Sony 4-136-121-11(1) User Manual
DAV-DZ280 (GB/PT) 4-136-121-11(1)
©2009 Sony Corporation
FRONT R
SUBWOOFER
SUR L
SUR R
FRONT L
Main unit/
Unidade principal
CENTER
Quick Setup Guide/Guia de Instalação Rápida
1
Connecting the speakers/Ligar as colunas
Rear panel of the main unit/
Painel traseiro da unidade principal
Painel traseiro da unidade principal
CENTE
R
SUBWO
OFER
SPEA
KER
Green
Verde
Verde
Purple
Púrpura
Púrpura
For the best possible surround sound, place all speakers at the same distance
from the listening position.
The subwoofer can be placed anywhere in the room.
All speakers other than the subwoofer should be set at ear level.
All speakers other than the subwoofer should be set at ear level.
Para obter o melhor som surround, coloque todas as colunas à mesma distância
em relação à posição de audição.
O subwoofer pode ser colocado em qualquer parte da sala.
Todos os cabos excepto o do subwoofer devem ser posicionados ao nível dos
Todos os cabos excepto o do subwoofer devem ser posicionados ao nível dos
ouvidos.
For details, see the Operating Instructions.
Para mais detalhes, consulte o Manual de Instruções.
Para mais detalhes, consulte o Manual de Instruções.
2
Connecting the TV/Ligar o televisor
Method 1: SCART (EURO AV) cable connection
Método 1: ligação do cabo SCART (EURO AV)
Método 1: ligação do cabo SCART (EURO AV)
FRONT
R FR
ONT L
SUR R
SUR L
SPEA
KER
HDMI
OUT
EURO
AV
OUTP
UT(TO
TV)
COAX
IAL 75
FM
ANTE
NNA
DMPO
RT
DC5V
0.7A M
AX
SCART (EURO AV) cable (not supplied)
Cabo SCART (EURO AV) (não fornecido)
Cabo SCART (EURO AV) (não fornecido)
Method 2: HDMI cable and SCART (EURO AV) cable connection
Método 2: ligação do cabo HDMI e do cabo SCART (EURO AV)
Método 2: ligação do cabo HDMI e do cabo SCART (EURO AV)
SCART (EURO AV) cable (not supplied)
Cabo SCART (EURO AV) (não fornecido)
Cabo SCART (EURO AV) (não fornecido)
HDMI cable (not supplied)
Cabo HDMI (não fornecido)
Cabo HDMI (não fornecido)
FRONT
R FR
ONT L
SUR R
SUR L
SPEA
KER
HDMI
OUT
EURO
AV
OUTP
UT(TO
TV)
COAX
IAL 75
FM
ANTE
NNA
DMPO
RT
DC5V
0.7A M
AX
HDMI
IN
To connect speaker cords to the speaker/Ligar os cabos das colunas às colunas
Rear of the speaker/Parte traseira da coluna
(–)
(+)
DAV-DZ280
Connect the speaker cords to match the color of the SPEAKER jacks of the unit.
Ligue os cabos das colunas de acordo com a cor das tomadas SPEAKER da unidade.
Ligue os cabos das colunas de acordo com a cor das tomadas SPEAKER da unidade.
Depending on the jacks on your TV, select the connection method.
Dependendo das tomadas do seu televisor, seleccione o método de ligação.
Dependendo das tomadas do seu televisor, seleccione o método de ligação.
FRONT
R FR
ONT L
SUR R
SUR L
SPEA
KER
HDMI
OUT
DMPO
RT
DC5V
0.7A M
AX
White
Branco
Branco
Red
Vermelho
Vermelho
Blue
Azul
Azul
Gray
Cinzento
Cinzento
4-136-121-11(1)