Sony DCR-TRV10 User Manual

Adaptateur de port série ....... 96

Adaptateur secteur ................. 10

Affichage d’autodiagnostic

.............................................. 116

Affichage d’index

(images multiples) ............... 94

ANTI GROUND SHOOTING

................................................ 20

AUDIO MIX ............................ 63

AUTO SHTR ............................ 73

BACK LIGHT .......................... 21

Balayage de photos ................. 53

Bande son principale .............. 74

Bande son secondaire ............. 74

Bandoulière ........................... 129

Batterie “InfoLITHIUM” ....... 12

Batterie rechargeable ................ 9

Bip ............................................. 77

BOUNCE .................................. 33

Câble de liaison DV ................ 55

Capteur de la télécommande

.............................................. 132

Cassette à double piste son

.............................................. 110

Cassette stéréo ....................... 110

Code de données .................... 26

Code temporel ......................... 20

Compteur de bande .......... 20, 48

Condensation d’humidité ... 120

CONTINUOUS ....................... 86

Copie d’une cassette ............... 54

Cordon de liaison audio/vidéo

.................................... 28, 54, 56

DEMO MODE ......................... 77

Diaporama ............................. 107

DIGITAL EFFECT .................. 38

DISPLAY .................................. 26

Doublage son ........................... 61

Ecran LCD ............................... 17

EDITSEARCH ......................... 24

Emetteur de rayons infrarouges

.......................................... 21, 29

END SEARCH ................... 24, 27

Enregistrement avec

déclencheur automatique ... 23

Enregistrement de photos ..... 30

Enregistrement en continu .... 86

Entrée/Sortie en fondu .......... 33

Exposition ................................ 44

FADER ..................................... 33

FLASH MOTION .................... 38

FOCUS ...................................... 45

Fondu en mosaïque ................ 33

Format ...................................... 84

Grand angle ............................. 19

HiFi SOUND ........................... 74

i.LINK ..................................... 131

Incrustation en chrominance

(caméra) ................................ 97

Incrustation en chrominance

(mémoire) ............................. 97

Incrustation en luminance

(mémoirce) ............................ 97

Indicateurs de fonctionnement

.............................................. 133

Indicateur de longueur de

bande restante ...................... 20

Indicateur de temps de la

batterie ................................... 20

Indicateurs d’avertissement

.............................................. 117

JPEG .......................................... 79

LANC ..................................... 131

LASER LINK ........................... 29

Lecture au ralenti .................... 27

LUMINANCEKEY ................. 38

Marque d’impression ........... 101

Mémoire de cassette ......... 6, 109

Mémorisation du point zéro

................................................ 48

Memory Stick .......................... 79

Microphone externe (non

fourni) .................................. 131

Mise au point manuelle ......... 45

Mode audio ............................. 76

Mode de qualité d’image ....... 82

Mode grand écran .................. 32

Mode Miroir ............................ 17

Molette SEL/PUSH EXEC

.......................................... 32, 72

MONOTONE .......................... 33

NIGHTSHOT .......................... 21

OLD MOVIE ............................ 38

OVERLAP ................................ 33

Pause de lecture ...................... 27

PICTURE EFFECT .................. 36

Prise de casque ...................... 131

Prise de commande à distance

(LANC) ................................ 131

Prise de vues nocturne avec

obturation lente .................... 22

Prise S-vidéo ................ 28, 54, 56

PROGRAM AE ........................ 42

Protection d’une image ........ 100

Raccordement

(copie d’une cassette) ............. 54

(visionnage sur un téléviseur)

................................................ 28

Recharge complète ................. 10

Recharge de la batterie ........... 10

Recharge de la pile au

vanadium-lithium ............. 121

Recharge normale ................... 10

Recherche de date ................... 49

Recherche de photo ................ 52

Recherche de titre ................... 51

Recherche rapide .................... 27

Recherche visuelle .................. 27

RESET ..................................... 115

Revue d’enregistrement ......... 24

Réglage de la date et de l’heure

................................................ 78

Réglage du viseur ................... 18
Réglages de menu ................... 72

Sangle ..................................... 130

SLOW SHUTTER .................... 38

+SLOW SHUTTER ................. 22

Son Hi-Fi .................................. 74

Sources d’alimentation

(batterie de voiture) ............. 13

(batterie rechargeable) .......... 9

(courant secteur) .................. 13

Standard NTSC ..................... 119

Standards de télévision couleur

.............................................. 119

START/STOP MODE ............ 20

STEADYSHOT ........................ 73

STILL ........................................ 38

Systèmes de télévision couleur

.............................................. 119

Taquet de protection

d’enregistrement .................. 14

Temps d’enregistrement ........ 11

Télécommande ...................... 132

Téléobjectif ............................... 19

Têtes ........................................ 121

Titrage d’une cassette ............. 70

Titre ........................................... 65

TRAIL ....................................... 38

Transition ................................. 16

WORLD TIME ......................... 77

Zoom ........................................ 19

Zoom électrique ...................... 19

Sony Corporation 

   Printed in Japan