Sony DCR-TRV10E User Manual
77
Editing
Монтаж
Dubbing with the built-in
microphones
microphones
No connection is necessary.
Note
The picture is not output from the AUDIO/
VIDEO jack. Check the recorded picture on the
LCD screen or in the viewfinder, as well as check
the recorded sound by using a speaker or
headphones.
The picture is not output from the AUDIO/
VIDEO jack. Check the recorded picture on the
LCD screen or in the viewfinder, as well as check
the recorded sound by using a speaker or
headphones.
Adding an audio sound on a
recorded tape
recorded tape
(1) Insert your recorded tape into your
camcorder.
(2) Set the POWER switch of your camcorder to
PLAYER.
(3) Locate the recording start point by pressing
N
. Then press X at the point where you
want to start recording to set your camcorder
to playback pause mode.
to playback pause mode.
(4) Press AUDIO DUB on the Remote
Commander .
(5) Press X on the Remote Commander and at
the same time start playing back the audio
you want to record.
The new sound is recorded in stereo 2 (ST2)
during playback.
you want to record.
The new sound is recorded in stereo 2 (ST2)
during playback.
(6) Press x on the Remote Commander at the
point where you want to stop recording.
Audio dubbing
PLAYER SET
H i F i SOUND
AUD I O M I X
NTSC PB
RETURN
AUD I O M I X
NTSC PB
RETURN
[MENU] : END
ST1
ST2
AUDIO DUB
Перезапись с помощью
встроенного микрофона
встроенного микрофона
Никакие подсоединения не требуются.
Примечание
Сигналы изображения не будут поступать от
гнезда AUDIO/VIDEO. Проверяйте
записываемое изображение на экране ЖКД
или в видоискателе, а записываемый звук
проверяйте с использованием динамика или
головных телефонов.
Сигналы изображения не будут поступать от
гнезда AUDIO/VIDEO. Проверяйте
записываемое изображение на экране ЖКД
или в видоискателе, а записываемый звук
проверяйте с использованием динамика или
головных телефонов.
Добавление звукового сигнала
на записанную ленту
на записанную ленту
(1) Вставьте Вашу записанную ленту в Вашу
видеокамеру
(2) Установите переключатель POWER на
Вашей видеокамере в положение PLAYER.
(3) Найдите место начала записи, нажимая
кнопку N. Затем нажмите кнопку X в
месте, где Вы хотите начать запись, для
установки Вашей видеокамеры в режим
паузы воспроизведения.
месте, где Вы хотите начать запись, для
установки Вашей видеокамеры в режим
паузы воспроизведения.
(4) Нажмите кнопку AUDIO DUB на пульте
дистанционного управления.
(5) Нажмите кнопку X на пульте
дистанционного управления и в то же
время начните воспроизведение звука,
который Вы хотите записать.
Новый звук будет записан в режиме
стерео 2 (ST2) во время воспроизведения.
время начните воспроизведение звука,
который Вы хотите записать.
Новый звук будет записан в режиме
стерео 2 (ST2) во время воспроизведения.
(6) Нажмите кнопку x на пульте
дистанционного управления в месте, где
Вы хотите остановить запись.
Вы хотите остановить запись.
Аудиоперезапись
Monitoring the new recorded
sound
sound
To play back the sound
Adjust the balance between the original sound
(ST1) and the new sound (ST2) by selecting
AUDIO MIX in the MENU settings (p. 87).
(ST1) and the new sound (ST2) by selecting
AUDIO MIX in the MENU settings (p. 87).
Контроль нового записанного
звука
звука
Для воспроизведения звука
Отрегулируйте баланс между
первоначальным звуком (ST1) и новым
звуком (ST2), выбав команду AUDIO MIX в
установках MENU (стр. 87).
первоначальным звуком (ST1) и новым
звуком (ST2), выбав команду AUDIO MIX в
установках MENU (стр. 87).