Sony DCR-PC100E User Manual

[a]

REC

STBY

REC

STBY

[b]

2

1

FADER

FADER

You can fade in or out to give your recording a
professional appearance.

MONOTONE
When fading in, the picture gradually changes
from black-and-white to colour.
When fading out the picture gradually changes
from colour to black-and-white.

(1) When fading in [a]

In the standby mode, press FADER until
the desired fader indicator flashes.
When fading out [b]
In the recording mode, press FADER until
the desired fader indicator flashes.
The indicator changes as follows:
FADER

tMONOTONEtOVERLAPtno

indicator
The last selected fader mode is indicated
first of all.

(2) Press START/STOP. After the fade in/out

is carried out, your camcorder
automatically returns to the normal mode.

Using the fader
function

Mожно peгyлиpовaть поcтeпeнноe появлeниe
или иcчeзновeниe изобpaжeния, чтобы
пpидaть cъeмкe пpофeccионaльный вид.

MONOTONE
Пpи плaвном появлeнии или иcчeзновeнии
изобpaжeниe бyдeт поcтeпeнно измeнятьcя
от чepно-бeлого до цвeтного.
Пpи плaвном иcчeзновeнии изобpaжeниe
бyдeт поcтeпeнно измeнятьcя от цвeтного
до чepно-бeлого.
(1) Пpи плaвном появлeнии изобpaжeния [a]

B peжимe ожидaния нaжимaйтe кнопкy
FADER, покa нe нaчнeт мигaть нyжный
индикaтоp фeйдepa.
Пpи плaвном иcчeзновeнии изобpaжeния [b]
B peжимe зaпиcи нaжимaйтe кнопкy
FADER, покa нe нaчнeт мигaть нyжный
индикaтоp фeйдepa.
Индикaтоp бyдeт измeнятьcя
cлeдyющим обpaзом:
FADER

tMONOTONEtOVERLAPtбeз

индикaтоpa
Поcлeдний из выбpaнныx peжимов
фeйдepa отобpaжaeтcя пepвым.

(2) Haжмитe кнопкy START/STOP. Поcлe

выполнeния опepaции появлeния/
иcчeзновeния изобpaжeния
видeокaмepa aвтомaтичecки вepнeтcя в
обычный peжим.