Sony display User Manual
7
ES
Selección del idioma de los menús
en pantalla (LANGUAGE)
en pantalla (LANGUAGE)
Los idiomas disponibles para los menús en pantalla son inglés,
francés, alemán, español, italiano, holandés, sueco, ruso y
japonés. El ajuste por omisión es el idioma inglés.
francés, alemán, español, italiano, holandés, sueco, ruso y
japonés. El ajuste por omisión es el idioma inglés.
1
Pulse el botón .
Consulte la página 9 para obtener más información sobre el
empleo del botón
empleo del botón
.
2
Pulse los botones
m
/
M
para resaltar
LANGUAGE
y vuelva a pulsar el botón .
Consulte la página 9 para obtener más información sobre el
empleo de los botones
empleo de los botones
m/M.
3
Pulse los botones
m
/
M
para seleccionar el idioma.
• ENGLISH: Inglés
• FRANÇAIS: Francés
• DEUTSCH: Alemán
• ESPAÑOL
• ITALIANO: Italiano
• NEDERLANDS: Holandés
• SVENSKA: Sueco
•
• FRANÇAIS: Francés
• DEUTSCH: Alemán
• ESPAÑOL
• ITALIANO: Italiano
• NEDERLANDS: Holandés
• SVENSKA: Sueco
•
: Ruso
•
: Japonés
Para cerrar el menú
Pulse el botón
una vez para volver al MENU principal, y dos para
volver a la visualización normal. Si no pulsa ningún botón, el menú se
cerrará automáticamente transcurridos unos 30 segundos.
cerrará automáticamente transcurridos unos 30 segundos.
Para restaurar el idioma inglés
Pulse el botón 0 (restauración) mientras la pantalla muestra el menú
LANGUAGE.
LANGUAGE.
Selección de la señal de entrada
Es posible conectar dos ordenadores a este monitor mediante los
conectores 1 (y1) y 2 (y2) de entrada de vídeo. Para
seleccionar uno de los dos ordenadores, utilice el interruptor t.
conectores 1 (y1) y 2 (y2) de entrada de vídeo. Para
seleccionar uno de los dos ordenadores, utilice el interruptor t.
Desplace el interruptor
t
.
El conector seleccionado aparece en pantalla durante 3 segundos.
La pantalla muestra “ENTRADA 1” (conector 1 de entrada de
vídeo: y1) o “ENTRADA 2” (conector 2 de entrada de vídeo:
y2).
vídeo: y1) o “ENTRADA 2” (conector 2 de entrada de vídeo:
y2).
Nota
Si el conector seleccionado no recibe ninguna señal, la pantalla mostrará
el mensaje SIN SEÑAL DE ENTRADA. Transcurridos unos segundos, el
monitor entra en el modo de ahorro de energía. Si esto ocurre, cambie al
otro conector.
el mensaje SIN SEÑAL DE ENTRADA. Transcurridos unos segundos, el
monitor entra en el modo de ahorro de energía. Si esto ocurre, cambie al
otro conector.
Tamaño y centrado automáticos de
la imagen
la imagen
Es posible ajustar la imagen fácilmente para que llene la pantalla.
Para ello, basta con pulsar el botón
Para ello, basta con pulsar el botón
(tamaño y centrado
automáticos).
Pulse el botón .
La imagen llenará automáticamente la pantalla.
Notas
• Esta función está destinada a emplearse con un ordenador que
proporcione imágenes de pantalla completa. Puede no funcionar
correctamente si el color de fondo es oscuro o si la imagen de entrada
no llena la pantalla hasta los bordes.
correctamente si el color de fondo es oscuro o si la imagen de entrada
no llena la pantalla hasta los bordes.
• Las imágenes con una relación de aspecto de 5:4 (resolución: 1280
×
1024, 1600
×
1280) aparecen con su resolución real y no llenan la
pantalla hasta los bordes.
• La imagen mostrada se desplaza durante unos segundos al pulsar el
botón
. Esto no es un fallo de funcionamiento.
SA L I R
T AMAÑO / CENTRO
T AMAÑO / CENTRO
GEOME TR I A
CONVERGENC I A
CONVERGENC I A
PANT A L L A
COLOR
COLOR
L ANGUAGE
OPC I ON
MENU
OK
b
ENGL I SH
FRANÇA I S
DEUT SCH
ESPAÑOL
FRANÇA I S
DEUT SCH
ESPAÑOL
I T A L I ANO
NEDER L ANDS
SVENSKA
SVENSKA
L ANGUAGE
b
1
2