Sony DCR-TRV530E User Manual
185
Additional Information
Дополнительная информация
— Additional Information —
Digital8 system,
recording and playback
recording and playback
— Дополнительная информация —
Цифровая система Digital8 ,
запись и воспроизведение
запись и воспроизведение
Что такое “Цифровая система Digital8 ”?
Эта видеосистема была разработана для
обеспечения цифровой записи на
видеокассеты Hi8
обеспечения цифровой записи на
видеокассеты Hi8
/Digital8 .
Используемые кассеты
Рекомендуется использовать видеокассеты
Hi8
Hi8
/Digital8 .*
Время записи при использовании Вашей
видеокамеры системы Digital8 на ленте Hi8
видеокамеры системы Digital8 на ленте Hi8
/стандартной ленте 8 составляет 2/3
времни записи при использовании обычной
видеокамеры Hi8
видеокамеры Hi8
/видеокамеры
стандартной системы 8 . (90 минут времени
записи становятся равными 60 минутам в
режиме SP).
* При использовании стандартной ленты 8 ,
записи становятся равными 60 минутам в
режиме SP).
* При использовании стандартной ленты 8 ,
ее следует воспроизводить на этой же
видеокамере. При воспроизведении
стандартной ленты 8 на других КВМ
(включая другие аппараты DCR-TRV230E/
TRV235E/TRV325E/TRV330E/TRV430E/
TRV530E) могут появится помехи типа
мозаики.
видеокамере. При воспроизведении
стандартной ленты 8 на других КВМ
(включая другие аппараты DCR-TRV230E/
TRV235E/TRV325E/TRV330E/TRV430E/
TRV530E) могут появится помехи типа
мозаики.
Примечание
Ленты, записанные в цифровой системе
Digital8 , не могут быть воспроизведены на
аппаратуре системы Hi8
Ленты, записанные в цифровой системе
Digital8 , не могут быть воспроизведены на
аппаратуре системы Hi8
/стандартной
системы 8 (аналоговой).
является фирменным знаком.
является фирменным знаком.
является фирменным знаком.
Система воспроизведения
Цифровая система Digital8 или Hi8
/
стандартная система 8 автоматически
детектируется перед воспроизведением ленты.
Во время воспроизведения лент, записанных
в системе Hi8
детектируется перед воспроизведением ленты.
Во время воспроизведения лент, записанных
в системе Hi8
/стандартной системе 8
цифровые сигналы выводятся в качестве
сигналов изображения через гнездо DV OUT
или DV IN/OUT.
сигналов изображения через гнездо DV OUT
или DV IN/OUT.
Индикация во время автоматического
детектирования системы
Цифровая система Digital8 или Hi8
детектирования системы
Цифровая система Digital8 или Hi8
/
стандартная система 8 автоматически
детектируется, а система воспроизведения
автоматически включается. Во время
выключения систем, экран становится голубым
и появляются следующие индикации на экране.
Может быть также слышен свистящий шум.
детектируется, а система воспроизведения
автоматически включается. Во время
выключения систем, экран становится голубым
и появляются следующие индикации на экране.
Может быть также слышен свистящий шум.
t
/ : Во время переключения с
системы Digital8 на систему Hi8
/стандартную систему 8
/
t : Во время переключения с
системы Hi8
/стандартной
системы 8 на цифровую
систему Digital 8
систему Digital 8
What is the “Digital8 system”?
This video system has been developed to enable
digital recording to Hi8
digital recording to Hi8
/Digital8 video
cassette.
Usable cassette tapes
We recommend using Hi8
/Digital8 video
cassette. *
The recording time when you use your Digital8
The recording time when you use your Digital8
system camcorder on Hi8
/standard 8
tape is 2/3 the recording time when using the
conventional Hi8
conventional Hi8
/standard 8 system
camcorder. (90 minutes of recording time
becomes 60 minutes in the SP mode.)
* If you use standard 8 tape, be sure to play
becomes 60 minutes in the SP mode.)
* If you use standard 8 tape, be sure to play
back the tape on this camcorder. Mosaic pattern
noise may appear when you play back standard
8 tape on other VCRs (including other DCR-
TRV230E/TRV235E/TRV325E/TRV330E/
TRV430E/TRV530E).
noise may appear when you play back standard
8 tape on other VCRs (including other DCR-
TRV230E/TRV235E/TRV325E/TRV330E/
TRV430E/TRV530E).
Note
Tapes recorded in the Digital8 system cannot
be played back on Hi8
Tapes recorded in the Digital8 system cannot
be played back on Hi8
/standard 8
(analog) system machine.
is a trademark.
is a trademark.
is a trademark.
Playback system
The Digital8 system or Hi8
/standard 8
system is automatically detected before the tape
is played back.
During playback of tapes recorded in the Hi8
is played back.
During playback of tapes recorded in the Hi8
/standard 8 system, digital signals are
output as the image signals from the DV OUT or
DV IN/OUT jack.
DV IN/OUT jack.
Display during automatic detection of system
The Digital8 system or Hi8
The Digital8 system or Hi8
/standard 8
system is automatically detected, and the
playback system is automatically switched to.
During switching of systems, the screen turns
blue, and the following displays appear on the
screen. A hissing noise also sometimes can be
heard.
playback system is automatically switched to.
During switching of systems, the screen turns
blue, and the following displays appear on the
screen. A hissing noise also sometimes can be
heard.
t
/ : During switching from Digital8
to Hi8
/standard 8
/
t : During switching from Hi8
/
standard 8 to Digital8