Sony DVP-NS300 User Manual
S
é
lec
tions
et
r
r
é
g
lag
es
es
59
6
Sélectionnez le réglage en appuyant sur
X/x, puis appuyez sur ENTER.
Le réglage est sélectionné et l’installation
est terminée.
Exemple : 16:9
X/x, puis appuyez sur ENTER.
Le réglage est sélectionné et l’installation
est terminée.
Exemple : 16:9
Pour désactiver le menu d’installation
Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour
désactiver le menu d’installation.
désactiver le menu d’installation.
z
Si vous sélectionnez “RAPIDE” à l’étape 3, vous
passez en mode de réglages rapides (page 27).
Suivez les explications des réglages rapides à partir de
l’étape 5 pour effectuer les réglages de base.
Suivez les explications des réglages rapides à partir de
l’étape 5 pour effectuer les réglages de base.
z
Si vous sélectionnez “RÉINITIALISATION” à
l’étape 3, vous pouvez réinitialiser les réglages du
paramètre “RÉINITIALISATION” à la page 74 à 75
(sauf pour le paramètre “CONTRÔLE PARENTAL”)
et rétablir les réglages par défaut. Après avoir
sélectionné “RÉINITIALISATION” et avoir appuyé
sur ENTER, sélectionnez “OUI” et appuyez sur
ENTER pour réinitialiser les réglages (cela prend
quelques secondes) ou sélectionnez “NON” et
appuyez sur ENTER pour revenir au menu de
commande. N’appuyez pas sur POWER ou sur [/1
lorsque vous réinitialisez le lecteur.
paramètre “RÉINITIALISATION” à la page 74 à 75
(sauf pour le paramètre “CONTRÔLE PARENTAL”)
et rétablir les réglages par défaut. Après avoir
sélectionné “RÉINITIALISATION” et avoir appuyé
sur ENTER, sélectionnez “OUI” et appuyez sur
ENTER pour réinitialiser les réglages (cela prend
quelques secondes) ou sélectionnez “NON” et
appuyez sur ENTER pour revenir au menu de
commande. N’appuyez pas sur POWER ou sur [/1
lorsque vous réinitialisez le lecteur.
Sélection de la langue
des menus et de la piste
sonore
des menus et de la piste
sonore
(CHOIX DE LA LANGUE)
“CHOIX DE LA LANGUE” vous permet de
sélectionner différentes langues pour les
menus ou la piste sonore.
sélectionner différentes langues pour les
menus ou la piste sonore.
Sélectionnez “CHOIX DE LA LANGUE”
dans le menu d’installation. Pour obtenir
davantage de détails sur l’utilisation du
menu, reportez-vous à la section “Utilisation
du menu d’installation” (page 58).
dans le menu d’installation. Pour obtenir
davantage de détails sur l’utilisation du
menu, reportez-vous à la section “Utilisation
du menu d’installation” (page 58).
x
ÉCRANS
Affiche la langue de menu sur l’écran.
Sélectionne la langue dans la liste affichée.
Sélectionne la langue dans la liste affichée.
x
MENU DVD (DVD uniquement)
Vous pouvez sélectionner la langue que vous
souhaitez afficher pour le menu DVD.
souhaitez afficher pour le menu DVD.
x
AUDIO (DVD uniquement)
Affiche la langue pour la piste sonore.
Sélectionne la langue dans la liste affichée.
Si vous sélectionnez “ORIGINAL”, la langue
prioritaire sur le disque est sélectionnée.
Sélectionne la langue dans la liste affichée.
Si vous sélectionnez “ORIGINAL”, la langue
prioritaire sur le disque est sélectionnée.
x
SOUS-TITRE (DVD uniquement)
Affiche la langue des sous-titres enregistrés
sur le DVD. Sélectionne la langue dans la
liste affichée.
Si vous sélectionnez “IDEM AUDIO”, la
langue des sous-titres change selon la langue
que vous avez sélectionnée pour la piste
sonore.
sur le DVD. Sélectionne la langue dans la
liste affichée.
Si vous sélectionnez “IDEM AUDIO”, la
langue des sous-titres change selon la langue
que vous avez sélectionnée pour la piste
sonore.
RÉGLAGE DE L'ECRAN
TV TÉLÉ:
ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN:
ARRIÈRE-PLAN:
ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN:
ARRIÈRE-PLAN:
16:9
OUI
POCHETTE
CHOIX DE LA LANGUE
ÉCRANS:
MENU DVD :
AUDIO:
SOUS-TITRE:
MENU DVD :
AUDIO:
SOUS-TITRE:
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ORIGINAL
FRANÇAIS
suite