Sony GDM-F400 User Manual

15

Sony GDM-F400/F500 (E,F,S,C2) 3-864-156-22 (1)

Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il fait 
automatiquement correspondre le signal à l’un des modes 
présélectionnés qui sont enregistrés dans la mémoire du moniteur 
de manière à offrir une image de haute qualité au centre de l’écran. 
(Voir la liste des modes présélectionnés à la page i.) 
Pour les signaux d’entrée qui ne correspondent pas à l’un des 
modes présélectionnés, la technologie Multiscan numérique 
intégrée dans ce moniteur fait en sorte qu’une image claire 
apparaisse à l’écran pour toutes les synchronisations dans la plage 
de fréquence du moniteur (horizontale: 30 à 107 kHz (GDM-F400) 
ou 30 à 121 kHz (GDM-F500), verticale: 48 à 160 Hz). Lorsque 
l’image est réglée, les données de réglage sont mémorisées comme 
un mode utilisateur et sont rappelées automatiquement chaque fois 
que le même signal d’entrée est reçu.

Vérifiez le mode d’emploi de votre carte vidéo ou le programme 
utilitaire fourni avec la carte graphique et sélectionnez le taux de 
régénération le plus élevé de manière à maximiser les 
performances du moniteur.

Ce moniteur satisfait aux critères d’économie d’énergie VESA, 

E

NERGY 

S

TAR et NUTEK. Lorsque le moniteur est raccordé à 

un ordinateur ou une carte graphique vidéo compatible DPMS 
(Display Power Management Signalling), le moniteur réduit 
automatiquement sa consommation d’énergie en trois étapes 
comme indiqué ci-dessous.

* Les chiffres indiquent la consommation d’énergie lorsqu’aucun 

périphérique compatible USB n’est raccordé au moniteur.

**Lorsque votre ordinateur passe en mode “inactif”, le signal d’entrée est 

coupé et l’indication PAS ENTREE VIDEO apparaît à l’écran. Au 
terme de la durée définie lors du “Changement de la temporisation de 
passage au mode d’économie d’énergie” (page 14), le moniteur passe 
en mode d’économie d’énergie.

Voir page 14.

Consultez cette section avant de faire appel au service 
d’assistance technique.

Les lignes que vous apercevez sur votre écran sont une 
caractéristique normale des moniteurs Trinitron et ne constituent 
donc pas un dysfonctionnement. Il s’agit de l’ombre des fils 
d’amortissement employés pour stabiliser la grille d’ouverture 
qui sont le plus facilement visibles lorsque l’arrière-plan de 
l’écran est clair (généralement blanc). La grille d’ouverture est 
l’élément essentiel qui rend les tubes image Trinitron uniques en 
permettant le passage d’une plus grande quantité de lumière vers 
l’écran, ce qui garantit une image plus lumineuse et plus finement 
détaillée.

Lorsqu’une anomalie du signal d’entrée est détectée, l’un des 
messages suivants apparaît à l’écran. Pour remédier au problème 
survenu, voir “Symptômes et remèdes” à la page 16.

1

indique que le signal d’entrée n’est pas supporté par les 
spécifications du moniteur.

indique qu’aucun signal n’est entré ou qu’aucun signal n’est 
entré via le connecteur sélectionné (HD15 ou BNC).

2

Ce message indique quel connecteur reçoit le mauvais signal. 
S’il se produit une anomalie avec le signal de l’un des 
connecteurs, HD15 et BNC s’affichent alternativement.

1

fonctionnement 
normal

≤

 160 W (GDM-F500)

≤

 140 W (GDM-F400)

vert

1 veille

≤

 100 W (GDM-F500)

≤

 80 W (GDM-F400)

vert et orange en 
alternance

2 interruption

≤

 15 W (GDM-F500)

≤

 10 W (GDM-F400)

vert et orange en 
alternance

3 inactif**

≤

 1 W (GDM-F500)

≤

 3 W (GDM-F400)

orange

hors tension

0 W

désactivé

Fils d’amortissement

    INFORMATIONS

HORS   PLAGE  DE  BALAYAGE

ENTREE : HD15

GDM-F500(F).book  Page 15  Friday, December 4, 1998  3:57 PM