Sony exs-613 User Manual

Parts List
Liste des pièces
Teileliste
Lista de piezas

Onderdelenlijst
Lista delle parti
Lista de peças
###

Aansluitingen
Collegamenti
Lingações
###

White cord black striped
Cordon blanc rayé noir
Weißes, schwarz gestreiftes Kabel
Conductor blanco con raya negra
Wit, zwartgestreept snoer
Cavo bianco con riga nera
Cabo branco com lista preta
###

Right speaker
Haut-parleur droit
Rechter Lautsprecher
Altavoz derecho
Rechter luidspreker
Diffusore destro
Altifalante direito
###

Left speaker
Haut-parleur gauche
Linker Lautsprecher
Altavoz izquierdo
Linker luidspreker
Diffusore sinistro
Altifalante esquerdo
###

Gray cord black striped
Cordon gris rayé noir
Graues, schwarz gestreiftes Kabel
Conductor gris con raya negra
Grijs, zwartgestreept snoer
Cavo grigio con riga nera
Cabo cinza com lista preta
###

Power amplifier etc.
Amplificateur de puissance etc.
Endverstärker usw.
Amplificador de potencia, etc.
Eindversterker etc.
Amplificatore di potenza, ecc.
Amplificador de potência etc.
###

ø3.2 mm

Remove the grille net.

Retirez le filet de la grille.

Nehmen Sie die Gittermaske ab.

Extraiga la red de la rejilla.

Verwijder de roosterafdekking.

Togliere la griglia di protezione.

Retire a rede da grelha.

###

Grille net
Filet de la grille
Gittermaske
Red de la rejilla
Roosterafdekking
Griglia di protezione
Rede da grelha
###

Mounting
Montage
Einbau
Montaje

Inbouw
Montaggio
Montagem

###

Black striped cord

Rayé noir

Schwarz gestreiftes kabel

Conductor con raya negra

Zwartgestreept

Con una riga nera

Com lista preta

###

Push the edges of the grille net.
Pousser les extrémités du treillis de la grille.
Zum Aufsetzen an der Kante der Gittermaske drücken.
Presione los extremos de la red de la rejilla.
Duw de hoeken van de roosterafdekking naar binnen.
Fare pressione sui bordi della griglia di protezione.
Faça pressão sobre as extremidades da rede da grelha.
###

Grille net
Filet de la grille
Gittermaske
Red de la rejilla
Roosterafdekking
Griglia di protezione
Rede da grelha
###

How to remove the grille net.
Comment retirer le treillis de la grille.
Zum Abnehmen der Gittermask
Cómo extraer la red de la rejilla
Het verwijderen van de roosterafdekking.
Como togliere la griglia di protezione
Como retirar a rede da grelha
###

Grille
Grille
Grillrahmen
Rejilla
Beschermrooster
Griglia
Tela
###

Speaker
Haut-parleur
Lautsprecher
Altavoz
Luidspreker
Diffusore
Altifalante
###

Door panel
Panneau de la porta
Türverkleidung
Panel de la puerta
Deurpaneel
Pannelo portiera
Painel da porta
###

Gray or white cord

Cordon gris ou banc

Graues oder Weißes Kabel

Conductor gris o blanco

Grijs of wit snoer

Cavo grigio o bianco

Cabo branco ou cinza

###

Connections
Connexions
Anschluß
Conexiones