Sony hcr-fl7dsw User Manual

PT

Se um DVD estiver gravado com pistas
multilíngues, pode-se seleccionar o idioma
desejado durante a reprodução do DVD. Se o
DVD estiver gravado em múltiplos formatos de
áudio, pode-se seleccionar o formato de áudio
desejado durante a reprodução do DVD.

Com CDs estéreo ou VIDEO CDs, pode-se
seleccionar o som proveniente do canal direito
ou esquerdo e escutar o som do canal
seleccionado através de ambos os altifalantes,
direito e esquerdo. (Neste caso, o som perde o
seu efeito estéreo.) Por exemplo, na reprodução
de um disco a conter uma canção com os
vocais no canal direito e os instrumentos no
canal esquerdo, pode-se seleccionar o canal
esquerdo e escutar apenas os instrumentos de
ambos os altifalantes.

Utilize o telecomando para a operação.

O Menu de Controlo aparece.

V

v

As opções para «AUDIO» aparecem.

V

v

x

Dependendo do DVD, a escolha do idioma
varia. Quando 4 dígitos estiverem exibidos,
eles representam o código do idioma (consulte
a lista dos códigos de idioma na página 73).
Quando o mesmo idioma for exibido duas
vezes ou mais, significa que o DVD está
gravado em múltiplos formatos de áudio.

x

• STEREO: O som estéreo padrão.

• 1/L: O som do canal esquerdo

(monofónico).

• 2/R: O som do canal direito

(monofónico).

A predefinição padrão é «STEREO».

Ruídos excessivos ou um silêncio momentâneo
podem ser escutados através dos altifalantes,
caso seleccione 1/L ou 2/R na reprodução de
CDs no formato DTS.

x

No modo de paragem, conforme o CD de
Super Áudio, a escolha das definições varia.

• MULTI: O disco possui área de

reprodução de multicanais.

• 2CH: O disco possui área de reprodução

de 2 canais.

• CD: Quando se quer reproduzir o disco

como um CD convencional.

Nem todos os discos oferecem as três opções
acima na reprodução de CDs de Super Áudio.
Tudo dependerá da configuração de camadas do
CD de Super Áudio a ser reproduzido.

Carregue em DVD DISPLAY repetidamente,
até que o Menu de Controlo seja desactivado.

Pode-se seleccionar a definição de áudio pelo
pressionamento de AUDIO. Cada vez que se preme
esta tecla, a definição se altera.

• Para discos não gravados em múltiplo formato de

áudio, não é possível alterar o som.

• Dependendo do DVD, pode não ser possível alterar

o som, mesmo que o DVD esteja gravado em
múltiplo formato de áudio.

• Para VIDEO CDs e CDs, a definição retorna a

«STEREO» quando se desactiva o sistema ou se
abre a bandeja de discos.

• Durante a reprodução de DVDs, o som pode alterar-

se automaticamente.