Sony hcr-fl7dsw User Manual
36
PT
Alteração dos ângulos
(Somente DVD)
Na reprodução de DVDs onde vários ângulos
(múltiplos ângulos) de uma cena estão
gravados, o indicador «ANGLE» acende-se em
verde. Isto quer dizer que o utente pode alterar
o ângulo de visualização. Por exemplo, durante
a reprodução de uma cena de um trem em
movimento, pode-se exibir a vista da frente do
trem, da janela esquerda ou da janela direita do
trem, sem ter o movimento do trem
interrompido.
(múltiplos ângulos) de uma cena estão
gravados, o indicador «ANGLE» acende-se em
verde. Isto quer dizer que o utente pode alterar
o ângulo de visualização. Por exemplo, durante
a reprodução de uma cena de um trem em
movimento, pode-se exibir a vista da frente do
trem, da janela esquerda ou da janela direita do
trem, sem ter o movimento do trem
interrompido.
Utilize o telecomando para esta operação.
1
Carregue em DVD DISPLAY durante a
reprodução.
reprodução.
O Menu de Controlo aparece.
2
Prima
V
ou
v
repetidamente para
seleccionar
(ANGLE).
O número de ângulos aparece. O número
entre parênteses indica o número total de
ângulos.
entre parênteses indica o número total de
ângulos.
3
Carregue em
b
ou ENTER.
O número de ângulos muda para «–».
4
Seleccione o ângulo que deseja usando
as teclas numéricas ou
as teclas numéricas ou
V
/
v
, e então
carregue em ENTER.
O ângulo é alterado para o ângulo
seleccionado.
seleccionado.
Para desactivar o menu de controlo
Carregue em DVD DISPLAY repetidamente
até que o Menu de Controlo seja desactivado.
até que o Menu de Controlo seja desactivado.
Observação
Pode-se seleccionar o ângulo pelo pressionamento de
ANGLE. Cada vez que esta tecla for premida, o
ângulo será alterado.
ANGLE. Cada vez que esta tecla for premida, o
ângulo será alterado.
Nota
Dependendo do DVD, pode não ser possível mudar
os ângulos, mesmo que múltiplos ângulos estejam
gravados no DVD.
os ângulos, mesmo que múltiplos ângulos estejam
gravados no DVD.
Exibição de subtítulos
(Somente DVD)
Com DVDs nos quais estejam gravados
subtítulos multilíngues, pode-se mudar o
idioma do subtítulo durante a reprodução de
um DVD, e activar ou desactivar os subtítulos
sempre que desejar. Por exemplo, pode-se
seleccionar o idioma que deseja dominar e
activar os subtítulos para melhor compreensão.
subtítulos multilíngues, pode-se mudar o
idioma do subtítulo durante a reprodução de
um DVD, e activar ou desactivar os subtítulos
sempre que desejar. Por exemplo, pode-se
seleccionar o idioma que deseja dominar e
activar os subtítulos para melhor compreensão.
Utilize o telecomando para esta operação.
1
Carregue em DVD DISPLAY durante a
reprodução.
reprodução.
O menu de controlo aparece.
2
Carregue em
V
ou
v
repetidamente
para seleccionar
(SUBTITLE), e
então prima ENTER.
As opções para «SUBTITLE» aparecem.
3
Carregue em
V
ou
v
repetidamente
para seleccionar o idioma que deseja, e
então prima ENTER.
então prima ENTER.
Os subtítulos são indicados no idioma
seleccionado.
seleccionado.
Para cancelar a definição SUBTITLE
Seleccione «OFF» no passo 3.
Para desactivar o Menu de Controlo
Carregue em DVD DISPLAY repetidamente
até que o Menu de Controlo seja desactivado.
até que o Menu de Controlo seja desactivado.
Observação
Pode-se seleccionar o subtítulo pelo pressionamento
de SUBTITLE.
Cada vez que esta tecla for premida, o idioma será
alterado.
de SUBTITLE.
Cada vez que esta tecla for premida, o idioma será
alterado.
Notas
• Quando 4 dígitos forem mostrados no passo 3, estes
indicarão o código do idioma. Consulte a lista de
códigos de idioma na página 73 para ver o idioma
que o código representa.
códigos de idioma na página 73 para ver o idioma
que o código representa.
• Dependendo do DVD, pode não ser possível mudar
os subtítulos, mesmo que subtítulos multilíngues
estejam gravados no DVD.
estejam gravados no DVD.