Sony handycam vision ccd-trv44 User Manual
65
Additional information
Informaci
ó
n adicional
2
1
Maintenance information and
precautions
precautions
Removing dust from inside the
viewfinder
viewfinder
(1) Remove the screw with a screwdriver (not
supplied). Then, while sliding the RELEASE
knob, turn the eyecup in the direction of the
arrow and pull it out.
knob, turn the eyecup in the direction of the
arrow and pull it out.
(2) Clean the surface with a commercially
available blower.
Información sobre el
mantenimiento y precauciones
mantenimiento y precauciones
Para quitar el polvo del interior
del visor
del visor
(1) Quite el tornillo con un destornillador (no
suministrado). Después, gire el ocular en el
sentido de la flecha mientras mantiene
deslizado el mando RELEASE y tire del
ocular.
sentido de la flecha mientras mantiene
deslizado el mando RELEASE y tire del
ocular.
(2) Limpie la superficie con un soplador
adquirible enestablecimientos comerciales.
2
1
To reattach the eyecup
(1) Align the groove on the eyecup with the
• mark on the barrel.
(2) Turn the eyecup in the direction of the
arrow.
(3) Replace the screw.
Para volver a colocar el ocular
(1) Alinee la ranura del ocular con la marca
• del tubo.
(2) Gire el ocular en el sentido que indica la
flecha.
(3) Vuelva a colocar el tornillo.
Caution
Do not remove any other screws. You may
remove only the screw to remove the eyecup.
Do not remove any other screws. You may
remove only the screw to remove the eyecup.
Precaución
No quite ningún otro tornillo. Usted solamente
deberá quitar el tornillo para desmontar el
ocular.
No quite ningún otro tornillo. Usted solamente
deberá quitar el tornillo para desmontar el
ocular.