Sony ICF-CD533L User Manual

Eine 8-cm-CD kann ohne Adapter abgespielt
werden.

Drücken Sie 

6 OPEN/CLOSE, und

legen Sie die CD ein.

Drücken Sie CD ^.
Die Lade schließt sich, und alle Titel der
CD werden einmal abgespielt.

Stellen Sie an VOL die Lautstärke ein.

Umschalten auf Pause

CD 

^

Fortsetzen der

CD 

^ erneut

Wiedergabe nach
der Pause

Aufsuchen des

=**

Anfangs des
momentanen Titels
(AMS*)
Aufsuchen des

+**

Anfangs des
nächsten Titels (AMS)

Zurückfahren mit

 

= (gedrückt halten)**

hoher Geschwindigkeit

Vorfahren mit

 

+ (gedrückt halten)**

hoher Geschwindigkeit

Aufsuchen von weiter

= wiederholt**

zurückliegenden Titeln
(AMS)

Aufsuchen von weiter

+ wiederholt**

vorausliegenden Titeln
(AMS)

Stoppen der

Wiedergabe

* AMS = Automatic Music Sensor
** Bedienung sowohl während der Wiedergabe

als auch der Pause möglich.

• Handhabung der CD

Richtig

Die CD an der Kante
anfassen.

Falsch

Die Oberfläche nicht
berühren.

Kein Papier auf die CD
kleben und nichts
auf die CD schreiben.

Wenn beim Drücken von CD 

^ keine CD

eingelegt ist, blinkt die Anzeige 00 etwa fünf
Sekunden lang. Danach schaltet sich das Gerät
aus.

Die Titel der CD können wiederholt oder in
zufälliger Abfolge wiedergegeben werden.

Drücken Sie während der Wiedergabe
PLAY MODE.
Bei jedem Drücken dieser Taste ändert
sich die Betriebsart in der folgenden
Reihenfolge:

Keine Anzeige (normaler

?

Wiedergabebetrieb)

Alle Titel werden einmal abgespielt.

.

„REP 1” (Einzeltitel-
Wiederholbetrieb)

Ein einzelner Titel wird wiederholt
abgespielt.

.

„REP” (Wiederholen aller Titel)

Alle Titel werden wiederholt abgespielt.

.

„SHUFFLE REP” (Wiederholter
Zufallsbetrieb)

Alle Titel werden wiederholt mit
zufälliger Abfolge abgespielt.

.

„SHUFFLE” (Zufalls-Wiedergabe)

Alle Titel werden einmal in zufälliger
Abfolge abgespielt.

3-049-012-11 (1)

Sony Corporation 

 

2000   

Printed in Thailand

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Stellen Sie an MEGA BASS den Baßpegel ein.
Unterstützt von einem Baßreflexsystem liefert
die MEGA BASS-Funktion kräftige Bässe.

• Betreiben Sie das Gerät nur mit der unter

„Technische Daten“ angegebenen
Stromquelle.

• Das Typenschild mit der Angabe der

Betriebsspannung usw. befindet sich an der
Oberseite.

• Fassen Sie zum Abtrennen des Netzkabels

stets am Stecker und niemals am Kabel selbst
an.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer

Heizung, eines Warmluftauslasses oder einer
anderen Wärmequelle und auch nicht an
einen Platz, der direktem Sonnenlicht, starker
Staubentwicklung, mechanischen Vibrationen
oder Stößen ausgesetzt ist.

• Achten Sie darauf, daß ausreichende

Luftzirkulation gewährleistet ist, um einen
internen Hitzestau zu vermeiden. Stellen Sie
das Gerät nicht auf einen Teppich, eine Decke
usw. und auch nicht in die Nähe eines
Vorhangs, da hierdurch die
Ventilationsöffnungen blockiert werden
können.

• Sollte Flüssigkeit oder ein fester Gegenstand

in das Gerät gelangen, trennen Sie es ab bzw.
nehmen Sie die Batterien heraus und lassen
Sie es von einem Fachmann überprüfen, bevor
Sie es weiterverwenden.

• Wenn das Gehäuse verschmutzt ist, reinigen

Sie es mit einem weichen, leicht mit mildem
Haushaltsreiniger angefeuchteten Tuch.
Scheuermittel und chemische Lösungsmittel
dürfen nicht verwendet werden, da diese
Materialien das Gehäuse angreifen.

• Das Gerät ist auch im ausgeschalteten

Zustand nicht vollständig vom Stromnetz
getrennt, solange das Netzkabel noch an einer
Steckdose angeschlossen ist.

Bei Problemen mit dem Gerät gehen Sie die
folgende Liste durch, um zu entscheiden, ob eine
Reparatur erforderlich ist oder nicht. Wenn das
Problem nicht behoben werden kann, wenden
Sie sich an den nächsten Sony Händler.

Der CD-Spieler arbeitet nicht.
• Ist der Deckel des CD-Fachs vollständig

geschlossen?

• Ist die CD richtig eingelegt?

Die Beschriftungsseite muß nach oben weisen.

• Die CD ist verschmutzt oder beschädigt. n

Mit einem handelsüblichen Reinigungstuch
von der Mitte nach außen über die CD
wischen.

• Nehmen Sie die CD heraus, und lassen Sie die

Lade etwa eine Stunde lang geöffnet, bis die
Feuchtigkeit verdunstet ist.

Spuren der CD werden übersprungen.
• Die CD ist verschmutzt oder beschädigt.

n Die CD reinigen.

• Reduzieren Sie die Lautstärke..
• Das Gerät ist starken Vibrationen ausgesetzt.

System: Digitales Audiosystem mit Compact

Disc

Laserdiode: Material: GaAlAs

Wellenlänge: 780 nm
Emissionsdauer: kontinuierlich
Ausgangsleistung: unter 44,6 µW (in einem
Abstand von etwa 200 mm vor der
Linsenoberfläche auf einem optischen
Abtastblock mit einer 7-mm-Blende
gemessener Wert)

Frequenzgang: 20 – 20.000 Hz 

 +1

–1,5

 dB

Gleichlaufschwankungen: unterhalb Meßgrenze

Empfangsbereich:

Modell für Nord-Amerika
UKW: 87,5 – 108 MHz
MW: 530 – 1.710 kHz
Modell für andere Länder
UKW: 87,5 – 108 MHz
MW : 531 – 1.602 kHz
LW: 153-279 kHz (nur ICF-CD533L).

Kanalraster:

Modell für Nord- und Süd-Amerika
UKW: 0,1 MHz (fest)
AM: 10 kHz (fest)
Modell für andere Länder
UKW: 0,05* MHz (fest)
AM (MW): 9 kHz (fest)
LW: 9 kHz (fest)(nur ICF-CD533L).
* Die Frequenzanzeige wird immer in

Schritten von 0,1 MHz erhöht bzw.
verringert.
(Beispiel: Die Frequenz 88,05 MHz wird als
“88,0 MHz” angezeigt.)

Zeitanzeigesystem:

Modell für Nordamerika und
Großbritannien: 12-Stunden-Anzeigesystem.
Modell für andere Länder: 24-Stunden-
Anzeigesystem.

Lautsprecher:

Frontlautsprecher: 6,6 cm x 2, 8 Ohm
Woofer: 9,2 cm, 4 Ohm

Frontlautsprecher: 1,5 W + 1,5 W (bei 10%
Klirrgrad)
Woofer: 4,5 W (bei 10% Klirrgrad)

Nordamerika-Modell:
120 V Wechselspannung, 60 Hz
Andere Modelle:
220-230 V Wechselspannung, 50 Hz

Modell für USA: 20W
Modell für andere Länder: 22W

Abmessungen: ca. 355,5 x 112,5 x 308 mm

(B/H/T), einschl. vorspringender Teile und
Bedienungselemente

Gewicht: ca. 3,4 kg, ausschl. Zuberhörteile
Mitgeliefertes Zubehör: Montageschrauben (4)

Schablone (1), Distanzstück (4), Kabelklemme
(1)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.

Drücken Sie RADIO ,um das Radio
einzuschalten.

Drücken Sie BAND, um FM (UKW),
AM (MW) oder LW (nur ICF-CD533L)
zu wählen.
Durch wiederholtes Drücken dieser
Taste kann zwischen den beiden
Wellenbereichen umgeschaltet werden.

Stimmen Sie durch Drücken von
TIMER ADJ/TUNE + oder – auf den
Sender ab.

Das UKW-Empfangsintervall ist auf 0,1 MHz,
das AM-Empfangsintervall auf 10 kHz
eingestellt (Modell für Nord- und Süd-
Amerika).
Das UKW-Empfangsintervall ist auf 0,05
MHz, das AM-Empfangsintervall (MW-
Empfangsintervall) auf 9 kHz eingestellt
(Modell für andere Länder). Die UKW-
Frequenzanzeige wechselt jeweils nach 0,1
MHz. Das LW-Empfangsintervall ist auf 9
kHz eingestellt. Am Rand des
Frequenzbereichs ertönt ein akustisches
Signal. Nach 5 Sekunden werden die aktuelle
Uhrzeit und die Anzeige “RADIO” angezigt.

Stellen Sie an VOL die Lautstärke ein.

• Zum Ausschalten des Radios drücken Sie

RADIO/CD OFF.

• Für optimalen Empfang ...

FM (UKW): Breiten Sie das Netzkabel auf volle

Länge aus, um optimalen UKW-Empfang
zu gewährleisten.

AM (MW)/LW: Richten Sie das Gerät optimal

aus, bevor Sie es fest installieren. In
diesem Wellenbereich arbeitet die
eingebaute richtempfindliche
Ferritstabantenne:

• Zum Überprüfen der momentanen

Empfangsfrequenz drücken Sie leicht auf die
Taste RADIO. Wellenbereich und Frequenz
erscheinten dann fünf Sekunden lang im
Display.

Insgesamt fünf UKW/MW/LW-Sender können
in beliebiger Reihenfolge gespeichert werden.

Beispiel: Abspeichern von AM 1260 kHz auf
Stationstaste 1

Stimmen Sie auf AM 1260 kHz ab (siehe
„Manuelle Abstimmung“).

Halten Sie die Stationstaste gedrückt,
bis Pieptöne zu hören ist.

Die Frequenz wird etwa fünf Sekunden lang
angezeigt; danach erscheint wieder die
momentane Uhrzeit.

• Zum Ändern der Speicherung speichern Sie

den gewünschten neuen Sender unter der
betreffenden Nummer ab. Der alte Sender
wird dabei gelöscht.

Drücken Sie RADIO.

Drücken Sie die Stationstaste, auf der
der Sender gespeichert ist.

Stellen Sie an VOL die Lautstärke ein.

Der Timer stellt eine praktische Erinnerungshilfe
dar. Nach Ablauf der programmierten Zeit ertönt
etwa 60 Minuten lang ein akustisches Signal
(sowohl bei eingeschaltetem als auch bei
ausgeschaltetem Radio). Die Zeitspanne kann in
1-Minuten-Schritten von 0:01 bis 24:00 Minuten
eingestellt werden.

Drücken Sie TIMER•SET/ON/OFF. Die
Anzeige „TIMER” erscheint im Display.

Während „TIMER” noch im Display zu
sehen ist, drücken Sie TIMER ADJ/
TUNE + oder –.
Wenn die gewünschte Zeitspanne
angezeigt wird, lassen Sie die Taste los,
und drücken Sie TIMER•SET/ON/OFF.
Zwei Pieptöne bestätigen dann, daß der
Timer programmiert ist.

Nach Ablauf der programmierten
Zeitspanne ertönt der Summer und die
Display-Anzeige blinkt.

• Bei aktiviertem Timer zeigt das Display die

Restzeit an. Wenn Sie die momentane Uhrzeit
sehen wollen, drücken Sie CLOCK.

• Um den Piepton vorzeitig abzuschalten,

drücken Sie TIMER•SET/ON/OFF.

• Um die Timerfunktion vorzeitig abzuschalten,

halten Sie TIMER•SET/ON/OFF gedrückt, bis
die Anzeige „TIMER” erlischt.
Die Timeranzeige erlischt, stattdessen
erscheint die momentane Uhrzeit im Display.

Insgesamt fünf verschiedene Timerprogramme
können vorgewählt werden.

Stellen Sie den Timer ein (siehe
„Einstellen des Timers”).

Halten Sie die gewünschte
Speichertaste gedrückt, bis Pieptöne zu
hören sind.

Drücken Sie TIMER•SET/ON/OFF.

Drücken Sie die gewünschte
Speichertaste.

Drücken Sie TIMER•SET/ON/OFF
erneut.

Der CD-Spieler ist ein Produkt der
Laserklasse 1.
An der Unterseite befindet sich ein
Aufkleber mit der Beschriftung
CLASS 1 LASER PRODUCT.

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Sony
CD-Uhrenradios und sind überzeugt davon, daß
Sie lange Freude an diesem zuverlässigen Gerät
haben werden.
Lesen Sie diese Anleitung  vor der
Inbetriebnahme des CD-Uhrenradios sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen gut auf.

Diese Anleitung behandelt die Modelle
ICF-CD533 und ICF-CD533L.
Die Modelle unterscheiden sich wie folgt:
Modell

ICF-CD533

ICF-CD533L

Wellenbereich

UKW/MW

UKW/MW/LW

• Eingebauter CD-Spieler mit Zufalls-/

Wiederholspielfunktion

• 24-Stunden-Timer mit 5 Speicherplätzen.
• MEGA BASS-System zur wirkungsvollen

Baßanhebung.

• 3-Lautsprecher-System.
• PLL-Synthesizer-Tuner (Phase Locked Loop)

mit 5 Speicherplätzen; praktische Eintasten-
Bedienung.

(siehe Abb. A)

Das Gerät kann ohne das Distanzstück montiert
werden.

Markieren Sie mit der mitgelieferten
Schablone die Position der vier
Bohrungen, und bohren Sie die Löcher
dann (je 6,5 mm Durchmesser). (siehe
Abb. A-a)

Wenn die Tür das Regalfach überragt
und gegen das Gerät stößt, ändern Sie
den Montageabstand wie folgt:
Drehen Sie das Distanzstück zunächst
so, daß die L-Marke am Punkt liegt
(niedrigste Position); danach können
Sie die Höhe in 4 Schritten (H••L)
ändern, indem Sie das Distanzstück in
Gegenuhrzeigersinn drehen. (siehe
Abb. A-b)

Befestigen Sie das Gerät mit den
mitgelieferten Schrauben. (siehe Abb.
A-c)

• Gehen Sie bei der Montage vorsichtig vor, da

das Gerät sehr schwer ist.

• Um die Gefahr von Feuer zu vermeiden,

stellen Sie kein Heizgerät und keinen Kocher
unter das Gerät.

• Installieren Sie das Gerät so, daß das

Netzkabel direkt an einer Netzsteckdose
angeschlossen werden kann. Verwenden Sie
keinen Mehrfachstecker und kein
Verlängerungskabel.

• Das Netzkabel arbeitet gleichzeitig als UKW-

Antenne. Achten Sie darauf, daß es nicht
durchhängt. Falls es duchhängt, wickeln Sie
einen Teil des Kabels auf den Haken auf.

• Für MW(/MW)-Empfang besitzt das Gerät

eine interne Ferritstabantenne. Bevor Sie das
Gerät fest montieren, überprüfen Sie den MW-
Empfang.

• Installieren Sie das Gerät möglichst weit von

Störquellen wie Leuchtstoffröhre,
Mikrowellenofen, Kühlschrank usw. entfernt.

Schließen Sie das Gerät an.

Im Display blinkt die Anzeige „AM 12:00”
oder „0:00”.

Während Sie CLOCK gedrückt halten,
drücken Sie TIME ADJ + oder –, bis die
richtige Uhrzeit angezeigt wird.

Beim Loslassen von CLOCK beginnt 

„

:” zu

blinken, und die Uhr nimmt den Betrieb auf.

• Das Uhrzeit-Anzeigeformat ist von Land zu

Land verschieden.
Beim 12-Stunden-Anzeigesystem: „AM 12:00”
= Mitternacht, „PM 12:00” = Mittag.
Beim 24-Stunden-Anzeigesystem: „0:00” =
Mitternacht, „12:00” = Mittag.

• Zum schnelleren Einstellen der Uhrzeit halten

Sie + oder – gedrückt, während Sie
gleichzeitig CLOCK gedrückt halten.

• Zum sekundengenauen Einstellen der Uhrzeit

lassen Sie im Schritt 2 die Taste CLOCK bei
Ertönen eines Zeitzeichens los.

A

b

c

a

CD

RADIO

1

2

3

4

5

OFF

PLAY

MODE

BAND

CLOCK

SET/ON/OFF

PRESET TIMER / TUNING  

  SELECT/      PRESET

=

+

TIMER

TIMER ADJ/TUNE

TIME ADJ

+

--

^

6

OPEN/
CLOSE

MAX

VOL

MEGA BASS

MIN

MIN

MAX