Sony icf-c317 User Manual

Z dôvodu možného úrazu elektrickým prúdom
neotvárajte skrinku zariadenia. Opravy zverte iba
kvalifikovanému pracovníkovi.

Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného
priestoru, napríklad do knižnice alebo skrinky.

Na prístroj neumiestňujte žiadne nádoby
s tekutinami, napríklad vázy, inak hrozí
nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým
prúdom.

Ďakujeme, že ste si vybrali zariadenie Sony
Dream Machine!
Zariadenie Dream Machine vám poskytne vea
hodín spoahlivej služby a mnoho príjemných
zážitkov z počúvania.
Skôr ako začnete zariadenie Dream Machine
používa , prečítajte si tento návod a odložte si
ho ako prípadný zdroj informácií v budúcnosti.

Tieto pokyny sa týkajú dvoch typov:
ICF-C317 a ICF-C317L.
Pásmo pre každý typ a oblas , v ktorej je typ
k dispozícii, nájdete nižšie.

ICF-C317

FM/AM

ICF-C317L

FM/LW

•

Dvojitý budík

•

Viditená zelená dióda LED

•

Dobre viditený indikátor budíka

•

Záložné napájanie pomocou batérie typu 6F22
(nie je súčas ou) na uchovanie času počas
prerušenia dodávky elektrického prúdu.

Na zachovanie správneho času potrebuje
zariadenie Dream Machine okrem sie ového
napájania aj jednu batériu typu 6F22 (nie je
súčas ou). Batéria udržiava fungovanie hodín aj
v prípade prerušenia dodávky elektrického
prúdu. Skôr ako na zariadení Dream Machine
nastavíte čas, otvorte kryt v dolnej časti
zariadenia, vložte batériu so správnou polaritou
a potom zatvorte kryt.

•

Po prerušení dodávky elektrického prúdu
nemusí by zobrazený čas vždy správny (za
hodinu môže by posunutý asi 10 minút
dopredu alebo dozadu).

Ak chcete skontrolova kapacitu batérie, odpojte
napájací kábel zo sie ovej zásuvky a po
niekokých minútach ho znova zapojte. Ak sa
zobrazuje nesprávny čas, vymeňte batériu za
novú.

Upozornenie na batériu
Ak zariadenie zostane dlhšiu dobu odpojené,
vyberte batériu, aby ste zabránili jej vybitiu alebo
poškodeniu zariadenia v dôsledku jej vytečenia.

Zariadenie zapojte do siete.

Na displeji začne blika nápis „AM 12:00

“

alebo „0:00

“

.

Podržte stlačený kláves CLOCK a
nastavte čas stlačením tlačidla FAST

,

 alebo 

.

Ak stlačíte tlačidlo FAST

, čas sa bude

rýchlo zvyšova .
Ak stlačíte tlačidlo FAST

, čas sa bude

rýchlo znižova .
Ak stlačíte tlačidlo 

, čas sa bude zvyšova

po jednej minúte.

•

Systém zobrazenia času je rôzny v závislosti
od typu, ktorý vlastníte.

12-hodinový systém: „AM 12:00

“

 = polnoc

24-hodinový systém: „0:00

“

 = polnoc

•

Ak chcete zobrazi minúty a sekundy, stlačte
tlačidlo SNOOZE.
Príklad: Ak je práve 7:15:10, zobrazí sa:

Aktuálny čas sa na displeji zobrazí po uvonení
tlačidla SNOOZE.

•

Ak chcete nastavi čas presne na sekundy,
stlačte krátko tlačidlo 

 súčasne s časovým

signálom.

Stlačením tlačidla RADIO ON zapnite
rádio a ovládačom VOLUME nastavte
hlasitos .

Vyberte pásmo FM, AM alebo LW a
pomocou ovládacieho prvku TUNING
nalate požadovanú stanicu.

: iba typ ICF-C317

: iba typ ICF-C317L

Vypnutie rádia
Stlačte tlačidlo ALARM RESET

•

OFF.

: Na zlepšenie príjmu v pásme FM úplne

roztiahnite káblovú anténu pre príjem v
pásme FM.

: Optimálny príjem zabezpečíte

pootočením zariadenia vo vodorovnom
smere. Zariadenie obsahuje vstavanú
feritovú anténu.

Zariadenie nepoužívajte na oceovom stole alebo
kovovom povrchu, môže to vies k rušeniu
prijímaného signálu.

Toto rádio je vybavené 3 režimami budíka 

–

RADIO, BUZZER a RADIO

BUZZER. Pred

nastavením budíka skontrolujte nastavenie hodín
(v časti „Nastavenie hodín

“

).

Ak chcete nastavi budenie rádiom, najprv
nalate stanicu a nastavte hlasitos .

Požadovaný čas nastavíte podržaním
stlačeného tlačidla ALARM

•

alebo ALARM

•

BUZZER a stlačením

tlačidla FAST

, FAST

 alebo 

.

Ak stlačíte tlačidlo FAST

, čas sa bude

rýchlo zvyšova .
Ak stlačíte tlačidlo FAST

, čas sa bude

rýchlo znižova .
Ak stlačíte tlačidlo 

, čas sa bude zvyšova

po jednej minúte.

Ke sa na displeji zobrazí požadovaný
čas, uvonite tlačidlo ALARM

•

alebo ALARM

•

BUZZER.

Nastavte prepínač funkcií ALARM
MODE do jednej z polôh RADIO,
BUZZER alebo RADIO

BUZZER.

Rozsvieti sa indikátor RADIO ALARM alebo
BUZZER ALARM. Ke nastavíte obidva
časy budíka, rozsvietia sa obidva indikátory
RADIO ALARM a BUZZER ALARM.

V predvolenom čase sa budík zapne a
automaticky sa vypne približne po 59 minútach.

•

Ak je pre režim budíka RADIO aj BUZZER
nastavený rovnaký čas budenia, prednos
bude ma režim RADIO.

•

Ak chcete skontrolova čas budenia rádiom v
režime RADIO, stlačte tlačidlo
ALARM

•

RADIO. Ak chcete skontrolova čas

budenia bzučiakom v režime BUZZER, stlačte
tlačidlo ALARM

•

BUZZER.

•

Ak chcete budenie dočasne vypnú na
niekoko minút, stlačte tlačidlo SNOOZE.
Rádio alebo bzučiak sa vypne, ale približne po
6 minútach sa znova automaticky zapne. Tento
postup môžete opakova ubovone vea ráz.

•

Budík zastavíte stlačením tlačidla ALARM
RESET

•

OFF, čím sa budík vypne.

Budík sa v rovnakom čase spustí znova
nasledujúci deň.

•

Ak chcete budík deaktivova , nastavte
prepínač funkcií ALARM MODE do polohy
OFF.
Indikátor RADIO, BUZZER alebo obidva
indikátory sa vypnú.

Poznámka
Ak vyberiete režim RADIO

BUZZER, pričom

nastavíte čas budenia bzučiakom (BUZZER) na
skoršiu dobu ako čas budenia rádiom (RADIO),
a potom použijete tlačidlo SNOOZE na vypnutie
bzučiaka, počas dočasného vypnutia sa rádio
nezapne ani v takom prípade, ak nastane čas
budenia rádiom (RADIO); po ukončení
dočasného vypnutia sa opä spustí budenie
bzučiakom (BUZZER).

Pomocou zabudovaného časovača na
zaspávanie, ktorý automaticky vypne rádio,
môžete zaspáva pri hudbe.

Stlačte tlačidlo SLEEP.
Rádio sa zapne. Časovač na zaspávanie môžete
nastavi na interval až 59 minút. Po každom
alšom stlačení tlačidla SLEEP sa bude čas
znižova po jednej minúte.

Ak podržíte stlačené tlačidlo SLEEP a stlačíte
tlačidlo FAST

 alebo FAST

, čas sa bude meni

rýchlo. Ak podržíte stlačené tlačidlo SLEEP a
stlačíte tlačidlo 

, čas sa bude zvyšova po

jednej minúte.
Rádio bude zapnuté počas nastaveného
intervalu a potom sa vypne.

Kontrola zostávajúceho času zaspávania
Krátko stlačte tlačidlo SLEEP. Zobrazí sa
zostávajúci čas.

Vypnutie rádia pred uplynutím predvoleného
času
Stlačte tlačidlo ALARM RESET

•

OFF.

•

Zariadenie prevádzkujte len použitím zdroja
napájania uvedeného v časti „Technické
parametre

“

.

•

Štítok s informáciami o prevádzkovom napätí a
s alšími údajmi sa nachádza na spodnej časti
zariadenia.

•

Sie ový napájací kábel odpájajte potiahnutím
zástrčky, nie ahaním za kábel.

•

Pokia je zariadenie pripojené k sie ovej
zásuvke, nie je odpojené od siete, a to aj v
takom prípade, ak je vypnuté.

•

Nenechávajte zariadenie v miestach blízko
zdrojov tepla, ako napríklad radiátor alebo
klimatizácia, alebo tam, kde by mohlo by
vystavené priamemu slnečnému žiareniu,
nadmernému množstvu prachu, mechanickým
vibráciám alebo poškodeniu.

•

Zabezpečte primeranú cirkuláciu vzduchu, čím
predídete vzniku vnútorného prehrievania.
Zariadenie neumiestňujte na plochy (koberce,
prikrývky at.) alebo do blízkosti materiálov
(záclona), ktoré môžu spôsobi zakrytie
ventilačných otvorov.

•

Ak sa do zariadenia dostane akýkovek pevný
predmet alebo tekutina, odpojte ho od siete a
pred alším používaním ho nechajte
skontrolova odborníkom.

•

Na čistenie skrinky používajte mäkkú látku
mierne navlhčenú v jemnom saponáte.

Severná a Južná Amerika, Austrália a Veká
Británia: 12-hodinový systém
Iné krajiny alebo regióny: 24-hodinový
systém

Priemer približne 6,6 cm, 8 

Ω

120 mW (pri harmonickom skreslení 10 %)

Severná a Južná Amerika:
striedavé napätie 120 V, 60 Hz
Iné krajiny alebo regióny:
striedavé napätie 230 V, 50 Hz
Pre funkciu záložného napájania:
jednosmerné napätie 9 V, jedna batéria typu
6F22

Približne 20 hodín pre batériu typu Sony
006P (6F22)

Približne 146 

×

 69,5 

×

 145 mm (š/v/h)

bez vyčnievajúcich častí a ovládacích prvkov

Približne 556 g bez batérie
Typ pre Vekú Britániu: približne 596 g bez
batérie

Vzhad a technické parametre sa môžu zmeni
bez predchádzajúceho upozornenia.

7

 

:15 ,

 

5

 

:10

FM

AM

FM

AM

FM

AM

LW

87,5-108 MHz

530-1 710 kHz

87,5-108 MHz

526,5-1 606,5 kHz

87,5-108 MHz

530-1 710 kHz

–

–

–

–

–

87,5-108 MHz

–

153-255 kHz

Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa fel
a készülék házát. A készüléket csak szakember
javíthatja.

A készüléket ne használja zárt térben, pl.
könyvszekrényben vagy beépített szekrényben.

A tűz és az áramütés elkerülése érdekében ne
tegyen a készülékre folyadékot tartalmazó
tárgyat (pl. vázát).

Köszönjük, hogy a Sony Dream Machine
készüléket választotta.
A Dream Machine sokáig megbízhatóan fog
működni, és ha hallgatja, számos kellemes órát
szerez Önnek.
A Dream Machine készülék használatba vétele
előtt figyelmesen olvassa el e használati
útmutatót, és tegye el, hogy később is
fellapozhassa.

Ez a leírás a következő két típusra vonatkozik:
az ICF-C317-re és az ICF-C317L-re.
Az alábbiakban látható, hogy az egyes típusok
milyen hullámsávokon üzemelnek, illetve hogy a
világ mely területein kaphatók.

ICF-C317

FM/AM

ICF-C317L

FM/LW

•

Két ébresztő üzemmód

•

Jól látható zöld LED kijelző

•

Jól látható ébresztőkijelző

•

Biztonsági áramforrás (egy 6F22-es elem 

–

nem tartozék), hogy az óra áramszünet esetén
se álljon meg.

Ahhoz, hogy a Dream Machine mindig a pontos
időt mutassa, nem elegendő a hálózati
feszültségre csatlakoztatni, szükség van még
egy 6F22 típusú elemre (nem tartozék) is.
Ugyanis áramszünet esetén az óra az elemről
működik. Mielőtt a Dream Machine készüléken
beállítaná a pontos időt, nyissa fel a készülék
alján található fedelet, ügyelve a helyes
polaritásra, tegye be az elemet, majd zárja be a
fedelet.

•

Áramkimaradás esetén előfordulhat, hogy a
készülék nem a pontos időt mutatja (a
készülék órája óránként kb. 10 percet késhet
vagy siethet).

Az elem energiaszintjének ellenőrzéséhez húzza
ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóaljzatból,
majd pár perc múlva ismét dugja be. Ha az óra
nem a pontos időt mutatja, cserélje ki az elemet
egy újra.

Figyelmeztetés az elemmel kapcsolatban
Ha a készüléket várhatóan hosszú ideig nem
fogja a hálózati feszültségre csatlakoztatni, az
elem idő előtti lemerülésének és a
megfolyásából adódó károsodás elkerülésének
érdekében vegye ki az elemet a készülékből.

Csatlakoztassa a készüléket a hálózati
feszültségre.

Ekkor a kijelzőn az „AM 12:00” vagy a „0:00”
üzenet kezd villogni.

Az idő beállításához tartsa lenyomva a
CLOCK gombot, és használja a
FAST

, a FAST

 és a 

 gombot.

Amikor a FAST

 gombot nyomja meg, a

beállított idő gyorsan növekszik.
Amikor a FAST

 gombot nyomja meg, a

beállított idő gyorsan csökken.
Amikor a 

 gombot nyomja meg, a beállított

idő egyperces lépésenként növekszik.

•

Az időkijelzés rendszere a vásárolt
készüléktípustól függ.

12 órás rendszer: „AM 12:00” = éjfél
24 órás rendszer: „0:00” = éjfél

•

A percek és a másodpercek megjelenítéséhez
nyomja le a SNOOZE gombot.
Példa: Ha a pontos idő 7:15:10, a kijelzőn ez

látható:

Amikor felengedi a SNOOZE gombot, a
kijelzőn ismét a pontos idő látható.

•

Ha az órát másodpercre pontosan kívánja
beállítani, akkor az időjellel egyidejűleg egy
pillanatra nyomja meg a 

 gombot.

A rádió bekapcsolásához nyomja meg
a RADIO ON gombot, és a VOLUME
gombbal állítsa be a hangerőt.

A sávkapcsolóval állítsa be a kívánt
FM, AM, illetve LW sávot, és a
TUNING gombbal álljon rá egy
állomásra.

: csak az ICF-C317 típus esetén

: csak az ICF-C317L típus esetén

A rádió kikapcsolása
Nyomja meg az ALARM RESET

•

OFF gombot.

: Az FM-adás vételének javításához

egyenesítse ki az FM antennát.

: A készüléket vízszintesen forgassa el

úgy, hogy a vétel a lehető legjobb legyen. A
ferritantenna a készülék belsejében
található.

A készüléket ne használja acélasztalon, illetve
egyéb fémfelületen, mert az zavarhatja a vételt.

Ezt a rádiókészüléket háromféle ébresztővel
láttuk el: RADIO (rádió), BUZZER (csengő) és
RADIO

BUZZER (rádió és csengő). Az ébresztő

beállítása előtt ne feledje el beállítani a pontos
időt (lásd „Az óra beállítása” című fejezetet).

A rádiós ébresztés beállításához először álljon rá
egy rádióállomásra és állítsa be a hangerőt.

Az ébresztés időpontjának
beállításához tartsa lenyomva az
ALARM

•

RADIO vagy az

•

BUZZER gombot, és

használja a FAST

, a FAST

 és a 

gombot.

Amikor a FAST

 gombot nyomja meg, a

beállított idő gyorsan növekszik.
Amikor a FAST

 gombot nyomja meg, a

beállított idő gyorsan csökken.
Amikor a 

 gombot nyomja meg, a beállított

idő egyperces lépésenként növekszik.

Amikor a kijelzőn megjelenik a kívánt
időpont, engedje el az ALARM

•

RADIO,

illetve az ALARM

•

BUZZER gombot.

Az ALARM MODE funkcióválasztó
kapcsolót állítsa RADIO, BUZZER,
illetve RADIO

BUZZER helyzetbe.

Ekkor felgyullad a RADIO ALARM, illetve a
BUZZER ALARM kijelző. Ha mindkét
ébresztésfajtához megadott ébresztési
időpontot, akkor mind a RADIO ALARM,
mind a BUZZER ALARM kijelző felgyullad.

A beállított időpontban az ébresztő (rádió, ill.
csengő) automatikusan bekapcsol, és kb. 59
perc elteltével automatikusan kikapcsol.

•

Ha mind a RADIO, mind a BUZZER
ébresztésfajtához ugyanazt az ébresztési
időpontot adta meg, csak a rádió fog
megszólalni a RADIO beállításai szerint.

•

A rádiós (RADIO) ébresztés időpontjának
megtekintéséhez nyomja meg az
ALARM

•

RADIO gombot. A csengős

(BUZZER) ébresztés időpontjának
megtekintéséhez nyomja meg az
ALARM

•

BUZZER gombot.

•

Ha még egy pár percig tovább kíván aludni,
nyomja meg a SNOOZE gombot. Ekkor a
rádió, illetve a csengő elhallgat, de kb. 6 perc
múlva automatikusan újra megszólal. Ez az
időleges elnémítás tetszőleges alkalommal
megismételhető.

•

Az ébresztés leállításához nyomja meg az
ALARM RESET

•

OFF gombot.

Ugyanebben az időpontban az ébresztő
holnap ismét megszólal.

•

Az ébresztő funkció kikapcsolásához állítsa az
ALARM MODE funkcióválasztó kapcsolót OFF
helyzetbe.
Ekkor a RADIO, a BUZZER, illetve mindkét
kijelző kialszik.

Megjegyzés
Ha a RADIO

BUZZER ébresztési módot

választja, a BUZZER (csengős) ébresztési mód
időpontját korábbra állítsa be, mint a RADIO
(rádiós) módét. Amikor megszólal a csengő,
hangját ideiglenesen a SNOOZE gomb
megnyomásával némítsa el. Az ideiglenes
elnémítás ideje alatt a rádió még akkor sem fog
megszólalni, ha elérkezik a rádiós ébresztés
(RADIO) időpontja, és az ideiglenes elnémítás
lejártával is csak a csengő (BUZZER) fog ismét
megszólalni.

Nyugodtan elalhat a rádiót hallgatva, mert a
beépített időzítővel a rádiót automatikusan
kikapcsolhatja.

Nyomja meg a SLEEP gombot.
Ezzel bekapcsolja a rádiót. Az időzített
kikapcsolást 1-től 59 percig tetszőlegesen
beállíthatja. Amíg lenyomva tartja a SLEEP
gombot, a beállított idő egyperces lépésenként
csökken.

Ha megnyomja a FAST

 vagy a FAST

 gombot,

miközben lenyomva tartja a SLEEP gombot, a
beállított idő gyorsan változik. Ha a 

 gombot

nyomja meg, miközben lenyomva tartja a SLEEP
gombot, a beállított idő egyperces lépésenként
növekszik.
A rádió szólni fog, amíg le nem telik a beállított
időtartam, majd kikapcsol.

Az időzített kikapcsolásig fennmaradó idő
megtekintése
Nyomja meg egy pillanatra a SLEEP gombot.
Ekkor a kijelzőn megjelenik, hogy még mennyi
idő van az időzített kikapcsolásig.

A rádió kikapcsolása a beállított idő előtt
Nyomja meg az ALARM RESET

•

OFF gombot.

•

A készüléket csak a „Műszaki adatok”
fejezetben megadott áramforrással
üzemeltesse.

•

Az üzemi feszültséget és más fontos adatokat
feltüntető lap a készülék házának alján
található.

•

A hálózati kábel kihúzásakor mindig a
csatlakozódugót fogja, sohase a kábelt.

•

Amennyiben a hálózati kábel a fali aljzathoz
csatlakozik, a készülék még akkor sincs
áramtalanítva, ha magát a készüléket
kikapcsolja.

•

Ne tárolja a készüléket hőforrás (pl. radiátor
vagy meleglevegő-befúvó nyílás) közelében,
tűző napon, nagyon poros helyen, illetve olyan
környezetben, ahol rázkódásnak van kitéve.

•

Biztosítsa a készülék megfelelő szellőzését,
hogy így elkerülje belsejének túlmelegedését.
A készüléket ne tegye olyan felületre (pl.
szőnyegre, takaróra stb.), illetve olyan anyagok
(pl. függöny) közelébe, amelyek elzárhatják a
készülék szellőzőnyílásait.

•

Ha szilárd tárgy vagy folyadék kerül a készülék
belsejébe, a készüléket azonnal húzza ki a
hálózatból, és a további használat előtt
vizsgáltassa meg szakemberrel.

•

A készülék házát puha, enyhén mosószeres
oldattal megnedvesített ruhával tisztítsa.

Észak- és Dél-Amerika, Ausztrália, Egyesült
Királyság: 12 órás rendszer
Más országok/régiók: 24 órás rendszer

 Kb. 6,6 cm átmérőjű, 8 

Ω

120 mW (10%-os harmonikus torzítás
mellett)

Észak- és Dél-Amerika:
120 V váltakozó áram, 60 Hz
Más országok/régiók:
230 V váltakozó áram, 50 Hz
A biztonsági áramellátáshoz:
9 V egyenáram, egy 6F22 típusú elem

Kb. 20 óra Sony 006P (6F22) elem
használata esetén

Kb.: 146 

×

 69,5 

×

 145 mm (sz/ma/mé)

kihúzható részek és kiálló gombok nélkül

Kb. 556 g elem nélkül
Angol típus: Kb. 596 g elem nélkül

A gyártó fenntartja magának a jogot arra, hogy a
kivitelt és a műszaki adatokat előzetes értesítés
nélkül megváltoztathassa.

7

 

:15 ,

 

5

 

:10

URH(FM)

AM

URH(FM)

AM

URH(FM)

AM

HH(LW)

87,5-108 MHz

530-1 710 kHz

87,5-108 MHz

526,5-1 606,5 kHz

87,5-108 MHz

530-1 710 kHz

–

–

–

–

–

87,5-108 MHz

–

153-255 kHz