Sony MB-506 User Manual

12

取り付け方法

安装

下図のように、ポリワッシャー(A)2 枚、リングワッシャー(B)

1 枚、ワッシャー(C)2 枚を左右それぞれに挿入します。

Fasten the left and right side brackets to the rack mount
panel and the monitor.

Insert two poly washers A, a ring washer B and two
washers C for each of the left and right side brackets.

Fixez les supports latéraux de gauche et de droite au
panneau de montage de l’armoire et au moniteur.

Insérez deux rondelles en plastique A, une petite
rondelle B et deux rondelles C pour chacun des
supports latéraux.

Befestigen Sie die linke und die rechte Seitenhalterung
an der Gestellmontageplatte und am Monitor.

Setzen Sie an der linken und rechten Seitenhalterung je
zwei Poly-Unterlegscheiben A, eine
Ringunterlegscheibe B und zwei Unterlegscheiben C
ein.

Fije los soportes derecho e izquierdo al panel de
montaje del bastidor y al monitor.

Introduzca dos arandelas de polietileno A, una arandela
de anillo B y dos arandelas C en los soportes derecho
e izquierdo.

Fissare le staffe laterali destra e sinistra al pannello di
montaggio del supporto e al monitor.

Inserire una rondella elastica piatta A, una rondella
circolare B e due rondelle C per ciascuna delle due
staffe laterali.

将左右侧支架固定在托架安装面板和监视器上。
在左右侧支架分别装入两个聚合材料垫圈 A，一个环
形垫圈 B。和两个垫圈 C。

ネジ

Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Vite

螺丝

側面ブラケット

 

左

Left side bracket
Support latéral de
gauche
Linke Seitenhalterung
Soporte izquierdo
Staffa sinistra

左侧支架

側面ブラケット

 

右

Right side bracket
Support latéral de droite
Rechte Seitenhalterung
Soporte derecho
Staffa destra

右侧支架

A

B

C