Sony MB-506 User Manual
14
タリーランプを使うには
To use the tally lamp
Fonctionnement du témoin de signalisation
So verwenden Sie die Kontrollampen
Para utilizar la lámpara indicadora
Per utilizzare la spia di controllo
Fonctionnement du témoin de signalisation
So verwenden Sie die Kontrollampen
Para utilizar la lámpara indicadora
Per utilizzare la spia di controllo
使用摄像指示灯
Suministre la alimentación de la lámpara indicadora (12 V
CC, 0,5 mA) al conector de la lámpara indicadora.
Conecte el terminal del cable conector rojo en +12 V, y el
terminal del cable conector negro en la toma de tierra.
CC, 0,5 mA) al conector de la lámpara indicadora.
Conecte el terminal del cable conector rojo en +12 V, y el
terminal del cable conector negro en la toma de tierra.
Fornire l’alimentazione alle spie di controllo (12 V CC, 0,5
mA) mediante il relativo connettore.
Collegare il piedino del connettore rosso a +12 V e il piedino
del connettore nero a terra.
mA) mediante il relativo connettore.
Collegare il piedino del connettore rosso a +12 V e il piedino
del connettore nero a terra.
将摄像指示灯用电源（12V 直流电、0.5 毫安）接至摄像
指示灯连接器。
连接器的红线插芯接 +12V，黑线插芯接地。
指示灯连接器。
连接器的红线插芯接 +12V，黑线插芯接地。
取り付け方法
/Installation/Installation/Montage/Instalación/Installazione/
安装
タリーランプのコネクターに必要な電源（DC 12 V、0.5 mA）を供
給してください。
赤線側のピンを+12 V へ、黒線側のピンをアースへ接続します。
Supply the power for the tally lamp (12 V DC, 0.5 mA) to the
tally lamp connector.
Connect the red-wired connector pin to +12 V, and the black-
wired connector pin to the ground.
tally lamp connector.
Connect the red-wired connector pin to +12 V, and the black-
wired connector pin to the ground.
Fournissez au connecteur du témoin de signalisation
l’alimentation nécessaire au témoin de signalisation (12 V
CC, 0,5 mA).
Raccordez la broche du connecteur à fil rouge sur
l’alimentation +12 V et la broche du connecteur à fil noir à la
masse.
l’alimentation nécessaire au témoin de signalisation (12 V
CC, 0,5 mA).
Raccordez la broche du connecteur à fil rouge sur
l’alimentation +12 V et la broche du connecteur à fil noir à la
masse.
Die Kontrollampen (12 V Gleichstrom, 0,5 mA) müssen über
den Kontrollampenanschluß mit Strom versorgt werden.
Schließen Sie den Anschluß mit dem roten Kabel an +12 V
und den Anschluß mit dem schwarzen Kabel an die Masse an.
den Kontrollampenanschluß mit Strom versorgt werden.
Schließen Sie den Anschluß mit dem roten Kabel an +12 V
und den Anschluß mit dem schwarzen Kabel an die Masse an.