Sony MDS-W1 User Manual
Préparatifs
6
F
≠
AMS
±
p
0
)
r
·
§
EJECT
P
§
EJECT
≠
AMS
±
p
0
)
r
·
P
≠ AMS ±
MENU/NO
0/)
0/)
3
6
H
8
M
13
R
18
W
C
PROGRAM
EJECT
TIME
2
G
7
L
12
Q
17
V
B
SHUFFLE
PLAY MODE
SCROLL
1
F
6
K
11
P
16
U
A
CONTINUE
DISPLAY
RELAY
4
I
9
N
14
S
19
X
D
5
J
10
O
15
T
20
Y
E
DECK
DECK
A
B
INPUT
TIMER
DATE
PRESENT
RECORDED
DATE
PRESENT
PRESENT
Réglage de l’heure
Une fois que vous avez réglé l’horloge interne de la
platine MD, celle-ci enregistre automatiquement la
date et l’heure de tous les enregistrements que vous
effectuez. Lorsque vous écoutez une plage, vous
pouvez afficher la date et l’heure de son
enregistrement (voyez page 24).
Après avoir réglé l’heure, vous pouvez utiliser la
fonction d’enregistrement programmé (page 21).
Vous pouvez régler l’heure avec les touches de la
platine A ou B.
L’heure est affichée selon un cycle horaire de 24
heures.
platine MD, celle-ci enregistre automatiquement la
date et l’heure de tous les enregistrements que vous
effectuez. Lorsque vous écoutez une plage, vous
pouvez afficher la date et l’heure de son
enregistrement (voyez page 24).
Après avoir réglé l’heure, vous pouvez utiliser la
fonction d’enregistrement programmé (page 21).
Vous pouvez régler l’heure avec les touches de la
platine A ou B.
L’heure est affichée selon un cycle horaire de 24
heures.
1
Appuyez sur
1/u.
Le témoin STANDBY clignote.
2
Appuyez deux fois sur MENU/NO quand la
platine est arrêtée pour afficher le menu SET UP.
platine est arrêtée pour afficher le menu SET UP.
3
Tournez AMS pour sélectionner “CLOCK”, puis
appuyez sur AMS. L’indication du jour clignote
sur l’afficheur.
appuyez sur AMS. L’indication du jour clignote
sur l’afficheur.
4
Tournez AMS pour sélectionner le jour, puis
appuyez sur AMS.
L’indication du jour s’arrête de clignoter et
l’indication du mois clignote.
appuyez sur AMS.
L’indication du jour s’arrête de clignoter et
l’indication du mois clignote.
5
Répétez l’opération de l’étape 4 pour sélectionner
le mois, l’année, les heures et les minutes.
“
le mois, l’année, les heures et les minutes.
“
” s’affiche et l’horloge est mise à l’heure.
z
Pour que l’horodatage de vos enregistrements soit
précis
précis
Remettez l’horloge à l’heure au moins une fois par
semaine.
semaine.
Remarque
Si vous laissez le cordon d’alimentation secteur longtemps
débranché, l’indication de l’heure est réinitialisée et “0:00”
clignote sur l’afficheur quand vous rebranchez le cordon et
rallumez la platine. Remettez alors l’horloge à l’heure.
débranché, l’indication de l’heure est réinitialisée et “0:00”
clignote sur l’afficheur quand vous rebranchez le cordon et
rallumez la platine. Remettez alors l’horloge à l’heure.
Comment afficher la date et l’heure actuels
Z
Z
Vous pouvez afficher la date et l’heure n’importe
quand, même si la platine est en mode de veille.
quand, même si la platine est en mode de veille.
Appuyez sur DATE PRESENT.
Lorsque vous appuyez sur DATE PRESENT, la date et
l’heure s’affichent pendant deux secondes environ,
après quoi l’affichage initial réapparaît.
Lorsque vous appuyez sur DATE PRESENT, la date et
l’heure s’affichent pendant deux secondes environ,
après quoi l’affichage initial réapparaît.
z
En mode de veille, la platine indique l’heure.
Comment changer la date et/ou l’heure
1
1
Effectuez les opérations des étapes 1 à 3 de
“Réglage de l’heure” sur cette page.
“Réglage de l’heure” sur cette page.
2
Appuyez plusieurs fois sur AMS (ou sur
0/)) jusqu’à ce que l’indication que vous
désirez changer clignote.
0/)) jusqu’à ce que l’indication que vous
désirez changer clignote.
3
Tournez AMS pour changer l’indication
sélectionnée.
sélectionnée.
4
Validez en appuyant sur la touche AMS.
L’horloge se remet à fonctionner.
L’horloge se remet à fonctionner.
Comment désactiver le mode de
démonstration
démonstration
S’il n’y pas de MD dans la platine, le mode de
démonstration est automatiquement activé après une
dizaine de minutes.
Pour le désactiver, appuyez sur n’importe quelle
touche de la platine MD ou de la télécommande.
Pour désactiver le mode de démonstration, appuyez en
même temps sur la touche CLEAR des deux platines
(A et B) alors qu’il n’y a pas de MD dans celles-ci. Le
mode de démonstration ne sera plus activé tant que
vous n’aurez pas débranché, puis rebranché le cordon
d’alimentation secteur.
démonstration est automatiquement activé après une
dizaine de minutes.
Pour le désactiver, appuyez sur n’importe quelle
touche de la platine MD ou de la télécommande.
Pour désactiver le mode de démonstration, appuyez en
même temps sur la touche CLEAR des deux platines
(A et B) alors qu’il n’y a pas de MD dans celles-ci. Le
mode de démonstration ne sera plus activé tant que
vous n’aurez pas débranché, puis rebranché le cordon
d’alimentation secteur.