Sony MDS-W1 User Manual

44

Le tableau ci-dessous donne une explication des divers
messages qui apparaissent sur l’afficheur. La platine
possède également une fonction d’autodiagnostic
(voyez page 51).

Blank Disc

Un MD neuf (vierge) ou effacé a été
inséré.

Cannot Copy

Vous essayez de faire une seconde copie
d’un MD copié numériquement (voyez
page 47).

Cannot Edit

Vous essayez de faire un montage d’un
MD pendant la lecture programmée ou la
lecture aléatoire.

Disc Full!!

Le MD est plein (voyez “Limites du
système” sur cette page).

Impossible

L’opération de montage spécifiée ne peut
pas être effectuée par la platine, ou
pendant l’enregistrement sur une platine,
vous avez essayé d’enregistrer sur l’autre
avec une combinaison impossible pour
l’entrée (voyez page 8).

 Name Full!!

La capacité de titrage du MD a atteint sa
limite (environ 1 700 caractères).

No Disc

Il n’y a pas de MD dans la platine.

NO PROGRAM

Vous avez sélectionné la lecture
programmée dans “PLAY MODE” du
menu SET UP mais n’avez pas créé de
programme personnel.

Premastered

Vous avez essayé d’enregistrer sur un MD
préenregistré.

Indication
d'horloge
clignotante

 Edit Cancel

L’opération de montage a été annulée.

 Edit Error

L’opération de montage n’a pu être
correctement effectuée et a été annulée.

 No Name!!

Le disque ou la plage n’ont pas été titrés.

 Off Time NG! L’heure de début d’enregistrement

(TIMER ON) programmée est la même
que l’heure de fin d’enregistrement
(TIMER OFF).

 Set Clock!!

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de
programmation car l’horloge n’a pas été
mise à l’heure.

 Set Timer!!

Aucune programmation n’a été effectuée.

 No Date!!

La date et l’heure d’enregistrement n’ont
pas été enregistrées pour la plage
spécifiée.

 Timer Cancel

La fonction de programmation a été
annulée.

 Program Full

Le programme de lecture personnel
contient le nombre maximum de
plages. Vous ne pouvez pas en
programmer d’autres.

 Check Rec Time! Il ne reste pas assez de place sur le

disque de destination de la copie.

Le système d’enregistrement de votre platine MiniDisc
(MD) est très différent de celui des platines-cassette ou
DAT. Il présente un certain nombre de limites qui se
manifestent comme suit. Ces limites sont liées au
système d’enregistrement MD et n’ont pas une origine
mécanique.

Lorsque 255 plages ont été enregistrées sur un MD,
“Disc Full!!

” s’allume même s’il reste encore de la place

sur le disque. Il n’est pas possible d’enregistrer plus de
255 plages sur le MD. Pour continuer à enregistrer, effacez
les plages inutiles ou utilisez un autre MD enregistrable.

Des fluctuations d’accentuation à l’intérieur d’une plage sont
quelquefois interprétées par le système comme des espaces
interplages. Ceci augmente le nombre de plages et
“Disc Full!!

” s’allume.

Les plages de moins de 12 secondes ne sont pas comptées.
Le temps d’enregistrement n’augmente donc pas lorsque
vous les effacez.

Les combinaisons de plages sont parfois impossibles lorsque
celles-ci ont déjà subi plusieurs opérations de montage.

L’enregistrement s’effectue toujours par unités de 2 secondes
au minimum. Il se peut donc que le contenu enregistré soit
plus court que la capacité maximale. Des rayures peuvent
également réduire l’espace sur le disque.

•L’horloge n’a pas été mise à l’heure.
•L’enregistrement effectué avec la

fonction d’enregistrement programmé a
disparu et ne peut être sauvegardé sur le
disque, ou la lecture programmée n’a pu
être activée car le programme de lecture
personnel a disparu.