Sony MDR-V500DJ User Manual

• Auriculares de escucha para pinchadiscos y utilización en mezcla
• Auricular giratorio que permite escuchar fácilmente un solo lado

sobre el hombro

• Unidad auricular de 40 mm para ofrecer sonido de gran calidad
• Cable litz de cobre desoxidado bobinado
• Clavija universal estéreo dorada atornillable para asegurar la

conexión

• Diseño plegable muy práctico

Tipo: Cerrados, dinámico / Unidades auriculares: 40 mm, tipo cúpula /
Capacidad de potencia: 1.000 mW / Impedancia: 40 

Ω

 a 1 kHz /

Sensibilidad: 102 dB/mW / Respuesta en frecuencia: 10 – 25.000 Hz /
Cable: Cable litz de cobre desoxidado bobinado de un solo lado de
1 – 3 m con clavija dorada / Masa: Aprox. 225 g (sin cable)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

• Cuffia di monitoraggio per DJ e ri-mixaggio
• Auricolare girevole permette un comodo monitoraggio, su un solo

lato, su spalle

• Unità pilota di 40 mm per suono di alta qualità
• Cavetto a spirale di tipo litz OFC
• Spina universale stereo placcata in oro di tipo a vite per un

collegamento saldo

• Comodo design pieghevole

Tipo: Chiuso, dinamico  / Unità pilota: 40 mm, tipo a cupola / Capacità
di potenza: 1.000 mW / Impedenza: 40 

Ω

 a 1 kHz / Sensibilità:

102 dB/mW / Risposta in frequenza: 10 – 25.000 Hz / Cavo: Cavetto a
spirale lungo 1 – 3 m, su un solo lato, di tipo litz OFC con spinotto
stereo, ad accoppiamento unico, placcato d’oro / Massa: circa 225 g
(senza cavo)

Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza
preavviso.

• Monitorização com auscultadores para o uso de locutores musicais e

remisturas

• Concha acústica giratória que permite fácil monitorização unilateral

sobre os ombros

• Módulo accionador de 40 mm para sons de alta qualidade
• Cabo litz OFC (de cobre desoxigenado) bobinado
• Ficha universal estéreo banhada a ouro do tipo parafuso para uma

ligação segura

• Design dobrável conveniente

Tipo: Fechado, dinâmico/ Unidades accionadoras: 40 mm, tipo cúpula /
Capacidade de admissäo de potência: 1.000 mW / Impedância:
40 

Ω

 a 1 kHz / Sensibilidade: 102 dB/mW / Resposta em frequência:

10 – 25.000 Hz / Cabo: Cabo litz OFC (de cobre desoxigenado)
unilateral de 1 – 3 m de comprimento bobinado com uma ficha
universal estéreo banhada a ouro / Peso: Aprox. 225 g (sem o cabo)

O design e as especificações estão sujeitos a alteraçöes sem aviso prévio.

• Monitoring headphones for DJ and remix use
• Swivel earcup with automatic position recovery mechanism allows

easy single sided monitoring on shoulders

• Resists high power audio input up to 3W
• 50 mm driver unit for high quality sound
• Neodymium magnet for powerful bass and clear treble sound
• Coiled LC-OFC litz cord for high conductivity
• Screw type gold plated stereo unimatch plug for secure connection
• Convenient folding design

Type: Closed, dynamic / Driver units: 50 mm, dome type / Power
handling capacity: 3,000 mW / Impedance: 24 

Ω

 at 1 kHz / Sensitivity:

107 dB/mW / Frequency response: 5 – 30,000 Hz / Cord: Coiled
1 – 3 m long single-sided LC-OFC litz cord with a gold plated stereo
unimatch plug / Mass: Approx. 300 g (10 

9

/

16

 oz.) without cord /

Supplied accessory: Carrying pouch (1)

Design and specifications are subject to change without notice.

• Casque de contrôle pour DJ et remix
• Ecouteur pivotant avec mécanisme de remise en position

automatique permettant un contrôle du son facile par une oreille avec
disposition sur les épaules

• Résiste à une entrée audio à grande puissance jusqu’à 3 W
• Excitateur de 50 mm pour une qualité sonore élevée
• Aimant au néodymium pour des graves puissant et des aigus clairs
• Cordon enroulé à fil divisé LC-OFC pour une conductivité élevée
• Fiche stéréo universelle plaquée or, à vis, pour une connexion sûre
• Casque pliable, de conception pratique

Type: Fermé, dynamique  / Transducteurs: 50 mm, type à dôme /
Puissance admissible: 3 000 mW / Impédance: 24 

Ω

 à 1 kHz /

Sensibilité: 107 dB/mW / Réponse en fréquence: 5 – 30 000 Hz /
Cordon: Cordon enroulé à fil divisé LC-OFC à une face de 1 – 3 m de
long avec fiche stéréo plaquée or unimatch / Poids: Env. 300 g (10 

9

/

16 

on.)

sans le cordon / Accessoire fourni: Pochette de transport (1)

La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis.

• Monitor-Kopfhörer für DJ und Remix-Einsatz
• Schwenkbare Ohrmuschel mit automatischer Positions-

Rückkehrvorrichtung erlaubt leichtes einseitiges Mithören auf
Schulter

• Hält hohem Toneingangspegel von bis zu 3 W stand
• 50-mm-Treibereinheit für qualitativ hochwertigen Klang
• Neodym-Magnet für kräftige Tiefen und klare Höhen
• Spiralförmiger LC-OFC-Litzendraht für hohe Leitfähigkeit
• Goldbeschichteter Stereo-Unimatch-Schraubstecker für optimal

sichere Verbindung

• Praktische Faltkonstruktion

Typ: Geschlossen, dynamisch  / Treibereinheit: 50 mm, Kalotte /
Belastbarkeit: 3.000 mW / Impedanz: 24 

Ω

 bei 1 kHz / Empfindlichkeit:

107 dB/mW / Frequenzgang: 5 – 30.000 Hz / Kabel: Spiralförmiger
1 – 3 m langer einseitiger LC-OFC-Litzendraht mit goldbeschichtetem
Stereo-Unimatch-Stecker / Gewicht: ca. 300 g (ohne Kabel) /
Mitgelieferte Zubehör: Tragebeutel (1)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.

• Auriculares de escucha para pinchadiscos y utilización en mezcla
• Auricular giratorio con mecanismo de recuperación automática de la

posición que permite escuchar fácilmente un solo lado sobre el
hombro

• Resiste una potencia de entrada de audio de hasta 3 W
• Unidad auricular de 50 mm para ofrecer sonido de gran calidad
• Imán de neodimio para ofrecer sonido de graves profundos y agudos

claros

• Cable litz de cobre desoxidado LC bobinado para ofrecer gran

conductividad

• Clavija universal estéreo dorada atornillable para asegurar la

conexión

• Diseño plegable muy práctico

Tipo: Cerrados, dinámico / Unidades auriculares: 50 mm, tipo cúpula /
Capacidad de potencia: 3.000 mW / Impedancia: 24 

Ω

 a 1 kHz /

Sensibilidad: 107 dB/mW / Respuesta en frecuencia: 5 – 30.000 Hz /
Cable: Cable litz de cobre desoxidado LC bobinado de un solo lado de
1 – 3 m con clavija universal estéreo dorada / Masa: Aprox. 300 g
(sin cable) / Accesorio suministrado: Caja de transporte (1)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

• Cuffia di monitoraggio per DJ e ri-mixaggio
• L’auricolare girevole con meccanismo di ripristino posizionamento

automatico permette un comodo monitoraggio, su un solo lato, su
spalle

• Resiste a ingresso audio di alta fino a 3 W
• Unità pilota di 50 mm per suono di alta qualità
• Magnete al neodimio per un suono con bassi potenti e acuti chiari
• Cavetto a spirale, di tipo litz LC-OFC per alta conduttività
• Spina universale stereo placcata in oro di tipo a vite per un

collegamento saldo

• Comodo design pieghevole

Tipo: Chiuso, dinamico  / Unità pilota: 50 mm, tipo a cupola / Capacità
di potenza: 3.000 mW / Impedenza: 24 

Ω

 a 1 kHz / Sensibilità:

107 dB/mW / Risposta in frequenza: 5 – 30.000 Hz / Cavo: Cavetto a
spirale lungo 1 – 3 m, su un solo lato, di tipo litz LC-OFC con spinotto
stereo, ad accoppiamento unico, placcato d’oro / Massa: circa 300 g
(senza cavo) / Accessorio in dotazione: Custodia di trasporto (1)

Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza
preavviso.

• Monitorização com auscultadores para o uso de locutores musicais e

remisturas

• Concha acústica giratória com mecanismo de recuperação de posição

automática que permite fácil monitorização unilateral sobre os
ombros

• Resiste a entradas de áudio de alta potência de até 3 W
• Módulo accionador de 50 mm para sons de alta qualidade
• Íman de neodímio para sons graves potentes e agudos cristalinos
• Cabo litz LC-OFC bobinado para alta condutividade
• Ficha universal estéreo banhada a ouro do tipo parafuso para uma

ligação segura

• Design dobrável conveniente

Tipo: Fechado, dinâmico/ Unidades accionadoras: 50 mm, tipo cúpula /
Capacidade de admissäo de potência: 3.000 mW / Impedância:
24 

Ω

 a 1 kHz / Sensibilidade: 107 dB/mW / Resposta em frequência:

5 – 30.000 Hz / Cabo: Cabo litz LC-OFC unilateral longo de 1 – 3 m
bobinado, com uma ficha universal estéreo banhada a ouro / Peso:
Aprox. 300 g (sem o cabo) / Acessório fornecido: Saco de transporte (1)

O design e as especificações estão sujeitos a alteraçöes sem aviso prévio.

• Monitoring headphones for DJ and remix use
• Swivel earcup allows easy single sided monitoring on shoulders
• 40 mm driver unit for high quality sound
• Coiled OFC litz cord
• Screw type gold plated stereo unimatch plug for secure connection
• Convenient folding design

Type: Closed, dynamic / Driver units: 40 mm, dome type / Power
handling capacity: 1,000 mW / Impedance: 40 

Ω

 at 1 kHz / Sensitivity:

102 dB/mW / Frequency response: 10 – 25,000 Hz / Cord: Coiled 1 – 3
m long single-sided OFC-litz cord with a gold plated stereo unimatch
plug / Mass: Approx. 225 g (8 oz.) without cord

Design and specifications are subject to change without notice.

• Casque de contrôle pour DJ et remix
• Ecouteur pivotant permettant un contrôle du son facile par une oreille

avec disposition sur les épaules

• Excitateur de 40 mm pour une qualité sonore élevée
• Cordon enroulé à fil divisé OFC
• Fiche stéréo universelle plaquée or, à vis, pour une connexion sûre
• Casque pliable, de conception pratique

Type: Fermé, dynamique  / Transducteurs: 40 mm, type à dôme /
Puissance admissible: 1 000 mW / Impédance: 40 

Ω

 à 1 kHz /

Sensibilité: 102 dB/mW / Réponse en fréquence: 10 – 25 000 Hz /
Cordon: Cordon enroulé à fil divisé OFC à une face de 1 – 3 m de long
avec fiche stéréo plaquée or unimatch / Poids: Env. 225 g (8 on.) sans le
cordon

La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis.

• Monitor-Kopfhörer für DJ und Remix-Einsatz
• Schwenkbare Ohrmuschel erlaubt leichtes einseitiges Mithören auf

Schulter

• 40-mm-Treibereinheit für qualitativ hochwertigen Klang
• Spiralförmiger OFC-Litzendraht
• Goldbeschichteter Stereo-Unimatch-Schraubstecker für optimal

sichere Verbindung

• Praktische Faltkonstruktion

Typ: Geschlossen, dynamisch  / Treibereinheit: 40 mm, Kalotte /
Belastbarkeit: 1.000 mW / Impedanz: 40 

Ω

 bei 1 kHz / Empfindlichkeit:

102 dB/mW / Frequenzgang: 10 – 25.000 Hz / Kabel: Spiralförmiger
1 – 3 m langer einseitiger OFC-Litzendraht mit goldbeschichtetem
Stecker / Gewicht: ca. 225 g (ohne Kabel)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.