Sony mds-j3000 User Manual
15
F
SONY MDS-J3000ES/J3000/3-858-838-11(1)/French/ CED / HK
Enregistrement
r
)
0
+
=
+
=
P
p
P
·
STOP
CD PLAYER P
START
STANDBY
Si le lecteur CD ne se met pas en marche
Certains modèles de lecteur CD ne se mettent pas en
marche quand vous appuyez sur START de la
télécommande de la platine. Appuyez à la place sur
marche quand vous appuyez sur START de la
télécommande de la platine. Appuyez à la place sur
P de
la télécommande du lecteur CD.
7
Appuyez sur STOP pour arrêter l’enregistrement.
Pour faire une pause d’enregistrement
Appuyez sur STANDBY ou sur CD PLAYER
P.
Pour reprendre l’enregistrement, appuyez sur START ou sur
CD PLAYER
CD PLAYER
P.
Un nouveau numéro de plage est inscrit à chaque pause
d’enregistrement.
d’enregistrement.
Remarque
Si vous utilisez la télécommande fournie pour
l’enregistrement synchronisé, réglez le sélecteur de mode du
lecteur CD sur CD1 .
l’enregistrement synchronisé, réglez le sélecteur de mode du
lecteur CD sur CD1 .
z
Vous pouvez utiliser la télécommande du lecteur CD
pendant l’enregistrement synchronisé
pendant l’enregistrement synchronisé
Quand vous appuyez sur
p la lecture du CD est
interrompue et la platine se met en pause
d’enregistrement.
Quand vous appuyez sur
d’enregistrement.
Quand vous appuyez sur
P, le lecteur CD se met en
pause et la platine en pause d’enregistrement.
Pour poursuivre l’enregistrement synchronisé, appuyez
sur
Pour poursuivre l’enregistrement synchronisé, appuyez
sur
·.
z
Vous pouvez changer de CD pendant l’enregistrement
synchronisé
synchronisé
Effectuez les étapes suivantes au lieu de l’étape 7 ci-
dessus.
1 Appuyez sur p de la télécommande du lecteur CD.
dessus.
1 Appuyez sur p de la télécommande du lecteur CD.
La platine se met en pause d’enregistrement.
2 Changez le CD.
3 Appuyez sur · de la télécommande du lecteur CD.
3 Appuyez sur · de la télécommande du lecteur CD.
L’enregistrement synchronisé se poursuit.
z
Vous pouvez également procéder à l’enregistrement
synchronisé avec un lecteur CD vidéo Sony
synchronisé avec un lecteur CD vidéo Sony
Suivez les mêmes démarches que pour l’enregistrement
synchronisé avec un lecteur CD Sony.
Pour sélectionner le lecteur CD vidéo, appuyez sur la
touche numérique 2 tout en tenant l’interrupteur
POWER enfoncé avant de commencer.
Pour sélectionner de nouveau le lecteur CD, appuyez
sur la touche numérique 1 tout en tenant l’interrupteur
POWER enfoncé.
La platine a été préréglée en usine pour l'enregistrement
synchronisé avec un lecteur CD.
synchronisé avec un lecteur CD Sony.
Pour sélectionner le lecteur CD vidéo, appuyez sur la
touche numérique 2 tout en tenant l’interrupteur
POWER enfoncé avant de commencer.
Pour sélectionner de nouveau le lecteur CD, appuyez
sur la touche numérique 1 tout en tenant l’interrupteur
POWER enfoncé.
La platine a été préréglée en usine pour l'enregistrement
synchronisé avec un lecteur CD.
z
Vous pouvez vérifier le temps enregistrable restant
sur le MD
sur le MD
Appuyez sur DISPLAY (voir page 17).
Enregistrement synchronisé
avec un lecteur CD Sony Z
avec un lecteur CD Sony Z
En reliant la platine à un lecteur CD ou une chaîne hi-fi
Sony, vous pouvez copier facilement des CD sur des
minidisques. Pour cela utilisez les touches de synchro
CD sur la télécommande. Si la platine est raccordée à
un lecteur CD Sony via un câble d’entrée numérique,
les numéros des plages seront automatiquement
enregistrés dans le même ordre que l’original, quel que
soit le réglage “LevelSync ON” ou “LevelSyncOFF.” Si
l’entrée analogique (ANALOG IN) de la platine est
reliée à un lecteur CD Sony avec un cordon de liaison
audio, les numéros des plages sont automatiquement
enregistrés quand vous sélectionnez “LevelSync ON”
(voir “Inscription des numéros des plages pendant
l’enregistrement” à la page 13).
Comme la même télécommande contrôle le lecteur CD
et l’enregistreur, il peut être difficile de piloter les deux
appareils s’ils sont trop éloignés l’un de l’autre. Si tel
est le cas, rapprochez le lecteur CD de la platine.
Sony, vous pouvez copier facilement des CD sur des
minidisques. Pour cela utilisez les touches de synchro
CD sur la télécommande. Si la platine est raccordée à
un lecteur CD Sony via un câble d’entrée numérique,
les numéros des plages seront automatiquement
enregistrés dans le même ordre que l’original, quel que
soit le réglage “LevelSync ON” ou “LevelSyncOFF.” Si
l’entrée analogique (ANALOG IN) de la platine est
reliée à un lecteur CD Sony avec un cordon de liaison
audio, les numéros des plages sont automatiquement
enregistrés quand vous sélectionnez “LevelSync ON”
(voir “Inscription des numéros des plages pendant
l’enregistrement” à la page 13).
Comme la même télécommande contrôle le lecteur CD
et l’enregistreur, il peut être difficile de piloter les deux
appareils s’ils sont trop éloignés l’un de l’autre. Si tel
est le cas, rapprochez le lecteur CD de la platine.
1
Réglez le sélecteur de source de l’amplificateur sur
CD.
CD.
2
Effectuez les étapes 2 à 4 dans “Enregistrement
d’un MD” à la page 7 pour préparer la platine
pour l’enregistrement.
d’un MD” à la page 7 pour préparer la platine
pour l’enregistrement.
3
Insérez un CD dans le lecteur CD.
4
Sélectionnez le mode de lecture (lecture aléatoire,
lecture d’un programme, etc.) sur le lecteur CD.
lecture d’un programme, etc.) sur le lecteur CD.
5
Appuyez sur STANDBY.
La lecture du CD est interrompue et la platine est
en pause d’enregistrement.
La lecture du CD est interrompue et la platine est
en pause d’enregistrement.
6
Appuyez sur START.
L’enregistrement commence ainsi que la lecture
du CD.
Le numéro de la plage et le temps
d’enregistrement écoulé pour cette plage
apparaissent dans l’afficheur.
L’enregistrement commence ainsi que la lecture
du CD.
Le numéro de la plage et le temps
d’enregistrement écoulé pour cette plage
apparaissent dans l’afficheur.