Sony RM-VL700T User Manual
Integrated Remote
Commander
Commander
Sony Corporation © 2001 Printed in Malaysia
Setting Component codes (See the instruction
manual on page 8 for further details).
manual on page 8 for further details).
Einstellen von Gerätecodes (weitere Informationen
dazu finden Sie auf Seite 8 in der
Bedienungsanleitung).
dazu finden Sie auf Seite 8 in der
Bedienungsanleitung).
Réglage des codes d’appareils (Reportez-vous à la
page 8 du mode d’emploi pour plus de détails.)
page 8 du mode d’emploi pour plus de détails.)
Impostazione dei codici del componente. Per
ulteriori informazioni, fare riferimento alla pagina 8
del Manuale delle istruzioni.
ulteriori informazioni, fare riferimento alla pagina 8
del Manuale delle istruzioni.
Componentcodes instellen (zie pagina 8 van de
gebruiksaanwijzing voor meer details).
gebruiksaanwijzing voor meer details).
Ställa in komponentkoder (Mer information finns på
sidan 8 i handledningen).
sidan 8 i handledningen).
Ajuste de códigos de componentes (Consulte la
página 8 del manual de instrucciones para obtener
información detallada.)
página 8 del manual de instrucciones para obtener
información detallada.)
Programar os códigos dos componentes (Para obter
mais informações, consulte o manual de instruções
na página 8).
mais informações, consulte o manual de instruções
na página 8).
Component code numbers
Gerätecodenummern
Numéros de code des composants
Codici degli apparecchi
Component- codenummers
Fjärrstyrningskoder för olika produkter
Números de código de componentes
Números de código dos componentes
3-234-543-11 (1)
RM-VL700T
RM-VL700
Component Select button
Component Select button
∗
1
Preset component
∗
2
Component code
∗
3
POWER
TV
VCR
CBL/SAT
DVD
AMP
TV/VIDEO
DISPLAY
SLEEP
GUIDE
1 (VIDEO)
2 (VIDEO2)
3 (AUX)
4 (TUNER)
5 (CD)
6 (TAPE)
7 (MD)
8 (TV)
9 (PHONO)
0 (DVD)
PIP
ENT
m
N
M
z
x
X
f
F
G
g
MENU
OK
VOL +
VOL –
MUTING
CH +
CH –
RECALL
TV
VCR
CBL/SAT
DVD
AMP
Code No.
001 002 003 004 005 006 007
001 007 010 011
002 008
003 009
004
005
006
051
033 065 045
061 011 020 056 062
041 034 043
081 062
039
039
081
049 042
083
064
025
013
026 028
018 030
013
037
048 046
121 081 075 062 010 119
041
029
046 013 044 045
TV 029 & VCR 013
013 014
039
076
024 033 065
074 011 013 067
058 057
TV 074 & VCR 057
012 084 085
013 047
068 008
038 066 042 041 037
067 023 024
TV 074 & VCR 057
022
013 056
056
039
013
065
029
020 011 062 037 013 014 015 075 120
058 012
TV 074 & VCR 058
091 026 027 009 022 104
013 021 018
TV 009 & VCR 013
089 093 094 052 053 010 011 015 105 108
047 035 048
025 008
062
010
011 062 068
034 035
049
090 077 062 078 114
015 030 059 016
054 013
052
TV 054 & VCR 052
010
092 098 101 011 017 018 013 116
052 046
TV 054 & VCR 052
102 011 017 018 107
027 052 012
TV 011 & VCR 012,TV 017 & VCR 012,
TV 018 & VCR 012
TV 018 & VCR 012
022 045
032
063 013 065
Brand
Sony
Aiwa
Akai
Alba
Amstrad
Audio Sonic
Baird
B&O (Bang & Olufsen)
Beko
Bestar
Blaupunkt
Blue sky
Brandt
Brionvega
Bush
CGM
Clatronic
Continental
Crown
Daewoo
Deccacolour
Dual
Fenner
Ferguson
Finlux
First line
Fisher
Fraba
Funai
Goodmans
Grundig
Hitachi
Hyper
ICE
Inno-Hit
Irradio
ITT/Nokia
JVC
Kendo
Kiton
LG/GoldStar
Loewe
Luxor
Mark
Component
TV
VCR
(VTR1:Betamax)
(VTR1:Betamax)
VCR
(VTR2:8mm)
(VTR2:8mm)
VCR
(VTR3:VHS)
(VTR3:VHS)
VCR (VTR4:DV)
VCR (VTR5:DV)
VCR (VTR6:DV)
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
TV
TV
VCR
TV
TV
TV
TV
VCR
TV
VCR
COMBO
TV
VCR
TV
TV
TV
VCR
COMBO
TV
TV
TV
TV
VCR
COMBO
TV
TV
TV
VCR
TV
TV
VCR
TV
VCR
COMBO
TV
VCR
COMBO
TV
VCR
TV
TV
TV
TV
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
COMBO
TV
TV
VCR
COMBO
TV
VCR
COMBO
TV
VCR
TV
Code No.
091 064 056 073 033 076 007 026 068 109
036 046
TV 051 & VCR 038, TV 052 & VCR 038
013
071 072 069 070
062 063
030 029
055
011
099 020 021 045 036 035 034
032 049
036 035
032
044 039 040
024 023
011 068
036 034 037
062
051 015 049 050
040
TV 051 & VCR 038
096 079 080 112 113
028 031
086 087 088 089 011 015 095 098 101 102 013 014
015 019
018 012 017 019 014
TV 013 & VCR 018, TV 013 & VCR 012
011
013 015
014 012 013
059
013
013
013
015
068
045
100 032 037 023 039 040 044 042 041
023 024 060 025
020
032
089 097 084 085 018 016 017 011 012
053 055 056 061 054
TV 060 & VCR 054, TV 014 & VCR 054
TV 060 & VCR 055, TV 060 & VCR 053
TV 060 & VCR 055, TV 060 & VCR 053
056 110
050 049
095 011 047 013 062 106 115
018 012 020
TV 013 & VCR 012
039
031 045
045 041
082 111
032
026 027
020 049
045 011
068 013
TV 068 & VCR 057
013
031
058
013
010
013
100 032 037 040 039 043 023
025 026
100 037 032 042 044
066 023 068 069
TV 074 & VCR 057
011
049 052
058 057 103 117 118
051 022
013 020
026 040 052 012
013
013
052
013 068 047 014
014 038
TV 051 & VCR 038
Brand
Matsui
Medion
Mitsubishi
Miver
NEC
NEI
Nokia
Nokia Oceanic
Nordmende
Okano
Onwa
Orion
Panasonic
Philips
Phoenix
Phonola
Pioneer
Provision
PYE
Radio
Radiola
Roadstar
SABA
Salora
Samsung
Sanyo
Schneider
SEG
Seleco
Sharp
Siemens
Sinudyne
Supertech
Supervision
Tandberg
Tatung
Teac
Techimagen
Telefunken
Thomson
Thorn
Toshiba
Universum
Vestel
W.W.House
Watson
Component
TV
VCR
COMBO
TV
TV
VCR
TV
TV
TV
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
TV
VCR
COMBO
TV
VCR
TV
VCR
COMBO
TV
TV
VCR
TV
TV
TV
TV
TV
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
COMBO
TV
VCR
TV
VCR
COMBO
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
TV
COMBO
TV
TV
VCR
TV
TV
TV
TV
VCR
TV
VCR
COMBO
TV
VCR
TV
VCR
TV
VCR
TV
TV
VCR
TV
VCR
COMBO
TV, VCR and COMBO
∗
1: DEUTSCH
Geräteauswahltaste
FRANÇAIS
Touche de sélection d’appreil
ITALIANO
Tasto di selezione del componente
NEDERLANDS Componentkeuzetoets
SVENSKA
SVENSKA
Knapp för vald komponent
ESPAÑOL
Tecla selectora de componente
PORTUGÛES
Tecla de selecção do componente
∗
2: DEUTSCH
Programmierte Komponente
FRANÇAIS
Appareil préréglé
ITALIANO
Componente preimpostato
NEDERLANDS Vooinstelcomponent
SVENSKA
SVENSKA
Förinställd komponent
ESPAÑOL
Componente programado
PORTUGÛES
Componente pré-programado
∗
3: DEUTSCH
Gerätecode
FRANÇAIS
Code d’appareil
ITALIANO
Codice del componente
NEDERLANDS Componentcode
SVENSKA
SVENSKA
Komponentkod
ESPAÑOL
Código de componente
PORTUGÛES
Código do componente
Table of Key Display
Make a note of the “learned” key. It is recommended that
Make a note of the “learned” key. It is recommended that
you register the programmed component code in the
space of “Programmed Component Code”.
Tabelle zum Tasten-Display
Notieren Sie sich die “gelernte” Taste. Es empfiehlt sich,
Tabelle zum Tasten-Display
Notieren Sie sich die “gelernte” Taste. Es empfiehlt sich,
den programmierten Gerätecode unter “Programmierter
Gerätecode” zu registrieren.
Tableau d’affichage des touches
Notez la touche “apprise”. Nous vous recommandons
Tableau d’affichage des touches
Notez la touche “apprise”. Nous vous recommandons
d’indiquer le code d’appareil programmé dans l’espace
“Code d’appareil programmé”.
Tabella di visualizzazione dei tasti
Annotare il tasto “acquisito”. Si consiglia di registrare il
Tabella di visualizzazione dei tasti
Annotare il tasto “acquisito”. Si consiglia di registrare il
codice del componente programmato nell’area relativa al
codice del componente programmato.
Toetsentabel
Noteer de “geleerde” toets. Vermeld de geprogrammeerde
Noteer de “geleerde” toets. Vermeld de geprogrammeerde
componentcode bij “Geprogrammeerde componentcode”.
Knapptabell
Anteckna vilken knapp du har lagrat koden på. Skriv upp
Knapptabell
Anteckna vilken knapp du har lagrat koden på. Skriv upp
den under “Kod för programmerad komponent”.
Tabla de visualización de teclas
Anote la tecla “aprendida”. Se recomienda que registre el
Tabla de visualización de teclas
Anote la tecla “aprendida”. Se recomienda que registre el
código del componente programado en el espacio de
“Código de componente programado”.
Tabela de visualização das teclas
Toma nota da tecla “aprendida”. Recomenda-se que registe
Tabela de visualização das teclas
Toma nota da tecla “aprendida”. Recomenda-se que registe
o código do componente programado no espaço relativo
ao “Código do componente programado”.
English
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Svenska
Español
Português
Component code
Gerätecode
Code d'appareil
Codice del componente
Componentcode
Komponentkod
Código de un componente
Código do componente
Gerätecode
Code d'appareil
Codice del componente
Componentcode
Komponentkod
Código de un componente
Código do componente