Sony rdr-gx120 User Manual
51
E
n
reg
is
is
tr
e
m
ent
p
p
rog
ram
ram
m
é
Pour désactiver la fonction Quick Timer
Appuyez plusieurs fois sur z REC jusqu’à ce
que le compteur apparaisse sur l’afficheur du
panneau avant. L’enregistreur revient au
mode d’enregistrement normal.
que le compteur apparaisse sur l’afficheur du
panneau avant. L’enregistreur revient au
mode d’enregistrement normal.
Vous pouvez régler la qualité et le format de
l’image enregistrée.
l’image enregistrée.
1
Avant le début de l’enregistrement,
appuyez sur OPTIONS pour
sélectionner « Réglages enregistr. »,
puis appuyez sur ENTER.
appuyez sur OPTIONS pour
sélectionner « Réglages enregistr. »,
puis appuyez sur ENTER.
Exemple : RDR-GX220
2
Sélectionnez l’élément que vous
désirez régler, puis appuyez sur
ENTER.
désirez régler, puis appuyez sur
ENTER.
Le menu de réglage apparaît.
Exemple : Enregistrement RB
« Mode Rec » :
Permet de sélectionner le mode
d’enregistrement afin d’obtenir la durée
d’enregistrement et la qualité d’image
désirées. Pour plus d’informations, voir
« Mode d’enregistrement » à la page 45.
Permet de sélectionner le mode
d’enregistrement afin d’obtenir la durée
d’enregistrement et la qualité d’image
désirées. Pour plus d’informations, voir
« Mode d’enregistrement » à la page 45.
« Format image enr. DVD » (RDR-
GX220 seulement) :
Permet de sélectionner le format d’image
de l’émission à enregistrer.
• 4:3 (par défaut) : Permet de
GX220 seulement) :
Permet de sélectionner le format d’image
de l’émission à enregistrer.
• 4:3 (par défaut) : Permet de
sélectionner le format d’image 4:3.
• 16:9 : Permet de sélectionner le format
d’image 16:9 (mode large).
L’option « Format image enr. DVD » est
disponible pour les DVD-RW et DVD-R
(mode Vidéo) lorsque le mode
d’enregistrement sélectionné est HQ,
HSP, SP, LSP ou ESP. Pour tous les
autres modes d’enregistrement, le format
d’écran est fixé à « 4:3 ».
Pour les DVD-R/DVD-RW (mode VR),
le format réel de l’image est enregistré
quelle que soit l’option sélectionnée. Par
exemple, si l’image reçue est au format
16:9, elle sera enregistrée en 16:9 sur le
disque même si « Format image enr.
DVD » se trouve sur « 4:3 ».
Pour les DVD+RW/DVD+R, le format
d’écran est fixé à « 4:3 ».
disponible pour les DVD-RW et DVD-R
(mode Vidéo) lorsque le mode
d’enregistrement sélectionné est HQ,
HSP, SP, LSP ou ESP. Pour tous les
autres modes d’enregistrement, le format
d’écran est fixé à « 4:3 ».
Pour les DVD-R/DVD-RW (mode VR),
le format réel de l’image est enregistré
quelle que soit l’option sélectionnée. Par
exemple, si l’image reçue est au format
16:9, elle sera enregistrée en 16:9 sur le
disque même si « Format image enr.
DVD » se trouve sur « 4:3 ».
Pour les DVD+RW/DVD+R, le format
d’écran est fixé à « 4:3 ».
« Enregistrement RB » (réducteur de
bruit) : Permet de réduire le bruit parasite
contenu dans le signal vidéo.
bruit) : Permet de réduire le bruit parasite
contenu dans le signal vidéo.
« Egal. Enregistr. Vidéo » : Permet
d’effectuer un réglage plus détaillé de
l’image.
Appuyez sur
d’effectuer un réglage plus détaillé de
l’image.
Appuyez sur
M/m pour sélectionner
l’élément à régler, puis appuyez sur
ENTER.
• Contraste : Permet de changer le
ENTER.
• Contraste : Permet de changer le
contraste.
• Luminosité : Permet de changer la
luminosité globale de l’image.
• Couleur : Permet d’assombrir ou
d’éclaircir les couleurs.
Réglage de la qualité et du
format de l’image enregistrée
format de l’image enregistrée
</M/m/,,
ENTER
ENTER
OPTIONS
,suite