Sony rdr-hx710 User Manual
50
Vous pouvez régler la qualité et le format de
l’image enregistrée.
l’image enregistrée.
1
Avant le début de l’enregistrement,
appuyez sur TOOLS pour sélectionner
« Réglages enregistr. », puis appuyez sur
ENTER.
appuyez sur TOOLS pour sélectionner
« Réglages enregistr. », puis appuyez sur
ENTER.
2
Sélectionnez l’élément que vous désirez
régler, puis appuyez sur ENTER.
régler, puis appuyez sur ENTER.
Le menu de réglage apparaît.
Exemple : Enregistrement RB
« Mode Rec » : Permet de sélectionner le
mode d’enregistrement afin d’obtenir la durée
d’enregistrement et la qualité d’image
désirées. Pour plus d’informations, voir
« Mode d’enregistrement » à la page 44.
mode d’enregistrement afin d’obtenir la durée
d’enregistrement et la qualité d’image
désirées. Pour plus d’informations, voir
« Mode d’enregistrement » à la page 44.
« Format image enr. HDD »/« Format image
enr. DVD » : Permet de sélectionner le format
d’image de l’émission à enregistrer.
• 4:3 (par défaut) : Permet de sélectionner le
enr. DVD » : Permet de sélectionner le format
d’image de l’émission à enregistrer.
• 4:3 (par défaut) : Permet de sélectionner le
format d’image 4:3.
• 16:9 : Permet de sélectionner le format
d’image 16:9 (mode large).
• Auto (Disque dur seulement) : Sélectionne
automatiquement le format réel de l’image.
L’option « Format image pour enr. DVD » est
disponible pour les DVD-R et DVD-RW
(mode Vidéo) lorsque le mode
d’enregistrement sélectionné est HQ, HSP ou
SP. Pour tous les autres modes
d’enregistrement, le format d’écran est fixé à
« 4:3 ».
Pour les DVD-RW (mode VR), le format réel
de l’image est enregistré quelle que soit
l’option sélectionnée. Par exemple, si l’image
reçue est au format 16:9, elle sera enregistrée
en 16:9 sur le disque même si « Format image
pour enr. DVD » se trouve sur « 4:3 ».
Pour les DVD+RW/DVD+R, le format
d’écran est fixé à « 4:3 ».
disponible pour les DVD-R et DVD-RW
(mode Vidéo) lorsque le mode
d’enregistrement sélectionné est HQ, HSP ou
SP. Pour tous les autres modes
d’enregistrement, le format d’écran est fixé à
« 4:3 ».
Pour les DVD-RW (mode VR), le format réel
de l’image est enregistré quelle que soit
l’option sélectionnée. Par exemple, si l’image
reçue est au format 16:9, elle sera enregistrée
en 16:9 sur le disque même si « Format image
pour enr. DVD » se trouve sur « 4:3 ».
Pour les DVD+RW/DVD+R, le format
d’écran est fixé à « 4:3 ».
« Enregistrement RB » (réduction de bruit) :
Permet de réduire le bruit parasite contenu
dans le signal vidéo.
Permet de réduire le bruit parasite contenu
dans le signal vidéo.
« Egal. Enregistr. Vidéo » : Permet d’effectuer
un réglage plus détaillé de l’image.
Appuyez sur
un réglage plus détaillé de l’image.
Appuyez sur
M/m pour sélectionner l’élément
à régler, puis appuyez sur ENTER.
• Contraste : Permet de changer le contraste.
• Luminosité : Permet de changer la
• Contraste : Permet de changer le contraste.
• Luminosité : Permet de changer la
luminosité globale de l’image.
• Couleur : Permet d’assombrir ou d’éclaircir
les couleurs.
3
Sélectionnez le réglage à l’aide de
</M/
m/,, puis appuyez sur ENTER.
Le réglage par défaut est souligné.
« Enregistrement RB » :
(faible) Non 1 ~ 2 ~ 3 (fort)
« Egal. Enregistr. Vidéo » :
• Contraste : (faible) –3 ~ 0 ~ 3 (fort)
• Luminosité : (sombre) –3 ~ 0 ~ 3 (clair)
• Couleur : (clair) –3 ~ 0 ~ 3 (sombre)
Pour régler d’autres éléments, répétez les
opérations des étapes 2 et 3.
« Enregistrement RB » :
(faible) Non 1 ~ 2 ~ 3 (fort)
« Egal. Enregistr. Vidéo » :
• Contraste : (faible) –3 ~ 0 ~ 3 (fort)
• Luminosité : (sombre) –3 ~ 0 ~ 3 (clair)
• Couleur : (clair) –3 ~ 0 ~ 3 (sombre)
Pour régler d’autres éléments, répétez les
opérations des étapes 2 et 3.
Réglage de la qualité et du format
de l’image enregistrée
de l’image enregistrée
1
2
3
4
6
7
8
9
0
5
</M/m/,,
ENTER
ENTER
TOOLS
Réglages d'enregistrement
Sélectionnez l'élément à modifier.
Mode Rec :
SP
Egal. Enregistr. Vidéo
Enregistrement RB :
Format image enr. DVD:
Format image enr. HDD:
4 : 3
4 : 3
2
1
2
3
Non
Enregistrement RB