Sony rdr-hx950 User Manual

*1

Ne peut être sélectionné que lorsque « Config. 
des entrées » se trouve sur « PAL/SECAM » sur 
l’affichage de réglage « Général » (page 123).

*2

Ne peut être sélectionné que lorsque « Config. 
des entrées » se trouve sur « NTSC » sur 
l’affichage de réglage « Général » (page 123).

b

• Lorsque du bruit apparaît sur l’image après le 

changement du paramètre « Résolution à 
l'écran », maintenez la touche x (arrêt) de 
l’enregistreur enfoncée et appuyez sur Z 
(ouverture/fermeture) sur l’enregistreur.

• Lorsque « Couleur » se trouve sur « YCbCr 

4:2:2 » sur l’affichage de réglage « Sortie 
HDMI », vous ne pouvez pas sélectionner « 720 
× 576i » (ou « 720 × 480i »).

Ce paramètre ne peut être utilisé que lorsque 
vous avez placé « Type TV » sur « 16:9 » sur 
l’affichage de réglage « Lecture ». 
Réglez ce paramètre pour regarder des 
signaux de format d’image 4:3. Si vous 
pouvez changer le format d’image sur votre 
téléviseur, changez le réglage sur votre 
téléviseur et non sur cet enregistreur. 
Notez que ce paramètre n’est effectif que 
pour un raccordement HDMI.

Permet de sélectionner la méthode de sortie 
des signaux vidéo par la prise HDMI.

b

• Certaines options peuvent ne pas être disponibles 

selon l’appareil raccordé à l’enregistreur.

• Lorsqu’un appareil DVI est raccordé à 

l’enregistreur, vous ne pouvez pas sélectionner 
« YCbCr 4:2:2 » ou « YCbCr 4:4:4 ».

• Lorsque « Résolution à l'écran » se trouve sur 

« 720 × 576i » (ou sur « 720 × 480i ») sur 
l’affichage de réglage « Sortie HDMI », vous ne 
pouvez pas sélectionner « YCbCr 4:2:2 ».

Permet de sélectionner le type de signal audio 
émis de la prise HDMI OUT.

1280 x 720p

Envoie des signaux vidéo 
1280×720p.

720 x 576p

*1

Envoie des signaux vidéo 
720×576p.

720 x 480p

*2

Envoie des signaux vidéo 
720×480p.

720 × 576i

*1

Envoie des signaux vidéo 
720×576i.

720 × 480i

*2

Envoie des signaux vidéo 
720×480i.

Plein

Sélectionnez cette option 
lorsque vous pouvez 
changer le format d’écran 
sur votre téléviseur.

Normal

Sélectionnez cette option 
lorsque vous ne pouvez pas 
changer le format d’écran 
sur votre téléviseur. Affiche 
une vidéo format 4:3 avec le 
format d’image tel quel.

RVB (0-255)

Sortie de signaux RVB (0-
255). Sélectionnez cette 
option si vous raccordez 
l’enregistreur à un 
appareil RVB (0-255).

RVB (16-235)

Sortie de signaux RVB 
(16-235). Sélectionnez 
cette option si les couleurs 
sont trop riches et le noir 
trop profond.

YCbCr 4:2:2

Sortie de signaux 
composantes YCbCr 
4:2:2 en 10 bits.

YCbCr 4:4:4

Sortie de signaux 
composantes YCbCr 
4:4:4 en 8 bits.

Auto

Sortie de signaux audio 
Dolby Digital, MPEG et 
DTS en flux binaire. 
Sélectionnez 
normalement cette 
position.

PCM

Convertit tous les signaux 
audio à l’exception des 
signaux DTS en PCM.

Téléviseur à format 
d’écran 16:9