Sony rdr-hx950 User Manual

• Les émissions télévisées, 

films, cassettes vidéo, disques 
et autres contenus peuvent être 
protégés par des droits 
d’auteur. L’enregistrement 
non autorisé de tels contenus 
peut contrevenir aux 
dispositions des lois sur les 
droits d’auteur. De même, 
l’utilisation de cet enregistreur 
pour une émission de 
télévision par câble peut être 
soumise à l’autorisation du 
câblo-opérateur et/ou du 
titulaire des droits de 
l’émission.

• Ce produit est doté d’une 

technologie de protection des 
droits d’auteur protégée par 
des brevets américains et 
autres droits sur la propriété 
intellectuelle. L’emploi de 
cette technologie de protection 
des droits d’auteur doit faire 
l’objet d’une autorisation par 
Macrovision et est 
exclusivement réservé à une 
utilisation dans le cercle 
familial et à d’autres types de 
visionnage limités, sauf 
autorisation expresse de 
Macrovision. Les opérations 
d’ingénierie inverse et de 
démontage sont interdites. 

• Ce produit comprend des 

polices de caractères 
FontAvenue

®

 sous licence de 

NEC Corporation. 
FontAvenue est une marque 
déposée de NEC Corporation.

L’enregistreur est doté d’une 
fonction de protection contre la 
copie. Il se peut donc que 
certaines émissions reçues via 
un démodulateur externe (non 
fourni) ne puissent pas être 
enregistrées car elles 
contiennent des signaux de 
protection contre la copie 
interdisant l’enregistrement 
(fonction de protection contre la 
copie).

Pour toute question ou problème 
concernant votre enregistreur, 
adressez-vous au revendeur 
Sony le plus proche.

• Dans ce manuel, le disque dur 

interne est désigné par 
« HDD ». Le terme « disque » 
peut désigner globalement le 
disque dur, les DVD ou les 
CD, sauf lorsque le type de 
disque est explicitement 
indiqué dans le texte ou les 
illustrations.

• Des icônes telles que 

 

au-dessus d’une explication 
indiquent les types de support 
pouvant être utilisés avec la 
fonction expliquée.

• Dans ce manuel, les 

commandes de la 
télécommande sont utilisées 
pour la description des 
procédures. Vous pouvez 
également utiliser les 
commandes sur l’enregistreur 
si elles portent des noms 
identiques ou similaires.

• Il se peut que les illustrations 

des menus OSD (affichage sur 
écran) soient différentes de ce 
qui s’affiche réellement sur 
votre téléviseur.

• Dans ce manuel, les 

explications sur les DVD 
concernent les DVD 
enregistrés avec cet 
enregistreur. Elles ne 
s’appliquent pas aux DVD 
créés sur d’autres enregistreurs 
et lus sur cet enregistreur.

Attention : Cet enregistreur 
est capable de figer 
indéfiniment une image 
vidéo fixe ou une image des 
menus OSD (affichage sur 
écran) sur votre téléviseur. 
Ne laissez pas une telle 
image affichée de manière 
prolongée car ceci pourrait 
endommager 
irrémédiablement l’écran de 
votre téléviseur. Les 
téléviseurs à écran plasma et 
les téléprojecteurs sont 
particulièrement vulnérables.

Les instructions contenues 
dans ce mode d’emploi 
s’appliquent à 2 modèles : 
RDR-HX750 et RDR-
HX950. Vérifiez le nom de 
votre modèle sur le panneau 
avant de l’enregistreur.