Sony rdr-hx1010 User Manual
102
Réglages disque et de la
télécommande/Réglages
par défaut (Options)
télécommande/Réglages
par défaut (Options)
L’affichage de réglage « Options » vous permet de
définir d’autres options de fonctionnement.
définir d’autres options de fonctionnement.
1
Appuyez sur SYSTEM MENU alors que
l’enregistreur est en mode d’arrêt.
l’enregistreur est en mode d’arrêt.
2
Sélectionnez « RÉGLAGES », puis appuyez
sur ENTER.
sur ENTER.
3
Sélectionnez « Options », puis appuyez sur
ENTER.
ENTER.
L’affichage de réglage « Options » apparaît
avec les options ci-dessous. Les réglages par
défaut sont soulignés.
avec les options ci-dessous. Les réglages par
défaut sont soulignés.
Format DVD-RW (DVD-RW seulement)
Lorsque vous insérez un DVD-RW neuf non
formaté, l’enregistreur le formate
automatiquement en mode VR ou en mode Vidéo
selon l’option sélectionnée ci-dessous.
formaté, l’enregistreur le formate
automatiquement en mode VR ou en mode Vidéo
selon l’option sélectionnée ci-dessous.
Enregistr. bilingue HDD
(Disque dur seulement)
(Disque dur seulement)
Permet de sélectionner la ou les pistes sonores qui
seront enregistrées sur le disque dur.
seront enregistrées sur le disque dur.
b
Remarque
Si le mode d’enregistrement est configuré pour changer
lors de la copie d’un DVD sur le disque dur, le son de la
source (DVD) est appliqué quelle que soit l’option
choisie ci-dessus.
lors de la copie d’un DVD sur le disque dur, le son de la
source (DVD) est appliqué quelle que soit l’option
choisie ci-dessus.
Enregistr. bilingue DVD (pour tous les disques
enregistrables autres que les DVD-RW en
mode VR)
enregistrables autres que les DVD-RW en
mode VR)
Permet de sélectionner les pistes sonores qui
seront enregistrées sur le disque enregistrable.
Cette sélection n’est pas nécessaire lors de
l’enregistrement sur des DVD-RW (mode VR) car
la piste sonore principale et la piste sonore
secondaire sont toutes deux enregistrées.
seront enregistrées sur le disque enregistrable.
Cette sélection n’est pas nécessaire lors de
l’enregistrement sur des DVD-RW (mode VR) car
la piste sonore principale et la piste sonore
secondaire sont toutes deux enregistrées.
Afficheur
Permet de régler l’éclairage de l’afficheur du
panneau avant.
panneau avant.
b
Remarque
Lorsque « Economie d’énergie » se trouve sur « Oui » sur
l’affichage de réglage « Options », l’afficheur du
panneau avant s’éteint en mode de veille quelle que soit
l’option sélectionnée.
l’affichage de réglage « Options », l’afficheur du
panneau avant s’éteint en mode de veille quelle que soit
l’option sélectionnée.
VR
Le disque est automatiquement
formaté en mode VR.
formaté en mode VR.
Vidéo
Le disque est automatiquement
formaté en mode Vidéo.
formaté en mode Vidéo.
RÉGLAGES
Format DVD-RW :
VR
Réglages
Options
Fonctions
Audio
Vidéo
Régl. facile
Mode de commande :
Réglage Par Defaut
Affichage automatique :
Economie d'énergie :
Afficheur :
Enregistr. bilingue DVD:
Enregistr. bilingue HDD:
DVD3
Oui
Non
Normal
Principal
Principal
Principal
Permet d’enregistrer la piste
sonore principale d’une émission
bilingue.
sonore principale d’une émission
bilingue.
Secondaire
Permet d’enregistrer la piste
sonore secondaire d’une émission
bilingue.
sonore secondaire d’une émission
bilingue.
Principal+
Secondaire
Secondaire
Permet d’enregistrer la piste
sonore principale et la piste sonore
secondaire d’une émission
bilingue.
sonore principale et la piste sonore
secondaire d’une émission
bilingue.
Principal
Permet d’enregistrer la piste
sonore principale d’une émission
bilingue.
sonore principale d’une émission
bilingue.
Secondaire
Permet d’enregistrer la piste
sonore secondaire d’une émission
bilingue.
sonore secondaire d’une émission
bilingue.
Normal
Éclairage fort.
Économie
d’énergie
d’énergie
Éclairage faible. L’éclairage
s’éteint lorsque vous éteignez
l’appareil.
s’éteint lorsque vous éteignez
l’appareil.