Sony rdr-hx1010 User Manual

Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur 

H.

b

• Pour bénéficier de la fonction TVS, placez « Sortie 

numérique » sur « Oui », « Dolby Digital » sur 
« D-PCM » et « MPEG » sur « PCM » sur l’affichage 
de réglage « Audio ».

• Le volume peut baisser lorsque les effets surround sont 

activés.

• Lorsque le signal de lecture ne contient pas de signal 

pour les enceintes arrière, l’effet surround est 
difficilement perceptible. 
Les effets surround peuvent également être difficiles à 
entendre avec certains titres ou dans certains 
environnements.

• Si vous sélectionnez l’un des modes surround, 

désactivez les réglages surround du téléviseur ou de 
l’amplificateur (récepteur) externe. 

• Veillez à ce que votre position d’écoute se trouve à 

égale distance entre les enceintes et à ce que les 
enceintes se trouvent dans un environnement similaire.

• Il n’est pas possible de changer les angles de vue et les 

sous-titres pour les titres enregistrés sur cet 
enregistreur.

• Lorsque vous utilisez la prise DIGITAL OUT 

(COAXIAL ou OPTICAL) pour écouter des signaux 
MPEG audio et que vous placez « MPEG » sur 
« MPEG » sur l’affichage de réglage « Audio », aucun 
son n’est émis par les enceintes si vous sélectionnez 
l’un des modes TVS.

• Le son PCM et DTS 96 kHz ne comporte pas d’effets 

surround.

• Il n’y a pas d’effets surround lors de la lecture rapide 

avec son.

• Lors de la lecture de CD codés en DTS, le bruit est 

excessif aux prises stéréo analogiques. Pour ne pas 
risquer d’endommager la chaîne, vous devez prendre 
des précautions appropriées lorsque les prises stéréo 
analogiques de l’enregistreur sont raccordées à un 
système d’amplification. Pour obtenir l’effet DTS 
Digital Surround™, vous devez raccorder un appareil 
externe pourvu d’un décodeur 5.1 canaux à la prise 
numérique de l’enregistreur.

• Lors de la lecture de pistes sonores DTS d’un CD, 

réglez le son sur « Stéréo » à l’aide de la touche 

 

(audio) (page 59).

Les signaux audio DTS ne sont émis que par la prise 
DIGITAL OUT (COAXIAL ou OPTICAL).
Pour la lecture d’un DVD à pistes sonores DTS, placez 
« DTS » sur « Oui » sur l’affichage de réglage « Audio » 
(page 97).

(retour rapide/avance 
rapide)

Exécute un retour rapide/une avance rapide sur le disque lorsqu’on appuie 
dessus pendant la lecture.
La vitesse de recherche change comme suit :

retour rapide

avance rapide

m1 T

t 1M

*1

m2 T T

t t 2M

m3

*2

T T T

t t t 3M

*2

Tant que vous appuyez sur cette touche pendant l’avance rapide/retour rapide, 
la lecture se poursuit à la vitesse sélectionnée.

*1

Si vous appuyez une fois sur 

M

 pendant la lecture d’un titre enregistré sur le 

disque dur, la lecture s’effectue à grande vitesse avec le son (« x1.5 » s’affiche).

*2

m

3 et 3

M

 ne sont disponibles que pour le disque dur et les DVD.

(ralenti, arrêt sur image)

* Sens de lecture seulement

Exécute une lecture au ralenti lorsqu’on appuie dessus pendant plus d’une 
seconde en mode de pause.
Exécute une lecture image par image lorsqu’on appuie brièvement sur cette 
touche en mode de pause.

X (pause)

Suspend la lecture.

*