Sony SA-VE325 User Manual

SA-VE325 (GB/CS) 4-233-075-71(1)

Foot pads
脚垫

E

H

G

F

D

POWER

ON/STANDBY indicator
ＯＮ／ＳＴＡＮＤＢＹ　指示灯

LEVEL

MODE

MIN

MAX

MOVIE

ON / STANDBY

MUSIC

I

J

 LEVEL

 MODE

WS-FV10A

Foot pads
脚垫

Speaker system

Full range,
magnetically shielded

Speaker units

5.5 

× 11 cm, cone type

Enclosure type

Bass reflex

Rated impedance

8 ohms

Power handling capacity
Maximum input power:

100 watts

Sensitivity level

87 dB (1 W, 1 m)

Frequency range

90 Hz - 20,000 Hz

Dimensions (w/h/d)

Approx. 70 

× 152 × 126

mm, including front
grille

Mass

Approx. 830 g each

Speaker system

Full range 

× 2,

magnetically shielded

Speaker units

5.5 

× 11 cm, cone type

Enclosure type

Bass reflex

Rated impedance

8 ohms

Power handling capacity
Maximum input power:

120 watts

Sensitivity level

89 dB (1 W, 1 m)

Frequency range

90 Hz - 20,000 Hz

Dimensions (w/h/d)

Approx. 300 

× 78 ×

126 mm, including front
grille

Mass

Approx. 1600 g

Speaker system

Active subwoofer,
magnetically shielded

Speaker unit

Woofer: 16 cm, cone type

Enclosure type

Advanced SAW type

Reproduction frequency range

28 Hz - 200 Hz

Amplifier section
 Continuous RMS power output

75 W (8 ohms, 20 Hz -
20 kHz, 0.8% THD)

LINE IN (input pin jack)
SPEAKER IN (input terminals)

LINE OUT (output pin jack)
SPEAKER OUT (output terminals)

Power requirements

110 - 120 V/220-240 V
AC, 50/60 Hz

Power consumptions

70 W
1 W (standby mode)

Dimensions (w/h/d)

Approx. 205 

× 385 ×  389

mm, including front grille

Mass

Approx. 10.3 kg

Foot pads (20)
Audio connecting cord (1)
Speaker connecting cords, 10 m (2)
Speaker connecting cords, 3.5 m (3)
Speaker connecting cords, 2.5 m (2)

Design and specifications are subject to change without
notice.

• Some amplifier functions for enhancing the sound may

cause distortion in the subwoofer.  If such distortion
occurs, turn off those functions.

• To enjoy high-quality sound, do not turn the

subwoofer volume too high.

• To increase the bass sound from the subwoofer,

connect the system using “Hookup B”.

• The bass sound is enhanced in MOVIE mode rather

than in MUSIC mode. Therefore, if you change the
mode to MOVIE while listening to some sources that
do not include the bass sound,  you may not be able to
get the effect.

If your amplifier is connected internally or externally
with a Dolby Digital (AC-3) processor, you should use
the setup menus for the amplifier to specify the
parameters of your speaker system.
See the table below for the proper settings.  For details on
the setting procedure, refer to the manual that was
provided with your amplifier.
Select Micro Satellite Position if a Sony amplifier
provides it.

When “Hookup A” is used
 (Speaker setup)

Front speakers

SMALL

Center speaker

SMALL

Rear speakers

SMALL

Subwoofer

ON (or YES)

When “Hookup B” is used
(Speaker setup)

Front speakers

LARGE

Center speaker

SMALL

Rear speakers

SMALL

Subwoofer

OFF (or NO)

If y

our amplifier is connected internally or externally

with a Dolby Pro Logic processor, you should set the
surround effect mode to “NORMAL” on the amplifier for
your particular speaker system.
For details on the setting procedure, refer to the manual
that was provided with your amplifier.

Should you encounter a problem with your speaker
system, check the following list and take the indicated
measures.  If the problem persists, consult your nearest
Sony dealer.

•Make sure all the connections have been

correctly made.

•Make sure the volume on the amplifier has

been turned up properly.

•Make sure the program source selector on the

amplifier is set to the proper source.

•Check if headphones are connected.  If they

are, disconnect them.

•Check if any sound-enhancing functions have

been activated on the amplifier.  If they have,
turn them off.

•Make sure all the connections have been

correctly made.

•Make sure none of the audio components are

positioned too close to the TV set.

•Make sure all the connections have been

correctly made.  Contact between bare
speaker wires at the speaker terminals may
cause a short-circuit.

Location of each speaker (D)

Each speaker should face the listening position.  Better
surround effect will result if all speakers are set at the
same distance from the listening position.
Place the front speakers at a suitable distance to the left
and right of the television.
Place the subwoofer on either side of the television.
Place the center speaker on the top-center of the TV set.
The placement of rear speakers greatly depends on the
configuration of the room.  The rear speakers may be
placed on both sides of the listening position A or
behind the listening position B.

• Movies are best enjoyed in a room that produces no

echoes (as in one with surrounding curtains).

• Music (especially classical music) is best enjoyed in a

room that produces some echo.

To prevent speaker vibration or movement while
listening, attach the supplied foot pads to the bottom
four corners of the center speaker, front speakers, and
rear speakers (

E

).

Setting the center speaker (F)

Set the center speaker firmly on top of the TV set, making
sure it is completely level.

Setting other speakers (G)

For greater flexibility in the positioning of the speakers,
use the optional WS-FV10A, WS-TV10A, or WS-WV10A
speaker stand (available only in certain countries).

The height of the front speakers should be adjusted to
about the center of the TV screen (

H

).

I

First, turn down the volume on the amplifier.  The
volume should be set to minimum before you begin
playing the program source.

Turn on the amplifier and select the
program source.

Press POWER on the subwoofer.

The ON/STANDBY indicator on the
subwoofer lights up green.

Play the program source.

(J)

When the subwoofer is on (i.e, the ON/STANDBY
indicator lights up green) and there is no signal input for
a few minutes, the ON/STANDBY indicator changes to
red and the subwoofer enters power saving mode.  While
in this mode a signal is input to the subwoofer, the
subwoofer automatically turns on (auto power on/off
function).
To turn this feature off, slide the POWER SAVE switch
on the rear panel to OFF.

If you turn down the volume level of the amplifier too
low, the auto power on/off function may activate,
causing the subwoofer to enter power saving mode.

Slight adjustments to the system can enhance your sound
enjoyment.

Adjusting the subwoofer (I)

Set MODE according to the program
source as follows:

DVD, LD, video cassette

MOVIE

or other video source

MD, CD, cassette tape

MUSIC

or other audio source

Rotate LEVEL to adjust the volume.

Set the volume level to best suit your
preference according to the program
source.

WS-WV10A
(for rear speakers)
（用于后置扬声器）

WS-TV10A

A

A

B

B

Front (Right)
前（右）

Center
中央

Subwoofer
超低音扬声器

Rear (Right)
后（右）

Front (Left)
前（左）

Rear (Left)
后（左）

AUTO

OFF

POWER SAVE

　中文

规格

ＳＳ－Ｖ３２５（前、后扬声器）

扬声器系统

全音频范围，磁屏蔽型

扬声器单元

５．５×１１　ｃｍ，锥型

盒型

低音反射

额定阻抗

８　

Ω

功率使用容量
最大输入功率

１００　Ｗ

灵敏度水平

８７　ｄＢ（１　Ｗ，１　ｍ）

频率范围

９０　Ｈｚ～２０，０００　Ｈｚ

尺寸（宽／高／纵深） 大约　７０×１５２×１２６　ｍｍ，含

前格栅

质量

大约　８３０　ｇ／每个

ＳＳ－ＣＮ３２５（中央扬声器）

扬声器系统

全音频范围　×２，磁屏蔽型

扬声器单元

５．５×１１　ｃｍ，锥型

盒型

低音反射

额定阻抗

８　

Ω

功率使用容量
最大输入功率

１２０　Ｗ

灵敏度水平

８９　ｄＢ（１　Ｗ，１　ｍ）

频率范围

９０　Ｈｚ～２０，０００　Ｈｚ

尺寸（宽／高／纵深） 大约　３００×７８×１２６　ｍｍ，含

前格栅

质量

大约　１６００　ｇ／每个

ＳＡ－ＷＭＳ３２５（副低音扬声器）

扬声器系统

有源副低音扬声器，磁屏蔽型

扬声器单元

低音扬声器：１６　ｃｍ，锥型

盒型

先进的　ＳＡＷ　型

再现频率范围

２８　Ｈｚ～２００　Ｈｚ

放大器部分
　连续　ＲＭＳ　功率输出

７５　Ｗ（在　２０　Ｈｚ～２０　ｋＨｚ　时
为　８　

Ω，０．８　％　ＴＨＤ）

输入端子

ＬＩＮＥ　ＩＮ（输入管脚插孔）
ＳＰＥＡＫＥＲ　ＩＮ（输入端子）

输出端子

ＬＩＮＥ　ＯＵＴ（输出管脚插孔）
ＳＰＥＡＫＥＲ　ＯＵＴ（输出端子）

一般规格

电源

１１０～１２０／２２０～２４０　Ｖ　ＡＣ，

５０／６０　Ｈｚ

电力消耗

７０　Ｗ

尺寸（宽／高／纵深） 大约　２０５×３８５×３８５　ｍｍ，含

前格栅

质量

大约　１０．３　ｋｇ

附件

脚垫（２０）
声频连接导线（１）
扬声器连接导线，１０　ｍ（２）
扬声器连接导线，３．５　ｍ（３）
扬声器连接导线，２．５　ｍ（２）

设计和规格有所变更时，恕不另行奉告。

注

• 一部分放大器起强化音响作用时，可能使副低音扬声器

发生声音失真现象。如果发生这样的失真现象时，即请
关掉其功能。

• 要获得高音质音响时，不要把副低音扬声器的音量转得

太大。

• 要加强副低音扬声器的低音时，请用“

B

　式联结”连接

系统。

• 低音在　ＭＯＶＩＥ　模式而并非在　ＭＵＳＩＣ　模式被强化。因此，

如果您在收听某些不包括低音的声源时将模式变为　ＭＯＶＩＥ
模式，可能收不到低音效果。

设定放大器用于欣赏电影

杜比数码（ＡＣ－３）时

如果放大器内装或外连有杜比数码（ＡＣ－３）处理器时，

您应使用设定选单为放大器指定扬声器系统的参数。

请按照下表进行适当的设定。有关设定方法的详细内

容，请参照您的放大器附带的说明书。

如果　Ｓｏｎｙ　放大器提供此功能请选择　Ｍｉｃｒｏ　Ｓａｔｅｌｌｉｔｅ

Ｐｏｓｉｔｉｏｎ。

使用“A　式联结”时（扬声器调定）

对

请设定为

前扬声器

ＳＭＡＬＬ

中央扬声器

ＳＭＡＬＬ

后扬声器

ＳＭＡＬＬ

副低音扬声器

ＯＮ（或　ＹＥＳ）

使用“B　式联结”时（扬声器调定）

对

请设定为

前扬声器

ＬＡＲＧＥ

中央扬声器

ＳＭＡＬＬ

后扬声器

ＳＭＡＬＬ

副低音扬声器

ＯＦＦ（或　ＮＯ）

杜比专业逻辑时

如果放大器内装或外连接有杜比专业逻辑信息处理机

时，您便须为您的特殊的扬声器系统在放大器中把环绕声
效果模式设定于“ＮＯＲＭＡＬ”（正常）。

有关设定方法的详细内容，请参照放大器附带的说明

书。

故障检修

使用扬声器系统如果遭遇问题，即请按照下列各项进

行检查和测定。仍不能解决问题时，请洽询附近　 Ｓｏｎｙ　 销
售店。

扬声器系统没声音。

•确认所有的接线是否都连接正确。
•确认放大器的音量控制是否旋调适当。
•确认放大器的节目信号源选择器是否已设定于

适当的信号源。

•检查是否接插着耳机。如果是，即将其拆卸下来。

副低音扬声器输出声发生失真。

•检查放大器上的任何声音加强功能是否被打开

了。如果是，即将其关掉。

扬声器输出声带交流哼声或杂音。

•确认所有的接线是否都连接正确。
•确认各声频组成机是否没太靠近电视机配置。

声音突然停止。

•确认所有接线是否都连接正确。扬声器各端子间

的扬声器裸线部分相接触时，可能引起短路。

扬声器的定位

各扬声器的配置（

D

）

每一个扬声都须向着听者位置。如能把所有扬声器都

设定与听者呈相等距离时，便可获得较佳的环绕声效果。

把前扬声器配置在电视机左右适当距离处。
把超低音扬声器放在电视机的任何一边。
把中央扬声器放在电视机顶上中央。
后扬声器的安放位置受房间配置的影响很大。后扬声器

可安放在听者位置的两旁位置　A　或听者位置后面的　B　位。

要领

• 能在不产生回音的房间里欣赏电影是一大享受（室内周

围屏障所发生的回音）。

• 音乐（特别是古典乐）则最好能在可产生回音的室内欣

赏，其音响效果最佳。

设定扬声器

为防止在收听时扬声器振动或移动，将附带的脚垫附

装在中央扬声器、前置扬声器和后置扬声器（E ）的四个
底脚上。

设定中央扬声器（F）

将中央扬声器稳固地放在电视机顶部，务必使其完全

水平放置。

设定其它扬声器（G）

为了在扬声器定位中获得更大的适应性，请采用选购

件　ＷＳ－ＦＶ１０Ａ，ＷＳ－ＴＶ１０Ａ　或　ＷＳ－ＷＶ１０Ａ　扬声器座架（仅在某
些国家有售）。

要领

前置扬声器的高度应调整到电视机荧幕（H ）中心左

右。

听声音（I）

首先，请转小放大器上的音量控制。在开始播放节目

信号源之前，必须把音量设定到最小。

打开放大器电源，选择节目信号源。

按副低音扬声器上的　ＰＯＷＥＲ　。
超低音扬声器上的　ＯＮ／ＳＴＡＮＤＢＹ　指示灯
即点亮绿色。

播放节目信号源。

自动地打开和关掉电源

－

自动电源开／关功能（J）

当副低音扬声器打开着电源（亦即　ＯＮ／ＳＴＡＮＤＢＹ　指示

灯点亮着绿色）而在几分钟里没输入信号时，ＯＮ／ＳＴＡＮＤＢＹ
指示灯将变亮红色而副低音扬声器即将进入节电模式。在
此模式时，如果有信号输入到副低音扬声器，副低音扬声
器便可自动地打开电源（自动电源开／关功能）。

要关掉此功能时，可把后面板上的　ＰＯＷＥＲ　ＳＡＶＥ　开关推

到　ＯＦＦ（关掉）位置。

注

您如果把放大器的音量电平调得太低，自动电源开／

关功能即可能会被激活（打开），而使副低音扬声器进入
节电模式。

调整声音

轻调一下系统便可提高音响享受。

调整副低音扬声器（I）

）I）

a

）

根据如下节目信号源设定　ＭＯＤＥ（模式）：

信号源

ＭＯＤＥ

ＤＶＤ、ＬＤ、录音带或

ＭＯＶＩＥ

其它视频信号源

ＭＤ、ＣＤ、录音带或

ＭＵＳＩＣ

其它声频信号源

旋转　ＬＥＶＥＬ　以调整音量。
根据节目信号源将音量调整到最适合您
喜好的水平。

上海索广电子有限公司
上海市 闵行区 剑川路９３０号

GBCS01-CN.p65

2001.2.28, 4:30 PM

Page 2

Adobe PageMaker 6.5J/PPC