Sony 369 User Manual

20

アフターサービスについて

調子が悪いときはまずチェックを

terminales de altavoz en la parte inferior
de los altavoces. Los cables de altavoz
pueden conectar por la inserción del
cable mientras se presiona el botón 1 y
soltando el botón 1 tras la inserción. En
este punto, inserte el cable gris 2 en el
terminal + y el cable negro 3 en el
terminal –. Además, conecte el cable
insertado en el terminal R del monitor al
altavoz derecho, y el cable insertado al
terminal L del monitor al altavoz
izquierdo.

• No mueva los altavoces o monitor con los

altavoces conectados al monitor. Esto es
potencialmente peligroso ya que los
altavoces o cables de los altavoces puede
desconectarse repentinamente del monitor.

• No fije el monitor al soporte con los

altavoces conectados al monitor. Esto es
potencialmente peligroso ya que los cables
de los altavoces pueden agarrarse en las
columnas del soporte.

Collegamento dei cavi dei diffusori ai
diffusori stessi e al display.
Collegate i cavi dei diffusori ai relativi
terminali situati sul lato inferiore
posteriore del display, quindi ai terminali
situati sul fondo dei diffusori. I cavi dei
diffusori vanno collegati inserendoli
mentre si tiene premuto il pulsante 1, il
quale va rilasciato ad inserzione
effettuata. Il cavo grigio 2 deve essere
inserito nel terminale +, mentre il cavo
nero 3 deve essere inserito nel terminale
–. Inoltre, il cavo inserito nel terminale R
del display va collegato al diffusore
destro, mentre quello inserito nel
terminale L va collegato al diffusore
sinistro.

• Non spostate i diffusori o il display mentre

questi sono collegati fra loro. Ciò sarebbe,

infatti, potenzialmente pericoloso, poiché i
diffusori stessi o i suoi cavi potrebbero
improvvisamente scollegarsi dal display.

• Non fissate al supporto il display mentre a

quest’ultimo sono collegati i cavi dei
diffusori. Ciò sarebbe, infatti,
potenzialmente pericoloso, poiché i cavi dei
diffusori potrebbero rimanere impigliati
nelle colonne del supporto.

中文

将扬声器电缆连接至显示器和扬声
器。
使用扬声器电缆将显示器背面底部的
扬声器端子与扬声器底部的扬声器端
子相连接。按按钮 1 即可插入扬声
器电缆，插入后释放按钮 1。请将
灰色电缆 2 插入＋端子，将黑色电
缆 3 插入—端子。此外，请将插入
显示器 R 端子的电缆连接至右置扬声
器，将插入显示器 L 端子的电缆连接
至左置扬声器。

注意

•

当扬声器与显示器连接时，请勿移动扬声
器或显示器。因为扬声器或扬声器电缆可
能会突然从显示器上脱落，引起危险。

•

当扬声器与显示器连接时，请勿将显示器
安装在支架上。因为扬声器电缆可能会挂
住支架支撑柱，引起危险。