Sony SU-W200 User Manual

Page of 32
M90
Wall-Mount Bracket
© 2003   Sony Corporation
SU-W200
4-092-134-11 (1)
US
FR
Operating Instructions
This Wall-Mount Bracket is designed for use only with a Sony 23-inch LCD
Color TV that specifies the use of the Bracket in its Operating Instructions.
To Customers
Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to
subcontract the installation to Sony dealers or contractors and pay
adequate attention to safety during the installation.
Mode d’emploi
Ce support de fixation mural est conçu pour être utilisé uniquement avec
un téléviseur couleur ACL 23 pouces de Sony dont le mode d’emploi
spécifie l’utilisation du support.
A l’attention des clients
Une certaine expérience est requise pour installer ce produit. Confiez
l’installation à des revendeurs Sony ou à des professionnels et portez
une attention particulière à la sécurité au cours de l’installation.
Manual de instrucciones
Este soporte de montaje mural ha sido diseñado para utilizarse únicamente
con un televisor en color de pantalla de cristal líquido de 23 pulgadas de
Sony cuyo manual de instrucciones especifique el uso de dicho soporte.
Para los clientes
Para la instalación de este producto se precisan conocimientos y
experiencia suficientes. Asegúrese de contratar la instalación a un
distribuidor o contratista de Sony y de prestar especial atención a la
seguridad durante la instalación.
ES

Summary of Contents of user manual for Sony SU-W200

  • Page 1 4-092-134-11 (1) Wall-Mount Bracket Operating Instructions US This Wall-Mount Bracket is designed for use only with a Sony 23-inch...
  • Page 2: USThank you for purchasing this product. To Customers Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to subcontract...
  • Page 3 Caution • This Wall-Mount Bracket is only for Sony 23-inch LCD Color TVs. Do not use the bracket with a...
  • Page 4 Installation For Sony Dealers For the installation, have ready eight commercially available mounting screws, anchor bolts, etc. that are...
  • Page 5Step 3: Secure bracket A to the wall Insert four of the screws you prepared at the positions 1 marked...
  • Page 6 Step 4: Attach bracket B to the TV Before attaching bracket B, disconnect the AC power adaptor and all...
  • Page 7 Step 5: Attach bracket C to the TV You can adjust the angle of the Wall-Mount Bracket to one of...
  • Page 8 Align the screw holes of the stay with the holes 3 corresponding to the desired angle on bracket C,...
  • Page 9 Fix bracket C into bracket B as illustrated below, and 5 secure them firmly using the two screws supplied....
  • Page 10 Align the screw holes on 2 bracket C with those on bracket A, and fully tighten Bottom view Wall...
  • Page 11Specifications Unit: mm (inches) Bracket mass: Approx. 2.1 kg (4 lb 10 oz) Supportable weight: 268 (10 5/8) Approx. 10...
  • Page 12: FRNous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit. A l’attention des clients Une certaine expérience est requise pour installer...
  • Page 13 Attention • Ce support de fixation murale est conçu pour être utilisé uniquement avec un téléviseur couleur ACL 23 pouces...
  • Page 14 A l’attention des Installation revendeurs Sony Pour l’installation, assurez-vous que vous avez à votre disposition huit vis de montage,...
  • Page 153éme étape : Fixation du support de fixation A au mur Insérez quatre des vis que vous avez préparées dans...
  • Page 16 4ème étape : Fixation du support de fixation B au téléviseur Avant de fixer le support B, débranchez l’adaptateur...
  • Page 17 5ème étape : Fixation du support C au téléviseur Vous pouvez régler l’angle du support mural sur quatre angles différents...
  • Page 18 Alignez les orifices des vis du compas avec les orifices 3 correspondant à l’angle souhaité sur le support de...
  • Page 19 Accrochez le support de fixation C au support de fixation 5 B comme illustré ci-dessous et fixez-les ensemble fermement...
  • Page 20 Alignez les orifices du 2 support de fixation C sur ceux du support de fixation Vue du dessous Mur...
  • Page 21Spécifications Unité : mm (pouces) Poids du support de fixation : Environ 2,1 kg (4 lb 10 oz) Poids pouvant...
  • Page 22: ESGracias por adquirir este producto. Para los clientes Para la instalación de este producto se precisan conocimientos y experiencia suficientes....
  • Page 23 Precauciones • Este soporte de montaje mural se ha diseñado exclusivamente para televisores en color de pantalla de cristal líquido...
  • Page 24 Instalación Para distribuidores Sony Para la instalación, prepare ocho tornillos de montaje, pernos de anclaje, etc. disponibles en el...
  • Page 25Paso 3: Fije el soporte A a la pared Introduzca cuatro de los tornillos preparados en las 1 posiciones marcadas...
  • Page 26 Paso 4: Fije el soporte B al televisor Antes de fijar el soporte B, desconecte el adaptador de alimentación...
  • Page 27 Paso 5: Fije el soporte C al televisor Puede ajustar el ángulo del soporte de montaje mural en uno de...
  • Page 28 Alinee los orificios de los tornillos del tirante con los 3 orificios del soporte C que correspondan al ángulo...
  • Page 29 Fije el soporte C en el soporte B como se muestra a 5 continuación y apriete correctamente los dos...
  • Page 30 Alinee los orificios de los 2 tornillos del soporte C con los del soporte A y apriete Vista desde...
  • Page 31Especificaciones Unidad: mm (pulgadas) Peso del soporte: 2,1 kg (4 lb 10 oz) aprox. Peso soportable: 268 (10 5/8) 10...
  • Page 32Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Printed in Japan