Sony TC-K615S User Manual

TC-K615S-11 12-15

•Mettre tous les appareils hors tension

avant d’effectuer une connexion
quelconque.

•La fiche rouge du cordon de

raccordement fourni est destinée au canal
droit (R) et la fiche blanche au canal
gauche (L).
Voir Fig. A .
a) Blanc
b) Rouge

•Les fiches des cordons de raccordement

doivent être insérées à fond dans les
prises car un branchement relâché peut
entraîner un ronflement.

La Fig. B illustre la façon de raccorder
l’appareil à un amplificateur.
a) à une prise secteur
b) pour l’enregistrement
c) pour la lecture
d) Amplificateur
e) à une prise secteur

La flèche Ç indique le parcours suivi par
le signal.

•Antes de realizar cualquier conexión,

desconecte la alimentación de todos los
equipos a ser conectados.

•Tenga en cuenta que las clavijas rojas del

cable conector suministrado son para el
canal derecho (R), y las blancas para el
izquierdo (L).
Consulte la Fig. A .
a) Blanca
b) Roja

•Las clavijas de los cables conectores

deberán insertarse completamente en las
tomas. Una conexión floja podría resultar
en la captación de ruido.

En la Fig. B se muestra la conexión de la
unidad a un amplificador.
a) a un tomacorriente de CA
b) para grabación
c) para reproducción
d) Amplificador
e) a una toma de la red

La flecha Ç indica el sentido del flujo de
la señal.

•Desligue a alimentação de todos os

equipamentos a serem conjugados antes
de efectuar qualquer ligação.

•Note que as fichas vermelhas do cabo de

ligação fornecido são para o canal direito
(R) e as brancas para o canal esquerdo (L).
Veja fig. A .
a) Branco
b) Vermelho

•Assegure-se de inserir as fichas

firmemente nas tomadas. Ligações
frouxas podem causar a captação de
interferências.

A fig. B mostra como ligar o aparelho a
um amplificador.
a) a uma tomada da rede CA
b) para gravação
c) para leitura
d) Amplificador
e) a uma tomada da rede

A seta Ç indica o sentido do fluxo do
sinal.