Sony TA-E9000ES User Manual
9
FR
Raccor
dement des appar
eils
OUTPUT
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
L
R
INPUT
VIDEO
IN
AUDIO
IN
OUTPUT
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
L
R
INPUT
VIDEO
IN
AUDIO
IN
OUTPUT
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
L
R
INPUT
VIDEO
IN
AUDIO
IN
OUTPUT
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
L
R
OUTPUT
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
L
R
OUTPUT
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
L
R
INPUT
VIDEO
IN
IN
OUT
ç
ç
IN
OUT
ç
ç
IN
OUT
ç
ç
AC OUTLET
PHONO TUNER
CD
MD/DAT
TAPE
DVD
TV
LD
VIDEO 3
VIDEO 2
VIDEO 1
PRE OUT
S-LINK
RS-232C
LD
DVD
TV
MD/DAT
CD
MONITOR
LD
ANALYZER
MIC IN
AC-3 RF
IN
OPTICAL
IN
COAXIAL
IN
OPTICAL
OUT
OPTICAL
IN
OPTICAL
IN
OPTICAL
IN
OPTICAL
IN
COAXIAL
IN
COAXIAL
IN
CTRL A1
CTRL S
IN
OUT
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
IN
IN
IN
IN
IN
REC OUT
IN
REC OUT
IN
IN
IN
IN
REC OUT
IN
REC OUT
IN
REC OUT
IN
FRONT
REAR
WOOFER
CENTER
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
L
R
PROCESSOR
L
R
SIGNAL GND
y
*
*
Remarque sur le raccordement des appareils vidéo
Vous pouvez raccorder les prises de sortie audio du
téléviseur aux prises TV (TV/DBS) AUDIO IN de
l’amplificateur de contrôle pour appliquer les effets
sonores au son du téléviseur. Dans ce cas, ne reliez pas la
prise de sortie vidéo du téléviseur à la prise TV (TV/DBS)
VIDEO IN de l’amplificateur de contrôle. Si vous
raccordez un tuner TV autonome, reliez les prises de
sortie audio et vidéo à l’amplificateur de contrôle de la
façon indiquée ci-dessus.
téléviseur aux prises TV (TV/DBS) AUDIO IN de
l’amplificateur de contrôle pour appliquer les effets
sonores au son du téléviseur. Dans ce cas, ne reliez pas la
prise de sortie vidéo du téléviseur à la prise TV (TV/DBS)
VIDEO IN de l’amplificateur de contrôle. Si vous
raccordez un tuner TV autonome, reliez les prises de
sortie audio et vidéo à l’amplificateur de contrôle de la
façon indiquée ci-dessus.
z
Pour raccorder un appareil qui altère le signal vidéo
Utilisez les prises PROCESSOR. Vous pouvez raccorder un titreur
ou processeur vidéo (etc.). Quand vous fournissez les signaux
vidéo reçus à cet appareil à partir des prises PROCESSOR OUT et
fournissez le signal altéré aux prises PROCESSOR IN, ce signal est
fourni par les prises MONITOR OUT et VIDEO REC OUT (voir le
“Schéma général des signaux vidéo” à la page 48 pour les détails).
Pour utiliser les prises PROCESSOR, réglez le paramètre
“V. PROCESSOR” du menu CUSTOMIZE sur “ON” (voir page 38).
ou processeur vidéo (etc.). Quand vous fournissez les signaux
vidéo reçus à cet appareil à partir des prises PROCESSOR OUT et
fournissez le signal altéré aux prises PROCESSOR IN, ce signal est
fourni par les prises MONITOR OUT et VIDEO REC OUT (voir le
“Schéma général des signaux vidéo” à la page 48 pour les détails).
Pour utiliser les prises PROCESSOR, réglez le paramètre
“V. PROCESSOR” du menu CUSTOMIZE sur “ON” (voir page 38).
Remarques sur les prises S-VIDEO
• Quand vous utilisez les prises S-VIDEO au lieu des prises VIDEO, votre
moniteur peut aussi être raccordé par l’intermédiaire d’une prise S-
VIDEO. Les signaux S-vidéo sont transmis par un bus différent des
signaux vidéo et ne seront pas fournis par les prises VIDEO.
VIDEO. Les signaux S-vidéo sont transmis par un bus différent des
signaux vidéo et ne seront pas fournis par les prises VIDEO.
• La prise S-VIDEO MONITOR OUT de cet appareil est capable de
commuter automatiquement entre les formats d’écran large et normal.
Pour déterminer si vos appareils vidéo et/ou votre moniteur sont
compatibles avec la commutation automatique de format, reportez-
vous aux modes d’emploi fournis avec vos appareils.
Pour déterminer si vos appareils vidéo et/ou votre moniteur sont
compatibles avec la commutation automatique de format, reportez-
vous aux modes d’emploi fournis avec vos appareils.
Cordons nécessaires
Cordons audio/vidéo (non fournis)
Lorsque vous raccordez des appareils, veillez à insérer les fiches
dans les prises de même couleur.
dans les prises de même couleur.
Cordon vidéo pour le raccordement d’un moniteur TV (non fourni)
Raccordement d’appareils vidéo
Jaune
Jaune
Jaune (vidéo)
Jaune (vidéo)
Blanc (G/audio)
Blanc (G/audio)
Rouge (D/audio)
Rouge (D/audio)
Lecteur DVD
Lecteur LD (LD/DVD)
Moniteur
Magnétoscope
Magnétoscope
Magnétoscope
Tuner TV
(Tuner TV ou DBS)
* TV : Modèle pour
l’Europe
TV/DBS (Transmission
numérique par
satellite): Modèles
pour les Etats-Unis et
le Canada
TV/DBS (Transmission
numérique par
satellite): Modèles
pour les Etats-Unis et
le Canada