Sony ws-fl7 User Manual
5
7
8
1
3
5
7
2
4
6
8
4
6
A
B
AUDIO OUT
REAR
R
AUDIO
OUT
REAR
AUDIO
OUT
FRONT
BUS
AUDIO
IN
AUDIO OUT
FRONT
BUS AUDIO IN
BUS
CONTROL IN
REMOTE
IN
SUB OUT (MONO)
L
AUX IN
Precauciones
• Este aparato está diseñado para funcionar solamente
con corriente continua de 12 Vcc, con masa negativa.
• No sujete los cables con tornillos, ni los interfi era en
partes móviles (p.ej., carriles de la base).
• Antes de hacer conexiones, cierre el contacto del coche
a fi n de evitar cortocircuitos.
• Conecte el cable suministrado de alimentación
al aparato y a los altavoces, antes de empalmarlo al
conector de alimentación auxiliar.
conector de alimentación auxiliar.
• Reúna todos los cables de masa (tierra) en un
punto de masa común.
• Para su seguridad, cerciórese de recubrir con cinta
aislante cualquier cable suelto no conectado.
Notas sobre el cable de alimentación (amarillo)
• Cuando este aparato se conecta en combinación con
• Cuando este aparato se conecta en combinación con
otros componentes estereofónicos, el valor nominal
de los circuitos del automóvil al que están conectados,
debe ser mayor que la suma de los fusibles de cada
equipo.
de los circuitos del automóvil al que están conectados,
debe ser mayor que la suma de los fusibles de cada
equipo.
• Si no hay ningún circuito del automóvil que tenga
la potencia nominal sufi ciente, conecte el aparato
directamente a la batería.
directamente a la batería.
Lista de componentes
• Los números de la lista se corresponden con los de las
instrucciones.
• El aparato se entrega previamente acoplado al soporte
.
Antes de instalar el aparato, utilice las llaves
para
separarlo del soporte
. Para más detalles, consulte
“Sacar el marco de protección y el soporte (
)” en el
dorso de esta hoja.
• Conserve las llaves extractoras
para
futuros usos, ya que también le serán
necesarias si ha de sacar el aparato del coche.
necesarias si ha de sacar el aparato del coche.
Advertencia
Manipule con cuidado el soporte
Manipule con cuidado el soporte
, para evitar
lesionarse los dedos.
Enganche
Nota
Antes de proceder a la instalación, asegúrese de que los
enganches de cierre a ambos lados del soporte
Antes de proceder a la instalación, asegúrese de que los
enganches de cierre a ambos lados del soporte
, estén
doblados unos 2 mm hacia dentro. Si los enganches están en
paralelo o doblados hacia fuera, el aparato no quedará bien
sujetado y puede salirse fuera del soporte.
paralelo o doblados hacia fuera, el aparato no quedará bien
sujetado y puede salirse fuera del soporte.
2
Las posiciones de polaridad negativa 2, 4, 6 y 8 tienen cables a rayas.
1
Violeta
+
Altavoz posterior derecho
5
Blanco
+
Altavoz delantero izquierdo
2
–
Altavoz posterior derecho
6
–
Altavoz delantero izquierdo
3
Gris
+
Altavoz delantero derecho
7
Verde
+
Altavoz posterior izquierdo
4
–
Altavoz delantero derecho
8
–
Altavoz posterior izquierdo
Fusible (10 A)
Desde el conector de alimentación del
coche
coche
Para más detalles consulte “Esquema de conexión de la
alimentación”, que encontrará al dorso.
alimentación”, que encontrará al dorso.
Desde el conector de altavoces del coche
*
1
desde la antena eléctrica
del coche
*
2
AUDIO OUT
FRONT
AUDIO OUT
REAR
SUB OUT (MONO)
A
Equipos utilizados en las ilustraciones (no suministrados)
Altavoz delantero
Amplificador de potencia
Altavoz posterior
Subwoofer activo
Mando rotativo RM-X4S
AMP REM (Mando
a distancia para
un amplificador
opcional)
a distancia para
un amplificador
opcional)
Azul celeste
Con rayas azul / blanco
ATT
Corriente máxima de
alimentación 0,3 A
alimentación 0,3 A
*
4
412215ES09
Instalación / Conexiones
FM/MW/LW
Compact Disc Player
Compact Disc Player
CDX-GT930UI
Cargador de CDs
BUS AUDIO IN
BUS CONTROL IN
B
BUS AUDIO IN
BUS CONTROL IN
Selector de fuente*
XA-C40
*
2
*
3
Suministrado con el cargador
de CDs
de CDs
Selector de fuente
(no suministrado)
XA-C40
*
1
Nota para conectar la antena eléctrica.
Si la antena eléctrica de su coche es
del tipo ISO (International Organisation
for Standardisation / Organización
internacional para la normalización),
utilice el adaptador
del tipo ISO (International Organisation
for Standardisation / Organización
internacional para la normalización),
utilice el adaptador
que se suministra
para conectarla. Primeramente
conecte la antena eléctrica del
coche al adaptador suministrado y,
a continuación, a la toma de antena
eléctrica del aparato principal.
conecte la antena eléctrica del
coche al adaptador suministrado y,
a continuación, a la toma de antena
eléctrica del aparato principal.
*
2
Cable con conector RCA (no
suministrado)
*
3
Insértelo con el cable hacia arriba.
*
4
Suministrado con el XA-C40
*
5
Para equipos auxiliares de audio.
Tanto si está en uso como si no, sitúe
el cable de entrada AUX de forma
que no interfi era la conducción. Si los
cables están instalados cerca de sus
pies, asegúrelos con una abrazadera o
similar.
el cable de entrada AUX de forma
que no interfi era la conducción. Si los
cables están instalados cerca de sus
pies, asegúrelos con una abrazadera o
similar.
4
Amarillo
Alimentación permanente
7
Rojo
Alimentación conmutada
5
Azul
Control de la antena eléctrica
8
Negro
Masa (tierra)
6
Naranja /
Blanco
Alimentación de la iluminación
conmutada
Las posiciones 1, 2 y 3 no tienen contactos.
Dispositivo USB
iPod
*
4
*
5
©2009 Sony Corporation Printed in Spain
* no suministrado
Ejemplo de conexión
Notas (
-A)
• Asegúrese de conectar el cable de masa (tierra) antes de
conectar el amplifi cador.
• La alarma solamente sonará si se está utilizando el
amplifi cador incorporado en el aparato
Avisos (
-B)
• Cuando únicamente conecte un solo cargador de CD o un
solo aparato opcional, conéctelo directamente a este aparato.
• Para conectar dos o más cargadores de CD o más de un
aparato opcional, es necesario el selector de fuente XA-C40
(no suministrado).
(no suministrado).
Esquema de conexión
A la ENTRADA PARA MANDO A DISTANCIA
AMP de un amplificador opcional de
potencia
potencia
Esta conexión es solamente para amplifi cadores. La
conexión de cualquier otro sistema puede dañar el aparato.
conexión de cualquier otro sistema puede dañar el aparato.
Al cable interfaz de un teléfono de coche
Advertencia
Si tiene una antena eléctrica sin caja de relés, la
conexión de este aparato con el cable de alimentación
conexión de este aparato con el cable de alimentación
suministrado, puede dañar la antena.
Notas sobre los cables de alimentación y suministro
• El cable de control de la antena eléctrica motorizada (azul)
• El cable de control de la antena eléctrica motorizada (azul)
suministra +12 Vcc al encender el sintonizador, o cuando
se activan las funciones AF (Frecuencia alternativa) o TA
(Anuncio de tráfi co).
se activan las funciones AF (Frecuencia alternativa) o TA
(Anuncio de tráfi co).
• Si su automóvil tiene una antena eléctrica FM/MW/LW
incorporada en la luneta trasera o en un cristal lateral,
empalme el cable de control de la antena eléctrica (azul) o el
cable de entrada de alimentación accesoria (rojo), al terminal
de alimentación del potenciador de antena eléctrica existente.
Para más detalles, consulte a su proveedor.
empalme el cable de control de la antena eléctrica (azul) o el
cable de entrada de alimentación accesoria (rojo), al terminal
de alimentación del potenciador de antena eléctrica existente.
Para más detalles, consulte a su proveedor.
• Con este aparato no se puede utilizar una antena eléctrica sin
caja de relés.
Conexión para la conservación de la memoria
Cuando está conectado el cable amarillo de entrada de
alimentación, ésta se suministrará permanentemente al circuito
de la memoria, incluso cuando se cierra el interruptor del
contacto del coche.
Cuando está conectado el cable amarillo de entrada de
alimentación, ésta se suministrará permanentemente al circuito
de la memoria, incluso cuando se cierra el interruptor del
contacto del coche.
Notas sobre la conexión de los altavoces
• Antes de conectar los altavoces, apague el aparato.
• Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8 Ohmios y con
• Antes de conectar los altavoces, apague el aparato.
• Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8 Ohmios y con
una capacidad de potencia adecuada, para evitar su deterioro.
• No conecte los terminales del sistema de altavoces al chasis
del coche, ni los terminales de los altavoces de la derecha a
los de la izquierda.
los de la izquierda.
• No conecte el cable de masa de este aparato al borne
negativo (–) del terminal del altavoz.
• No intente conectar los altavoces en paralelo.
• Conecte únicamente altavoces pasivos. Conexión de
• Conecte únicamente altavoces pasivos. Conexión de
altavoces activos
La conexión de altavoces activos (con amplifi cadores
incorporados) a los terminales de altavoz, puede dañar el
aparato.
aparato.
• Para evitar un mal funcionamiento, no utilice los cables de los
altavoces incorporados instalados en su coche, si el aparato
comparte un conector negativo (–) común para los altavoces
de la derecha y los de la izquierda.
comparte un conector negativo (–) común para los altavoces
de la derecha y los de la izquierda.
• No conecte entre sí los cables de altavoces del aparato
Nota sobre la conexión
Si el altavoz y el amplifi cador no están correctamente conectados,
aparece “Failure” (Avería) en la pantalla. En ese caso, verifi que la
conexión entre el altavoz y el amplifi cador y corríjala.
Si el altavoz y el amplifi cador no están correctamente conectados,
aparece “Failure” (Avería) en la pantalla. En ese caso, verifi que la
conexión entre el altavoz y el amplifi cador y corríjala.