Sony XR-CA330 User Manual
FM/AM
Cassette
Car Stereo
Cassette
Car Stereo
Installation/Connections
Installation/Connexions
Sony Corporation © 2002
Printed in Malaysia
XR-CA330
Equipment used in illustrations (not supplied)
Appareils utilisés dans les illustrations (non fournis)
Power amplifier
Amplificateur de puissance
Amplificateur de puissance
Front speaker
Haut-parleur frontal
Haut-parleur frontal
Rear speaker
Haut-parleur arrière
Haut-parleur arrière
CD/MD changer
Changeur de CD/MD
Changeur de CD/MD
A
C
B
BUS AUDIO IN
BUS CONTROL IN
BUS AUDIO IN
BUS CONTROL IN
AUDIO OUT
3-236-833-11 (1)
Source selector
(not supplied)
Sélecteur de source
(non fourni)
(not supplied)
Sélecteur de source
(non fourni)
BUS CONTROL IN
BUS AUDIO IN
Notes
• Be sure to connect the ground cord before connecting the amplifier.
• If you connect an optional power amplifier and do not use the built-in amplifier, the beep sound will
• Be sure to connect the ground cord before connecting the amplifier.
• If you connect an optional power amplifier and do not use the built-in amplifier, the beep sound will
be deactivated.
Remarques
• Raccordez d’abord le fil de masse avant de connecter l’amplificateur.
• Si vous raccordez un amplificateur de puissance et que vous n’utilisez pas l’amplificateur intégré, le
• Raccordez d’abord le fil de masse avant de connecter l’amplificateur.
• Si vous raccordez un amplificateur de puissance et que vous n’utilisez pas l’amplificateur intégré, le
bip sonore est désactivé.
Cautions
•Cautionary notice for handling the bracket
1
.
Handle the bracket carefully to avoid injuring your fingers.
•Remove the protection collar 2 before installing.
Attentions
•Remarque importante pour la manipulation du support
1
.
Manipulez précautionneusement le support pour éviter de vous
blesser aux doigts.
blesser aux doigts.
•Déposez le collier de protection 2 avant l’installation.
Parts list
Liste des composants
Liste des composants
1
2
×
4
The numbers in the list are keyed to those in the instructions.
Les numéros de l’illustration correspondent à ceux des instructions.
Les numéros de l’illustration correspondent à ceux des instructions.
3
4
5
Release the catch lock as illustrated.
Dégagez l’arrêt de fixation comme illustré.
Dégagez l’arrêt de fixation comme illustré.
2
1
The release key
5
is used for dismounting the unit. See the Operating Instructions manual for details.
La clé de dégagement
5
est nécessaire pour démonter l’appareil. Consulter le mode d’emploi pour
plus de détails.
Connection example
Exemple de raccordement
Exemple de raccordement
For connecting two or more changers, the source selector XA-C30 (optional) is necessary.
Dans le cas du raccordement de deux changeurs ou plus, le sélecteur de source XA-C30 (optionnel) est
indispensable.
Dans le cas du raccordement de deux changeurs ou plus, le sélecteur de source XA-C30 (optionnel) est
indispensable.