Sony xs-tl1 User Manual

Sony Corporation

 



 

1997

Printed in Japan

6

9

7

8

5

×

1

×

2

×

×

×

Instructions

Mode d’emploi

•Built-in PWM amplifier with maximum

power output of 100 watts

•16 cm subwoofer with hard aluminium cone
•Supplied fittings for either vertical or

horizontal mounting

•High level input connection to allow connec-

tion with audio systems not equipped with a
line output

Woofer

16 cm, aluminium cone type

Impedance

1 ohm

Circuit system

PWM (pulse width
modulation) circuit

Inputs

RCA pin jacks
High level input cords

Outputs

RCA pin jacks (Through out)

Maximum outputs

100 W

Rated outputs

50 W (1 % THD)

Input level adjustment range

0.2 – 2.0 V (RCA pin)
0.8 – 8.0 V (High level input)

Cut-off frequency

50 – 180 Hz

Low boost

0 – 10 dB (50 Hz)

The fuse is blown. n Replace the fuse with a new one.

The ground lead is not securely connected.
n

 Fasten the ground lead securely to a metal point of the car.

• The voltage to the remote terminal is too low.
• The connected car audio is not turned on.

n

 Turn on the car audio.

Check the battery voltage (10.5 – 16.0 V).

The power leads are installed too close to the RCA pin cords.
n

 Keep the leads away from the cords.

The RCA pin cords are run too close to electrical wiring.
n

 Keep the cords away from electrical wiring.

The ground lead is not securely connected.
n

 Fasten the ground lead securely to a metal point of the car.

The GAIN control is set to the “MIN” position.

The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your
unit.
Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures.

La liste de vérifications suivante vous aidera à remédier à la majorité des problèmes susceptibles de
survenir dans le cadre de l’utilisation de cet appareil.
Avant de consulter la liste ci-dessous, commencez par vérifier les connexions et les procédures
d’utilisation.

Le fusible est grillé. n Remplacez le fusible.

Le fil de masse n’est pas correctement raccordé.
n

 Reliez correctement le fil à la masse en le raccordant à une partie

métallique de la voiture.

• La tension de la borne de télécommande est trop faible.
• L’autoradio raccordé n’est pas sous tension.

n

 Mettez l’autoradio sous tension.

Vérifiez la tension de la batterie (10,5 – 16,0 V).

Les fils électriques sont trop près des cordons à broche RCA.
n

 Eloignez les fils des cordons.

Les cordons à broche RCA passent trop près du câblage électrique.
n

 Eloignez les cordons du câblage électrique.

Le fil de masse n’est pas correctement raccordé.
n

 Reliez correctement le fil à la masse en le raccordant à une partie

métallique de la voiture.

La commande GAIN est réglée sur la position “MIN”.

• Amplificateur PWM intégré d’une puissance

admissible de 100 watts

• Subwoofer de 16 cm à cône rigide en alu-

minium

• Accessoires de montage à la verticale ou à

l’horizontale fournis

• Connexion d’entrée de niveau élevé pour

permettre le raccordement de systèmes audio
sans sortie de ligne

Unit : mm
Unité : mm

Power requirements

12 V DC car battery
(negative ground)

Current drain

at rated output: 5 A

Frequency response

35 Hz – 200 Hz

Mass

Approx. 3.6 kg
not incl. accessories

Supplied accessories

Parts for installation and
connections (1 set)

Optional accessories

Power connecting cord RC-46
RCA pin cord
RC-63 (1 m), RC-64 (2 m),
RC-65 (5 m)

ø200

ø261.7

The numbers in the list are keyed to those instructions.
Les numéros de la liste renvoient aux présentes instructions.

*I-3-860-374-12*

(1)

3

×

×

×

If the above-mentioned solutions do not help to improve the situation, consult your nearest Sony dealer.

Si aucune des solutions susmentionnées ne vous permet de corriger la situation, consultez votre revendeur Sony.

4

×

Puissance de raccordement

Batterie de voiture 12 V CC
(masse négative)

Consommation de courant

à la puissance de sortie
nominale : 5 A

Réponse en fréquence

35 Hz – 200 Hz

Masse

Approx. 3,6 kg accessoires non
compris

Accessoires fournis

Accessoires d’installation et de
raccordement (1 jeu)

Accessoires en option

Cordon d’alimentation RC-46
Cordon à broche RCA
RC-63 (1 m), RC-64 (2 m),
RC-65 (5 m)

Woofer

16 cm, aluminium, type en
cône

Impédance

1 ohm

Circuiterie

Circuit PWM (modulation de
largeur d’impulsion)

Entrées

Prises à broches RCA
Cordons d’entrée de niveau
élevé

Sorties

Prises à broche RCA (de bout
en bout)

Puissance de sortie maximum

100 W

Puissance de sortie nominale

50 W (1 % DHT)

Plage de réglage de niveau d’entrée

0,2 – 2,0 V (broche RCA)
0,8 – 8,0 V (entrée de niveau
élevé)

Fréquence de coupure

50 – 180 Hz

Amplification des graves 0 – 10 dB (50 Hz)