Panasonic cq-mr707n User Manual
2
CQ-MR707N
Label Indications and Their Locations
Warnetiketten und deren Anbringungsort
Indications portées les étiquettes et
Warnetiketten und deren Anbringungsort
Indications portées les étiquettes et
emplacement
Aanduiding van de labels en hun plaats
Varningsskyltarna, och deras placering
Indicazioni delle etichette e le loro posizioni
Indicaciones de las etiquetas y su ubicación
Aanduiding van de labels en hun plaats
Varningsskyltarna, och deras placering
Indicazioni delle etichette e le loro posizioni
Indicaciones de las etiquetas y su ubicación
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG!
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET IST, NICHT
DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN.
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG!
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET IST, NICHT
DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN.
¡APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
¡KLASS 1 LASER APPARAT
¡LUOKAN 1 LASERPLAITE
¡KLASS 1 LASER APPARAT
¡LUOKAN 1 LASERPLAITE
¡Caution Mark
¡Warnzeichen
¡Marque d’avertissement
¡Waarschuwingsteken
¡Varningsmärke
¡Etichetta di avvertimento
¡Marka de advertencia
¡Warnzeichen
¡Marque d’avertissement
¡Waarschuwingsteken
¡Varningsmärke
¡Etichetta di avvertimento
¡Marka de advertencia
¡Deck Ass’y (Upper Side)
¡Geräteansicht (Oberseite)
¡Assemblage de la table lecture
¡Geräteansicht (Oberseite)
¡Assemblage de la table lecture
(Côté supérieur)
¡Dekkbevestig (Bovenkant)
¡Däcksenhet (Topp)
¡Gruppo della piastra
¡Däcksenhet (Topp)
¡Gruppo della piastra
(Lato superiore)
¡Conjunto de la platina
(Lado superior)
DANGER! Invisible laser radiation when open.
Avoid direct exposure to beam.
Avoid direct exposure to beam.
ADVARSEL! Usynligt laserlys udstråles ved
åbning. Undgå direkte bestråling.
åbning. Undgå direkte bestråling.
VARO! Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa
olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä
kasto säteeseen.
olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä
kasto säteeseen.
VARNING! Osynlig laserstrålning när denna
del är öppnad och spärren är urkopplad.
Betrakta ej strålen.
del är öppnad och spärren är urkopplad.
Betrakta ej strålen.
ADVERSEL! Usynlig laserstråling når deksel
åpnes og sikkerhedslås brytes. Unngå
eksponering for strålen.
åpnes og sikkerhedslås brytes. Unngå
eksponering for strålen.
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER PRODUCT
Contents
Page
Precautions (ISO Connector) ............................ 4
Precautions ......................................................... 6
Laser Products ................................................... 6
Remote Control Unit Preparation...................... 7
Power and Sound Controls ............................... 8
Radio Basics ....................................................... 10
Precautions ......................................................... 6
Laser Products ................................................... 6
Remote Control Unit Preparation...................... 7
Power and Sound Controls ............................... 8
Radio Basics ....................................................... 10
Inhaltsverzeichnis
Seite
Vorsichtsmaßnahmen (ISO-Stecker)................. 4
Vorsichtsmaßnahmen ........................................ 28
Laserprodukte..................................................... 28
Vorbereitung der Fernbedienung ...................... 29
Stromversorgung und Klangregler ................... 30
Rundfunkempfang .............................................. 32
Vorsichtsmaßnahmen ........................................ 28
Laserprodukte..................................................... 28
Vorbereitung der Fernbedienung ...................... 29
Stromversorgung und Klangregler ................... 30
Rundfunkempfang .............................................. 32
Table des matières
Page
Mesures de précaution (connecteur ISO) ........ 4
Mesures de précaution ...................................... 50
Appareils à laser ................................................. 50
Préparatifs pour la télécommande.................... 51
Interrupteur d'alimentation et commandes de
Mesures de précaution ...................................... 50
Appareils à laser ................................................. 50
Préparatifs pour la télécommande.................... 51
Interrupteur d'alimentation et commandes de
réglage de la sonorité ................................... 52
Inhoudsopgave
Bladzijde
Voorzorgsmaatregelen (ISO aansluiting) ......... 4
Voorzorgen .......................................................... 72
Laserproducten .................................................. 72
Voorbereiding afstandsbediening..................... 73
Stroomvoorziening en geluidsregeling ............ 74
Basisbediening radio ......................................... 76
Voorzorgen .......................................................... 72
Laserproducten .................................................. 72
Voorbereiding afstandsbediening..................... 73
Stroomvoorziening en geluidsregeling ............ 74
Basisbediening radio ......................................... 76
Innehåll
Sida
Observera (ISO-kontakt) .................................... 4
Observera ............................................................ 94
Om laserprodukter ............................................. 94
Förberedelser för fjärrstyrning.......................... 95
Ström- och ljudreglage ...................................... 96
Grundläggande manövrering av radion ........... 98
Observera ............................................................ 94
Om laserprodukter ............................................. 94
Förberedelser för fjärrstyrning.......................... 95
Ström- och ljudreglage ...................................... 96
Grundläggande manövrering av radion ........... 98
Contenuto
Pag.
Precauzioni (Connettore ISO)............................ 4
Precauzioni........................................................ 116
Prodotti laser..................................................... 116
Preparazione del telecomando ........................ 117
Comandi di alimentazione e del suono........... 118
Funzionamento della radio .............................. 120
Precauzioni........................................................ 116
Prodotti laser..................................................... 116
Preparazione del telecomando ........................ 117
Comandi di alimentazione e del suono........... 118
Funzionamento della radio .............................. 120
Indice
Pag.
Precauciones (conector ISO) ..........................
4
Precauciones .................................................... 138
Productos de láser .......................................... 138
Preparativos del controlador remoto ............. 139
Alimentación y controles del sonido .............. 140
Operación básica de la radio........................... 142
Productos de láser .......................................... 138
Preparativos del controlador remoto ............. 139
Alimentación y controles del sonido .............. 140
Operación básica de la radio........................... 142