Panasonic cq-fx321an User Manual
2
CQ-FX421/FX321N
Contents
Page
Precautions (ISO Connector)....................... 4
Precautions ................................................... 6
Remote Control Unit Preparation ................ 7
Power and Sound Controls.......................... 8
Radio Basics ................................................. 10
RDS (Radio Data System) ............................ 12
Precautions ................................................... 6
Remote Control Unit Preparation ................ 7
Power and Sound Controls.......................... 8
Radio Basics ................................................. 10
RDS (Radio Data System) ............................ 12
Inhaltsverzeichnis
Seite
Vorsichtsmaßnahmen (ISO-Stecker)........... 4
Vorsichtsmaßnahmen .................................. 28
Vorbereitung der Fernbedienung .............. 29
Stromversorgung und Klangregler ............. 30
Rundfunkempfang ........................................ 32
Radio-Daten-System (RDS)-Empfang ......... 34
Vorsichtsmaßnahmen .................................. 28
Vorbereitung der Fernbedienung .............. 29
Stromversorgung und Klangregler ............. 30
Rundfunkempfang ........................................ 32
Radio-Daten-System (RDS)-Empfang ......... 34
Table des matières
Page
Mesures de précaution (connecteur ISO) ...... 4
Mesures de précaution................................. 50
Préparatifs pour la télécommande............ 51
Interrupteur d'alimentation et commandes
Mesures de précaution................................. 50
Préparatifs pour la télécommande............ 51
Interrupteur d'alimentation et commandes
de réglage de la sonorité .......................... 52
Utilisation de base du récepteur radio ....... 54
Inhoudsopgave
Bladzijde
Voorzorgsmaatregelen (ISO aansluiting).... 4
Voorzorgen .................................................... 72
Voorbereiding afstandsbediening ............. 73
Stroomvoorziening en geluidsregeling ...... 74
Basisbediening radio ................................... 76
RDS (Radio Data Systeem) .......................... 78
Voorzorgen .................................................... 72
Voorbereiding afstandsbediening ............. 73
Stroomvoorziening en geluidsregeling ...... 74
Basisbediening radio ................................... 76
RDS (Radio Data Systeem) .......................... 78
Innehåll
Sida
Observera (ISO-kontakt) .............................. 4
Observera ...................................................... 94
Förberedelser för fjärrstyrning.................. 95
Ström- och ljudreglage................................. 96
Grundläggande manövrering av radion ..... 98
RDS-mottagning (datastyrd radiomottagning) 100
Observera ...................................................... 94
Förberedelser för fjärrstyrning.................. 95
Ström- och ljudreglage................................. 96
Grundläggande manövrering av radion ..... 98
RDS-mottagning (datastyrd radiomottagning) 100
Contenuto
Pag.
Precauzioni (Connettore ISO) ...................... 4
Precauzioni .................................................. 116
Preparazione del telecomando ................ 117
Comandi di alimentazione e del suono..... 118
Funzionamento della radio ........................ 120
Ricezione RDS (Radio Data System) ........ 122
Precauzioni .................................................. 116
Preparazione del telecomando ................ 117
Comandi di alimentazione e del suono..... 118
Funzionamento della radio ........................ 120
Ricezione RDS (Radio Data System) ........ 122
Indice
Pag.
Precauciones (conector ISO).....................
4
Precauciones .............................................. 138
Preparativos del controlador remoto...... 139
Alimentación y controles del sonido ........ 140
Operación básica de la radio..................... 142
Recepción RDS
Preparativos del controlador remoto...... 139
Alimentación y controles del sonido ........ 140
Operación básica de la radio..................... 142
Recepción RDS
(sistema de datos radiofónicos) ........... 144