Panasonic cs-c75ke User Manual

23

- During Automatic Vertical Airflow setting, indoor fan

stops occasionally.

- This is to remove the smell emitted by the

surroundings.

- Durante a programação de Caudal Automático de

Fluxo de Ar, o ventilador da unidade interior pára
ocasionalmente.

- Essa paragem serve para eliminar o cheiro libertado

pelo ambiente.

- During soft dry mode operation the air conditioner stops.

- Soft Dry Mode operation is a very gentle cooling

operation consisting primarily of dehumidifying. The air
conditioner may stop for approximately 6 minutes in
order to prevent overcooling. If the room temperature
rises again, the operation will recommence.

- Durante a operação do modo de Desumidificação

Suave, o aparelho pára?

- A operação do modo de Desumidificação Suave

baseia-se num arrefecimento muito suave, que
consiste, principalmente, na desumidificação. O
aparelho de ar condicionado poderá parar durante
cerca de 6 minutos para evitar o
sobre~arrefecimento. Assim que a temperatura
ambiente subir de novo, a operação recomeçará.

- Air conditioner has been restarted, but does not operate for 3 minutes.

- This is to protect the air conditioner. Wait until the air conditioner begins

operating.

- O aparelho de ar condicionado foi reactivado, mas não funciona durante

três minutos?

- Isso acontece para proteger o aparelho de ar condicionado. Aguarde até

que o aparelho inicie a operação.

- It seems that fog is coming out

from the air conditioner.

- Condensation occurs when the

airflow from the air conditioner
cools the room air.

- Parece que sai uma neblina do

aparelho de ar condicionado?

- A condensação ocorre quando o

fluxo de ar do aparelho de ar
condicionado arrefece o ar
ambiente.

- A sound like water flowing can

be heard.

- This is the sound of refrigerant

flowing inside the air
conditioner unit.

- É audível um som

semelhante a água a correr?

- Esse som provém do

refrigerante que corre dentro
do aparelho de ar
condicionado.

●

- Is it okay?

- This is the answer.

- Será normal quando ... ?

- Esta é a resposta

- The room has a peculiar odour.

- This may be a damp smell emitted by the walls,

carpet, furniture or clothing in the room.

- A divisão onde está o aparelho tem um odor

estranho?.

- Esse odor poderá ser da humidade libertada pelas

paredes, tapetes, móveis ou outros objectos da
divisão.

Ssshh

POWER

ECONOMY

POWERFUL

SLEEP

TIMER