Panasonic cu-vc75ke User Manual
4
ENGLISH
PORTUGUÊS
■
Do not install, remove and reinstall the unit yourself.
Improper installation will cause leakage, electric shock or fire. Please consult an authorized dealer or specialist for
the installation work.
Improper installation will cause leakage, electric shock or fire. Please consult an authorized dealer or specialist for
the installation work.
■
Não instale, não remova nem reinstale a unidade.
A instalação inadequada poderá causar fugas, choques eléctricos ou risco de incêndio. É favor consultar um
representante autorizado, ou um técnico especializado para proceder a estes trabalhos.
A instalação inadequada poderá causar fugas, choques eléctricos ou risco de incêndio. É favor consultar um
representante autorizado, ou um técnico especializado para proceder a estes trabalhos.
SAFETY PRECAUTIONS
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
Before operating, please read the following “Safety Precautions” carefully.
Antes de pôr em funcionamento este aparelho, leia atentamente as seguintes Recomendações de
Segurança.
Segurança.
To prevent personal injury, injury to others and property damage, the following instructions must be followed.
Para evitar danos pessoais, de terceiros ou danos materiais, deve seguir as seguintes instruções.
■
Incorrect operation due to failure to follow instructions will cause harm or damage, the seriousness of which is classified
as follows :
as follows :
Para evitar danos pessoais, de terceiros ou danos materiais, deve seguir as seguintes instruções.
■
The instructions to be followed are classified by the following symbols :
As instruções que deve seguir estão classificadas conforme os símbolos seguintes:
!
Warning /
PERIGO
!
Caution /
CUIDADO
This symbol (with a white background) denotes
an action that is PROHIBITED.
Este símbolo (com um fundo branco) significa
uma acção PROÍBIDA.
OFF
These symbols (with a black background)
denote actions that are COMPULSORY.
Estes símbolos (com um fundo negro)
significam acções OBRIGATÓRIAS.
!
Warning /
PERIGO
This sign warns of death or serious injury.
Este sinal significa perigo de morte ou de
ferimentos graves.
!
Caution /
CUIDADO
This sign warns of damage to property.
Este sinal significa perigo de danificar o aparelho
■
This room air conditioner must be earthed.
Este aparelho de ar condicionado deve ser ligado a
uma tomada com ligação à terra.
uma tomada com ligação à terra.
Improper grounding could cause electric
shock.
shock.
A ligação inadequada poderá causar risco
de choque eléctrico
de choque eléctrico
■
Do not install the unit in a place where there may
be explosive gas leaks.
be explosive gas leaks.
Não instale a unidade num local onde possam
ocorrer fugas de gás explosivo
ocorrer fugas de gás explosivo
Gas leaks near the unit could cause fires.
As fugas de gás próximo do aparelho
poderão causar risco de incêndio.
poderão causar risco de incêndio.
■
Ensure that the drainage piping is connected
properly.
properly.
Certifique-se de que a tubagem de drenagem
está devidamente ligada.
está devidamente ligada.
Otherwise, water will leak out.
Caso contrário, poderá ocorrer uma
fuga de água.
fuga de água.
●
Installation Precautions /
Recomendações de Instalação