Panasonic mc-v3110 User Manual
- 29 -
- 20 -
1
1))
➢
➢
S
Stte
ep
p o
on
n h
ha
an
nd
dlle
e rre
elle
ea
as
se
e p
pe
ed
da
all tto
o c
ch
ha
an
ng
ge
e
h
ha
an
nd
dlle
e p
po
os
siittiio
on
n..
4
4))
➢
➢
U
Us
se
e llo
ow
w p
po
os
siittiio
on
n ffo
orr c
clle
ea
an
niin
ng
g u
un
nd
de
err
ffu
urrn
niittu
urre
e..
3
3))
➢
➢
M
Mo
ov
ve
e v
va
ac
cu
uu
um
m tto
o m
miid
dd
dlle
e p
po
os
siittiio
on
n ffo
orr
n
no
orrm
ma
all u
us
se
e..
2
2))
➢
➢
M
Mo
ov
ve
e v
va
ac
cu
uu
um
m tto
o u
up
prriig
gh
htt p
po
os
siittiio
on
n ffo
orr
s
stto
orra
ag
ge
e a
an
nd
d tto
oo
oll u
us
se
e..
H
Ha
an
nd
dlle
e A
Ad
djju
us
sttm
me
en
ntts
s
T
TO
O O
OP
PE
ER
RA
AT
TE
E C
CL
LE
EA
AN
NE
ER
R
O
ON
N--O
OF
FF
F S
Sw
wiittc
ch
h
➢
➢
E
En
ns
su
urre
e O
ON
N--O
OF
FF
F s
sw
wiittc
ch
h iis
s O
OF
FF
F..
➢
➢
P
Pllu
ug
g tth
he
e p
po
ow
we
err c
co
orrd
d iin
ntto
o 1
12
20
0V
V o
ou
uttlle
ett..
➢
➢
O
ON
N p
po
os
siittiio
on
n ttu
urrn
ns
s v
va
ac
cu
uu
um
m o
on
n..
➢
➢
O
OF
FF
F p
po
os
siittiio
on
n ttu
urrn
ns
s v
va
ac
cu
uu
um
m o
offff..
Handle
Manche
Mango
ON-OFF Switch
Interrupteur
Control On-Off
Power Cord
Cordon
d’alimentation
Cordón eléctrico
6)
➢
➢
Ruede la cubierta de polvo hasta la
posición cerrada y apriétela en su lugar
sin apretar la bolsa de polvo.
posición cerrada y apriétela en su lugar
sin apretar la bolsa de polvo.
5)
➢
➢
Reinstale la lengüeta en el extremo de
la cubierta de polvo en la ranura en el
compartimento de polvo para que la
cubierta ruede hasta la posición
cerrada.
la cubierta de polvo en la ranura en el
compartimento de polvo para que la
cubierta ruede hasta la posición
cerrada.
3)
➢
➢
Extienda la nueva bolsa de polvo
teniendo cuidado de no romper la
bolsa.
teniendo cuidado de no romper la
bolsa.
4)
➢
➢
Teniendo la parte de cartón y
empujando hacia atrás instale la nueva
bolsa de polvo en el soporte para la
bolsa.
empujando hacia atrás instale la nueva
bolsa de polvo en el soporte para la
bolsa.
6)
➢
Ramener le couvercle vers le boîtier
et appuyer pour le fermer, sans
coincer le sac.
et appuyer pour le fermer, sans
coincer le sac.
5)
➢
Insérer la languette en bas du couvercle
dans l’ouverture du boîtier.
dans l’ouverture du boîtier.
3)
➢
Déplier le nouveau sac à poussière en
prenant soin de ne pas le déchirer.
prenant soin de ne pas le déchirer.
4)
➢
Fixer le nouveau sac au support en le
tenant par sa partie cartonnée et en le
poussant.
tenant par sa partie cartonnée et en le
poussant.
Remplacement du sac à poussière
Cambio de la bolsa para polvo
Siempre opere la aspiradora con las bolsas
Panasonic Type U3 Standard U6 Electrostatic
instaladas. Se puede comprar las bolsas de
polvo en cualquier vendedor autorizado
Panasonic o mandar de una compañía de servicio.
Panasonic Type U3 Standard U6 Electrostatic
instaladas. Se puede comprar las bolsas de
polvo en cualquier vendedor autorizado
Panasonic o mandar de una compañía de servicio.
1)
➢
➢
Empuje hacia afuera en la cubierta de
polvo para quitarla.
polvo para quitarla.
2)
➢
➢
Agarre la parte de cartón de la bolsa y
empuje hacia afuera para quitar la bolsa
de polvo.
empuje hacia afuera para quitar la bolsa
de polvo.
2)
➢
Retirer le sac à poussière en le tenant
par sa partie cartonnée et en le tirant
vers soi.
vers soi.
N’utiliser l’aspirateur qu’avec un sac à poussière
Panasonic de type U3 standard ou U6
électrostatique. Consulter un détaillant ou un
centre de service Panasonic agréé pour l’achat
de ces sacs à poussière.
Panasonic de type U3 standard ou U6
électrostatique. Consulter un détaillant ou un
centre de service Panasonic agréé pour l’achat
de ces sacs à poussière.
1)
➢
Appuyer sur le loquet et retirer le
couvercle du sac à poussière.