Panasonic MC-V5734 User Manual
- 33 -
Cambio de la correa
Remplacement de la courroie
➢ Reinstale el agitador en las ranuras del
compartimento de la boquilla.
➢ Después de instalar el agitador, ruede
a mano para que asegure que la correa
no esté torcida ni apretada y que
rueden libremente todas las piezas
rodantes.
no esté torcida ni apretada y que
rueden libremente todas las piezas
rodantes.
➢ Reemplace la base inferior.
Limpieza del agitador
Nettoyage de l’agitateur
➢ Limpie el agitador después de cada
cinco utilizaciones y cada vez que se
cambia la correa.
cambia la correa.
➢ Quite la base inferior.
➢ Corte con unas tijeras el pelo de
alfombra y la pelusa envueltos en el
agitador.
agitador.
➢ Quite el agitador.
➢ Quite los hilos o los residuos ubicados
en los tapas del extremo, en las
arandelas o en el eje del agitador.
arandelas o en el eje del agitador.
➢ Reemplace el agitador y la base
inferior.
➢ Nettoyer l’agitateur après cinq usages et
après chaque changement de la
courroie.
courroie.
➢ Retirer la plaque inférieure.
➢ Couper toute fibre ou peluche enroulée
autour de l’agitateur avec une paire de
ciseaux.
ciseaux.
➢ Retirer l’agitateur.
➢ Dégager toute ficelle, corde ou débris
pouvant se trouver sur les bouchons,
les rondelles ou l'arbre de l'agitateur.
les rondelles ou l'arbre de l'agitateur.
➢ Remettre l’agitateur et la plaque
inférieure en place.
➢ Remettre l’agitateur en place.
➢ Une fois l’agitateur en place, le faire
tourner avec la main pour s’assurer que
la courroie n’est pas tordue et que
toutes les pièces mobiles tournent
librement.
la courroie n’est pas tordue et que
toutes les pièces mobiles tournent
librement.
➢ Remettre la plaque inférieure en place.
- 16 -
➢
➢ E
Ed
dg
ge
e c
clle
ea
an
niin
ng
g ffe
ea
attu
urre
e e
en
na
ab
blle
es
s
iim
mp
prro
ov
ve
ed
d c
clle
ea
an
niin
ng
g o
off c
ca
arrp
pe
etts
s n
ne
ea
arr w
wa
alllls
s
a
an
nd
d ffu
urrn
niittu
urre
e.
E
Ed
dg
ge
e C
Clle
ea
an
niin
ng
g
F
FE
EA
AT
TU
UR
RE
ES
S
A
Au
utto
om
ma
attiic
c S
Se
ellff A
Ad
djju
us
sttiin
ng
g N
No
oz
zz
zlle
e
➢
➢ T
Th
he
e n
no
oz
zz
zlle
e o
off y
yo
ou
urr P
Pa
an
na
as
so
on
niic
c u
up
prriig
gh
htt
v
va
ac
cu
uu
um
m c
clle
ea
an
ne
err a
au
utto
om
ma
attiic
ca
alllly
y a
ad
djju
us
stts
s tto
o
a
an
ny
y c
ca
arrp
pe
ett p
piille
e h
he
eiig
gh
htt..
➢
➢ F
Fe
ea
attu
urre
e a
allllo
ow
ws
s n
no
oz
zz
zlle
e tto
o ffllo
oa
att e
ev
ve
en
nlly
y
o
ov
ve
err c
ca
arrp
pe
ett p
piille
e s
su
urrffa
ac
ce
es
s..
➢
➢ N
No
o m
ma
an
nu
ua
all a
ad
djju
us
sttm
me
en
ntts
s rre
eq
qu
uiirre
ed
d..
Shallow
Pile Carpet
Alfombra de
pelo corto
Moquette à
poils courts
Deep Pile
Carpet
Alfombra de
pelo largo
Moquette à
poils longs
Nozzle
Boquilla
Tête d'aspiration
Pivot Point
Point
d’articulation
Botón de
liberación
➢
➢ A
Au
utto
om
ma
attiic
ca
alllly
y o
op
pe
en
ns
s tto
o p
prro
ov
viid
de
e c
co
oo
olliin
ng
g
a
aiirr tto
o tth
he
e m
mo
otto
orr w
wh
he
en
n a
a c
cllo
og
g o
oc
cc
cu
urrs
s o
orr
w
wh
he
en
n d
du
us
stt b
ba
ag
g n
ne
ee
ed
ds
s c
ch
ha
an
ng
giin
ng
g..
➢
➢ M
Mo
otto
orr p
prro
otte
ec
ctto
orr m
ma
ay
y o
op
pe
en
n w
wh
he
en
n u
us
siin
ng
g
tto
oo
olls
s..
➢
➢ C
Ch
he
ec
ck
k o
op
pe
erra
attiio
on
n b
by
y p
plla
ac
ciin
ng
g h
ha
an
nd
d o
ov
ve
err
e
en
nd
d o
off h
ho
os
se
e..
➢
➢ IIff m
mo
otto
orr p
prro
otte
ec
ctto
orr o
op
pe
en
ns
s,, tth
he
e v
va
ac
cu
uu
um
m
w
wiillll m
ma
ak
ke
e a
a s
slliig
gh
httlly
y d
diiffffe
erre
en
ntt s
so
ou
un
nd
d..
➢
➢ D
Do
o n
no
ott b
bllo
oc
ck
k m
mo
otto
orr p
prro
otte
ec
ctto
orr..
Motor
Protector
Protecteur
du moteur
Protector
de motor
M
Mo
otto
orr P
Prro
otte
ec
ctto
orr