Panasonic MC-V5504 User Manual
- 11 -
- 30 -
Instructiones para hacer
conexión a tierra
Mise à la terre
Cet aspirateur doit être branché dans une
prise de courant avec retour à la terre. En
cas de panne ou d’anomalie, le retour à la
terre assure une voie de passage à faible
résistance pour le courant électrique,
réduisant ainsi les risques de décharge. Cet
appareil est muni d’un cordon d’alimentation
avec un fil de terre et une fiche à trois lames.
La fiche doit être branchée dans une prise
secteur appropriée, installée et munie d’un
retour à la terre conformément aux
réglementations et codes d’électricité locaux
en vigueur.
prise de courant avec retour à la terre. En
cas de panne ou d’anomalie, le retour à la
terre assure une voie de passage à faible
résistance pour le courant électrique,
réduisant ainsi les risques de décharge. Cet
appareil est muni d’un cordon d’alimentation
avec un fil de terre et une fiche à trois lames.
La fiche doit être branchée dans une prise
secteur appropriée, installée et munie d’un
retour à la terre conformément aux
réglementations et codes d’électricité locaux
en vigueur.
A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
Le branchement impropre du conducteur de
retour à la terre peut entraîner un risque de
décharge électrique. En cas de doute,
consulter un électricien ou un technicien de
service qualifié. Ne pas modifier la fiche du
cordon d’alimentation; si elle ne convient pas
à la prise de courant, faire remplacer cette
dernière par un électricien qualifié.
retour à la terre peut entraîner un risque de
décharge électrique. En cas de doute,
consulter un électricien ou un technicien de
service qualifié. Ne pas modifier la fiche du
cordon d’alimentation; si elle ne convient pas
à la prise de courant, faire remplacer cette
dernière par un électricien qualifié.
L’aspirateur fonctionne sur une alimentation
secteur d’une tension nominale de
120 V avec prise de terre semblable à celle
illustrée (illustration A). Ne brancher
l’aspirateur que dans une prise secteur de
même configuration que la fiche.
secteur d’une tension nominale de
120 V avec prise de terre semblable à celle
illustrée (illustration A). Ne brancher
l’aspirateur que dans une prise secteur de
même configuration que la fiche.
Ne jamais utiliser d’adaptateur pour le
branchement de l’appareil.
branchement de l’appareil.
R
Re
em
ma
arrq
qu
ue
e:: Avant de brancher l'aspirateur,
vérifier que la tension du secteur
corresponde à celle de l'appareil, indiquée
sur la plaque signalétique à l'arrière de
l'appareil.
corresponde à celle de l'appareil, indiquée
sur la plaque signalétique à l'arrière de
l'appareil.
!
Esta aspiradora tiene que estar haciendo
conexión a tierra. Si la aspiradora malfun-
ciona o descompone, la toma a tierra provee
un paso de la menor resìstencia para la cor-
riente de electricidad para reducir el riesgo
del choque eléctrico. Esta aspiradora está
equipada con un conductor a tierra y
enchufes a tierra. El enchufe tiene que estar
enchufado en un enchufe apropiado que
está instalado apropiadamante y hecho
conexión a tierra de conformidad con los
códigos y ordenanzas locales.
conexión a tierra. Si la aspiradora malfun-
ciona o descompone, la toma a tierra provee
un paso de la menor resìstencia para la cor-
riente de electricidad para reducir el riesgo
del choque eléctrico. Esta aspiradora está
equipada con un conductor a tierra y
enchufes a tierra. El enchufe tiene que estar
enchufado en un enchufe apropiado que
está instalado apropiadamante y hecho
conexión a tierra de conformidad con los
códigos y ordenanzas locales.
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
Se puede resultar el riesgo del choque eléc-
trico con la conexción inadecuada del equipo
de la toma a tierra. Consulte a un electrista
certificado o a un dependiente en un centro
de servicio si tiene dudas de que el enchufe
esté conecado adecuadamente. No modi-
fique el enchufe provisto de la aspiradora –
no cabrá en el enchufe en la pared, haga
instalar un enchufe adecuado en la pared
por un electrista competente.
trico con la conexción inadecuada del equipo
de la toma a tierra. Consulte a un electrista
certificado o a un dependiente en un centro
de servicio si tiene dudas de que el enchufe
esté conecado adecuadamente. No modi-
fique el enchufe provisto de la aspiradora –
no cabrá en el enchufe en la pared, haga
instalar un enchufe adecuado en la pared
por un electrista competente.
Esta aspiradora está hecha para el circuito
nominal de voltio 120 y tiene una toma a tier-
ra que parece como el enchufe ilustrado en
aspiradora esté conectada a un enchufe en
la pared que tenga la misma configuración
como el enchufe en la aspiradora.
nominal de voltio 120 y tiene una toma a tier-
ra que parece como el enchufe ilustrado en
aspiradora esté conectada a un enchufe en
la pared que tenga la misma configuración
como el enchufe en la aspiradora.
No use un adaptador con esta aspiradora.
N
No
otta
a:: Antes de conectar su aspiradora
Panasonic, asegúrese de que el voltaje
indicado en el voltímetro en la parte poste-
rior de la aspiradora sea del mismo voltaje
que el de su casa.
indicado en el voltímetro en la parte poste-
rior de la aspiradora sea del mismo voltaje
que el de su casa.
!
T
Th
he
e h
ho
os
se
e llo
oc
ca
atte
ed
d o
on
n tth
he
e b
ba
ac
ck
k o
off tth
he
e
v
va
ac
cu
uu
um
m c
clle
ea
an
ne
err c
ca
arrrriie
es
s tth
he
e d
diirrtt ffrro
om
m tth
he
e
n
no
oz
zz
zlle
e u
up
p tto
o tth
he
e d
du
us
stt b
ba
ag
g.. IIff tth
he
e h
ho
os
se
e
s
sh
ho
ou
ulld
d b
be
ec
co
om
me
e c
cllo
og
gg
ge
ed
d:
➢
➢ U
Un
np
pllu
ug
g v
va
ac
cu
uu
um
m..
➢
➢ P
Pu
ullll o
op
pe
en
n s
su
uc
cttiio
on
n iin
nlle
ett c
co
ov
ve
err a
an
nd
d c
ch
he
ec
ck
k
ffo
orr c
cllo
og
gg
giin
ng
g..
➢
➢ R
Re
em
mo
ov
ve
e llo
ow
we
err p
plla
atte
e..
➢
➢ R
Re
em
mo
ov
ve
e h
ho
os
se
e ffrro
om
m n
no
oz
zz
zlle
e b
by
y lliiffttiin
ng
g
s
sttrra
aiig
gh
htt u
up
p..
➢
➢ IInnssppeecctt hhoossee eenndd aanndd cclleeaarr aannyy
o
ob
bs
sttrru
uc
cttiio
on
ns
s..
➢
➢ R
Re
eiin
ns
stta
allll h
ho
os
se
e a
an
nd
d llo
ow
we
err p
plla
atte
e..
Hose
Tuyau
Manguera
Cover
(Suction Inlet)
Couvercle
(entrée d’aspiration)
Cubierta
(abertura de
aspiration)
Hose
Tuyau
Manguera
Hose Fitting
Conexión
para manguera
Raccord du tuyau
R
Re
em
mo
ov
viin
ng
g C
Cllo
og
gs
s