Panasonic nv-rz1e User Manual
31
SVENSKA
ESPAÑOL
30
ITALIANO
ENGLISH
Funktioner på menyerna
Figurerna över menyerna är endast avsedda för
förklaringsändamål. De verkliga menyerna kan se något
annorlunda ut.
förklaringsändamål. De verkliga menyerna kan se något
annorlunda ut.
Huvudmenyn för kameraläget
[CAMERA FUNCTIONS]
[CAMERA FUNCTIONS]
1.
CAMERA SETUP
2.
DIGITAL EFFECT
3.
TITLE SETUP
4.
DATE/TIME SETUP
5.
OTHER FUNCTIONS
6.
EVF SETUP
Undermenyn [CAMERA SETUP]
1
1
Rörelsesensorstyrd inspelning [M.SENSOR]
(
(
l
93)
2
Digital zoom [D.ZOOM] (
l
89)
3
Inspelningslampan [TALLY LAMP] (
l
59)
4
Gå tillbaka till huvudmenyn [RETURN]
Ställ in [RETURN] på [YES] för att återvända till
huvudmenyn.
huvudmenyn.
Funzioni del Menu
Le figure dei menu hanno esclusivamente lo scopo di illustrare
le funzioni: i menu reali possono essere leggermente differenti.
le funzioni: i menu reali possono essere leggermente differenti.
Menu principale della modalità telecamera
[CAMERA FUNCTIONS]
[CAMERA FUNCTIONS]
1.
CAMERA SETUP
2.
DIGITAL EFFECT
3.
TITLE SETUP
4.
DATE/TIME SETUP
5.
OTHER FUNCTIONS
6.
EVF SETUP
Sottomenu [CAMERA SETUP]
1
1
Ripresa con Sensore di Movimento [M.SENSOR]
(
(
l
92)
2
Zoom Digitale [D.ZOOM] (
l
88)
3
Spia di registrazione [TALLY LAMP] (
l
58)
4
Per tornare al Menu principale [RETURN]
Impostando su [YES] la funzione [RETURN], si passerà al
Menu principale.
Impostando su [YES] la funzione [RETURN], si passerà al
Menu principale.
Menu Functions
The illustrations of the menus are for explanation purposes
only and the actual menus may be somewhat different.
only and the actual menus may be somewhat different.
Camera Mode Main-Menu
[CAMERA FUNCTIONS]
[CAMERA FUNCTIONS]
1.
CAMERA SETUP
2.
DIGITAL EFFECT
3.
TITLE SETUP
4.
DATE/TIME SETUP
5.
OTHER FUNCTIONS
6.
EVF SETUP
[CAMERA SETUP] Sub-Menu
1
1
Motion-Sensor-Controlled Recording [M.SENSOR]
(
(
l
92)
2
Digital Zoom [D.ZOOM] (
l
88)
3
Recording Lamp [TALLY LAMP] (
l
58)
4
Returning to the Main-Menu [RETURN]
If you set [RETURN] to [YES], the menu changes back to
the Main-Menu.
If you set [RETURN] to [YES], the menu changes back to
the Main-Menu.
CAMERA SETUP
PRESS MENU TO EXIT
M.SENSOR
OFF ON
D
.
ZOOM
TALLY LAMP
40X 100X 220X
OFF ON
OFF ON
RETURN
---- YES
1
1
2
4
3
CAMERA FUNCTIONS
PRESS MENU TO EXIT
1.
CAMERA SETUP
2.DIGITAL EFFECT
3.TITLE SETUP
4.DATE/TIME SETUP
5.OTHER FUNCTIONS
6.EVF SETUP
3.TITLE SETUP
4.DATE/TIME SETUP
5.OTHER FUNCTIONS
6.EVF SETUP
Funciones de menú
Las figuras que describen los menú son sólo para fines
explicativos; en la práctica los menú pueden aparecer
diferentes.
explicativos; en la práctica los menú pueden aparecer
diferentes.
Menú principal del modo de cámara
[CAMERA FUNCTIONS]
[CAMERA FUNCTIONS]
1.
CAMERA SETUP
2.
DIGITAL EFFECT
3.
TITLE SETUP
4.
DATE/TIME SETUP
5.
OTHER FUNCTIONS
6.
EVF SETUP
Submenú [CAMERA SETUP]
1
1
Grabación controlada por sensor de movimiento
[M.SENSOR] (
[M.SENSOR] (
l
93)
2
Zoom digital [D.ZOOM] (
l
89)
3
Piloto de grabación [TALLY LAMP] (
l
59)
4
Retorno al menú principal [RETURN]
Si ajusta [RETURN] a [YES], el menú cambia nuevamente
al menú principal.
al menú principal.