Panasonic nv-vs4eg User Manual
165
SVENSKA
ESPAÑOL
Causas de condensación y solución
La humedad condensada dentro de la videocámara y en la cinta impide
grabar. Además, la cinta en contacto con los cabezales puede dañar
seriamente la videocámara.
grabar. Además, la cinta en contacto con los cabezales puede dañar
seriamente la videocámara.
∫
Causas principales de la condensación
≥
Se lleva la videocámara de un lugar frío a uno caliente.
≥
Se lleva la cámara al aire libre, de un coche o habitación con aire
acondicionado.
≥
Se conecta la calefacción en una habitación fría.
≥
La videocámara recibe corrientes de aire frío del aire acondicionado.
≥
La videocámara está en un lugar muy caliente, húmedo o con vapor.
∫
Síntomas de condensación
Cuando conecta la videocámara, aparece la indicación de condensación
[U10/3].
(Unos segundos después se desconecta automáticamente la
videocámara.)
[U10/3].
(Unos segundos después se desconecta automáticamente la
videocámara.)
∫
Solución
1. Saque el cassette.
2. Deje el compartimiento del cassette abierto durante unas
horas.
3. Unas horas después, conecte la videocámara y verifique que
no se enciende el indicador de condensación.
Para su seguridad, espere una hora más.
Para su seguridad, espere una hora más.
∫
Para evitar la condensación de humedad
Cuando trae la videocámara de un lugar frío a otro caliente, guarde en
una bolsa de plástico cerrada o similar, durante 1 ó 2 horas antes de
utilizar.
una bolsa de plástico cerrada o similar, durante 1 ó 2 horas antes de
utilizar.
∫
Cuando el objetivo está nublado
Conecte la videocámara y espere una hora hasta que la videocámara se
adapte al medio ambiente.
adapte al medio ambiente.
Obstrucción del cabezales de vídeo y su
solución
solución
Si los cabezales están sucios o tapados por el polvo, habrá un deterioro
de la calidad de imagen.
de la calidad de imagen.
∫
Síntomas de cabezales de vídeo sucios
≥
Cuando conecte la videocámara, aparece la indicación [U11/:]
durante los primeros segundos.
≥
Cuando se reproduce un cassette en la videocámara y lo mira en un
TV conectado, aparecen barras de ruido blancas en la imagen. Si los
cabezales están muy sucios, no pueden verse las imágenes
reproducidas.
cabezales están muy sucios, no pueden verse las imágenes
reproducidas.
∫
Solución:
Utilice un casete de limpieza de cabezales de vídeo para limpiar los
cabezales. Siga cuidadosamente las instrucciones para su uso ya que
su limpieza excesiva desgasta los cabezales. Si la reproducción sigue
siendo mala, los cabezales de vídeo están desgastados. Consulte con el
personal de servicio cualificado.
cabezales. Siga cuidadosamente las instrucciones para su uso ya que
su limpieza excesiva desgasta los cabezales. Si la reproducción sigue
siendo mala, los cabezales de vídeo están desgastados. Consulte con el
personal de servicio cualificado.
Orsaker till imbildning och motåtgärder
Om det bildas imma inuti videokameran eller på bandytan går det inte att
spela in längre. Dessutom kan det hända att bandet förblir i kontakt med
videohuvudena, vilket kan leda till allvarliga skador på videokameran.
spela in längre. Dessutom kan det hända att bandet förblir i kontakt med
videohuvudena, vilket kan leda till allvarliga skador på videokameran.
∫
Huvudorsaker till imbildning
≥
När videokameran flyttas från ett kallt ställe till ett varmt ställe.
≥
När videokameran flyttas ut ur en luftkonditionerad bil eller ett
luftkonditionerat hus.
luftkonditionerat hus.
≥
När värmen slås på i ett kallt rum.
≥
När videokameran träffas av det kalla utblåset från ett
luftkonditioneringsaggregat.
luftkonditioneringsaggregat.
≥
När videokameran används på en plats med mycket hög temperatur
eller luftfuktighet, eller en plats med ånga.
eller luftfuktighet, eller en plats med ånga.
∫
Symptom på imma
När du slår på videokameran tänds imindikeringen [U10/3].
(Ett par sekunder senare stängs videokameran automatiskt av.)
(Ett par sekunder senare stängs videokameran automatiskt av.)
∫
Gör då så här:
1. Ta ut kassetten.
2. Låt kassettfacket stå öppet och vänta ett par timmar.
3. Slå på videokameran ett par timmar senare och kontrollera att
imindikeringen inte lyser längre.Vänta en timme till för
säkerhets skull.
säkerhets skull.
∫
För att förhindra imbildning
Stoppa videokameran i en tätt försluten plastpåse eller liknande när du
flyttar den från en mycket kall plats till en varm plats, och låt den ligga
kvar i påsen i 1 eller 2 timmar innan du använder den igen.
flyttar den från en mycket kall plats till en varm plats, och låt den ligga
kvar i påsen i 1 eller 2 timmar innan du använder den igen.
∫
Om det blir imma på objektivet
Slå på videokameran och vänta ungefär en timme tills videokameran
kommit upp i ungefär samma temperatur som omgivningen.
kommit upp i ungefär samma temperatur som omgivningen.
Smutsiga videohuvuden och motåtgärder
Om videohuvudena blir smutsiga eller igensatta med damm sjunker
bildkvaliteten.
bildkvaliteten.
∫
Symptom på smutsiga videohuvuden
≥
När du slår på videokameran lyser indikeringen [U11/:] de första
sekunderna.
sekunderna.
≥
När du spelar upp en kassett på videokameran via en TV uppstår det
vita störningsränder i bilden. Om huvudena är väldigt smutsiga syns
det dock ingen bild alls.
vita störningsränder i bilden. Om huvudena är väldigt smutsiga syns
det dock ingen bild alls.
∫
Gör så här:
Använd en rengöringskassett för videohuvuden för att rengöra
videohuvudena. Följ dess bruksanvisning noggrant, eftersom alltför flitig
rengöring sliter på videohuvudena. Om uppspelningsbilden inte blir bättre
efter rengöringen betyder det att videohuvudena är utslitna. Kontakta en
kvalificerad reparatör.
videohuvudena. Följ dess bruksanvisning noggrant, eftersom alltför flitig
rengöring sliter på videohuvudena. Om uppspelningsbilden inte blir bättre
efter rengöringen betyder det att videohuvudena är utslitna. Kontakta en
kvalificerad reparatör.