Panasonic RC-6266 User Manual
SVENSKA
Att lyssna till radion
D
∫
För att justera antennen
FM–
a
Dra ut och ändra riktningen på FM-antennens
sladd.
sladd.
AM–
b
∫
För att stänga av den
Ställ [SELECTOR] i läget OFF.
Att använda enheten som en väckarklocka
E
Alarmet stängs automatiskt av efter circa 2 timmar.
a
: Radioalarm
b
: Radio med summersignal
Vid väckning endast med summersignalen, ställ kontrollen
[VOLUME] i läget MIN.
[VOLUME] i läget MIN.
∫
För att stänga av alarmet
Tryck på [DISP/CANCEL, ALARM]. (Alarmet stängs av
men inställningen kvarstår så att väckningen fungerar en-
ligt inställningen även nästa dag.)
men inställningen kvarstår så att väckningen fungerar en-
ligt inställningen även nästa dag.)
∫
Att kontrollera väckningstiden
Tryck på [DISP/CANCEL, ALARM].
Väckningstiden visas medan [DISP/CANCEL, ALARM]
hålls intryckt.
Väckningstiden visas medan [DISP/CANCEL, ALARM]
hålls intryckt.
∫
Att radera väckningsinställningen
Ställ in [SELECTOR] till OFF.
Indikatorn släcks.
Indikatorn släcks.
∫
Att somna in ett par minuter till efter det att alarmet
har ljudit (Radions ljud eller summersignal)
har ljudit (Radions ljud eller summersignal)
Tryck på [DOZE].
Alarmet ljudet igen 9 minuter senare.
Alarmet ljudet igen 9 minuter senare.
Att använda sömntimern
F
Du kan ställa in klockradion så att radion spelar upp till
ungefär 1 timme och 59 minuter varefter den automatiskt
stängs av.
ungefär 1 timme och 59 minuter varefter den automatiskt
stängs av.
∫
Att slå av timern
Tryck på [SLEEP CANCEL].
Radion slås då också av.
Radion slås då också av.
För din referens:
Du kan kombinera väckarklockan (
Du kan kombinera väckarklockan (
E
) och sömntimern.
Underhåll
∫
Om ytorna är smutsiga
Använd en mjuk, torr tygduk för att torka av anlägg-
ningen.
Använd en mjuk tygduk doppad i en tvållösning eller ett
milt rengöringsmedel om ytan är mycket smutsig.
ningen.
Använd en mjuk tygduk doppad i en tvållösning eller ett
milt rengöringsmedel om ytan är mycket smutsig.
≥
Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin för
att rengöra apparaten.
att rengöra apparaten.
≥
Innan du använder en kemiskt preparerad tygduk, läs in-
struktionerna som följde med tygduken ordentligt.
struktionerna som följde med tygduken ordentligt.
DANSK
Lytning til radio
D
∫
Indstilling af antennerne
FM–
a
Stræk FM-antenneledningen ud og læg den
således, at modtagelsen bliver bedst mulig.
således, at modtagelsen bliver bedst mulig.
AM–
b
∫
Sluk
Sæt [SELECTOR] til OFF.
Brug af apparatet som vækkeur
E
Alarmen afbrydes automatisk efter ca. 2 time.
a
: Radio
b
: Radio med lydsignal
Når du kun vil vækkes med lydsignalet, så sæt [VOLUME]
til MIN.
til MIN.
∫
Afbrydelse af alarmen
Tryk på [DISP/CANCEL, ALARM]. (Alarmen afbrydes,
men indstillingen bevares, så alarmen også fungerer som
indstillet næste dag.)
men indstillingen bevares, så alarmen også fungerer som
indstillet næste dag.)
∫
Kontrol af vækketidspunkt
Tryk på [DISP/CANCEL, ALARM].
Vækketidspunktet vises, så længe der trykkes på
[DISP/CANCEL, ALARM].
Vækketidspunktet vises, så længe der trykkes på
[DISP/CANCEL, ALARM].
∫
Frakobling af alarmen
Sæt [SELECTOR] til OFF.
Indikatoren slukker.
Indikatoren slukker.
∫
Sov lidt længere efter at alarmen (med radio eller
lydsignal) er gået i gang
lydsignal) er gået i gang
Tryk på [DOZE].
Alarmen lyder igen 9 minutter senere.
Alarmen lyder igen 9 minutter senere.
Brug af sleep-timeren
F
Du kan sætte clockradioen til at spille i op til ca. 1 time og
59 minutter, hvorefter den slukker automatisk.
59 minutter, hvorefter den slukker automatisk.
∫
Frakobling af timeren
Tryk på [SLEEP CANCEL].
Radioen slukker også.
Radioen slukker også.
Bemærk:
Du kan bruge vækkeuret (
Du kan bruge vækkeuret (
E
) sammen med sleep-timeren.
Vedligeholdelse
∫
Udvendig rengøring
Hvis apparatet er tilsmudset, rengøres det med en
blød, tør klud.
Hvis overfladerne er meget snavsede, kan kluden fugtes
med en mild sæbeopløsning. Tør efter med en blød, tør
klud.
blød, tør klud.
Hvis overfladerne er meget snavsede, kan kluden fugtes
med en mild sæbeopløsning. Tør efter med en blød, tør
klud.
≥
Brug aldrig sprit, fortynder, rensebenzin eller andre
opløsningsmidler til rengøringen.
opløsningsmidler til rengøringen.
≥
Før du evt. benytter en kemisk imprægneret klud, bør du
omhyggeligt læse den vejledning, som fulgte med
kluden.
omhyggeligt læse den vejledning, som fulgte med
kluden.
Der tages forbehold for trykfejl.
ESPAÑOL
Para escuchar la radio
D
∫
Para regular la antena
FM–
a
Extienda y cambie el sentido del cable de la ante-
na de FM.
na de FM.
AM–
b
∫
Para apagar
Poner el [SELECTOR] en OFF.
Uso de la unidad como reloj alarma
E
La alarma se cierra automáticamente en unas 2 horas.
a
: Alarma de radio
b
: Alarma de la radio con zumbador
Para despertarse con la alarma del zumbador solamente,
poner el control [VOLUME] en MIN.
poner el control [VOLUME] en MIN.
∫
Para apagar la alarma
Pulse [DISP/CANCEL, ALARM]. (Se apaga la alarma
pero la configuración sigue intacta, y va a funcionar según
se la regule al día siguiente.)
pero la configuración sigue intacta, y va a funcionar según
se la regule al día siguiente.)
∫
Para controlar la hora de la alarma
Pulse [DISP/CANCEL, ALARM].
Se indica la hora de la alarma mientras se pulsa
[DISP/CANCEL, ALARM].
Se indica la hora de la alarma mientras se pulsa
[DISP/CANCEL, ALARM].
∫
Para borrar la configuración de la alarma
Coloque [SELECTOR] en OFF.
Se apaga el indicador.
Se apaga el indicador.
∫
Para dormir unos minutos más aún después de que
haya sonado la alarma (Sonido de la radio o el zum-
bador)
haya sonado la alarma (Sonido de la radio o el zum-
bador)
Pulse [DOZE].
Vuelve a sonar la alarma a los 9 minutos.
Vuelve a sonar la alarma a los 9 minutos.
Uso del temporizador de apagado
F
Se puede ajustar la radio para que funcione hasta 1 hora y
59 minutos, y luego se apague automáticamente.
59 minutos, y luego se apague automáticamente.
∫
Para liberar el temporizador
Pulse [SLEEP CANCEL].
También se apaga la radio.
También se apaga la radio.
Para su referencia:
Puede combinar el reloj alarma (
Puede combinar el reloj alarma (
E
) con el temporizador
de apagado.
Mantenimiento
∫
Si las superficies están sucias
Utilice un paño suave y seco para limpiar este aparato.
Si las superficies están extremadamente sucias, utilice un
paño suave humedecido en una solución de agua y jabón
o en una solución de detergente suave.
Si las superficies están extremadamente sucias, utilice un
paño suave humedecido en una solución de agua y jabón
o en una solución de detergente suave.
≥
No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura ni bencina
para limpiar este aparato.
para limpiar este aparato.
≥
Antes de utilizar un paño impregnado químicamente, lea
con atención las instrucciones suministradas con él.
con atención las instrucciones suministradas con él.
NEDERLANDS
Luisteren naar de radio
D
∫
De antenne instellen
FM–
a
Strek het FM-antennesnoer uit en verander de
richting ervan.
richting ervan.
AM–
b
∫
Het apparaat uitschakelen
Zet de [SELECTOR] op OFF.
Het apparaat gebruiken als wekker
E
Het weksignaal houdt automatisch op na ongeveer
2 uren.
2 uren.
a
: Weksignaal radiogeluid
b
: Radio met zoemerwekker
Wanneer u alleen door de zoemerwekker gewekt wilt wor-
den, zet dan de [VOLUME] regelaar op MIN.
den, zet dan de [VOLUME] regelaar op MIN.
∫
Het weksignaal uitzetten
Druk de knop [DISP/CANCEL, ALARM] in. (Het weksig-
naal wordt niet meer weergegeven, maar de ingestelde
wektijd blijft opgeslagen, zodat het weksignaal de vol-
gende dag weer op het zelfde moment wordt weerge-
geven.)
naal wordt niet meer weergegeven, maar de ingestelde
wektijd blijft opgeslagen, zodat het weksignaal de vol-
gende dag weer op het zelfde moment wordt weerge-
geven.)
∫
De wektijd controleren
Druk de knop [DISP/CANCEL, ALARM].
Tijdens het indrukken van de knop [DISP/CANCEL,
ALARM] wordt de wektijd weergegeven.
Tijdens het indrukken van de knop [DISP/CANCEL,
ALARM] wordt de wektijd weergegeven.
∫
De wektijdinstelling wissen
Druk de knop [SELECTOR] op OFF.
De indicator dooft.
De indicator dooft.
∫
Nog even doorslapen nadat het weksignaal is
weergegeven (Radiogeluid of zoemtoon)
weergegeven (Radiogeluid of zoemtoon)
Druk de knop [DOZE] in.
Het weksignaal wordt dan 9 minuten later opnieuw
weergegeven.
Het weksignaal wordt dan 9 minuten later opnieuw
weergegeven.
De timerfunctie van het apparaat gebruiken
F
U kunt de klokradio zo instellen, dat deze ongeveer 1 uur
en 59 minuten zal spelen en dan automatisch zal worden
uitgeschakeld.
en 59 minuten zal spelen en dan automatisch zal worden
uitgeschakeld.
∫
De timer uitschakelen
Druk de knop [SLEEP CANCEL] in.
De radio wordt ook uitgeschakeld.
De radio wordt ook uitgeschakeld.
Ter informatie:
U kunt de wekker-(
U kunt de wekker-(
E
) en de timerfunctie combineren.
Onderhoud
∫
Wanneer de buitenpanelen vuil zijn
Gebruik een zachte, droge doek voor het schoonmak-
en van de buitenpanelen.
Als de buitenpanelen erg vuil zijn, gebruik dan een zachte
doek en dompel deze in een zeepoplossing of in een
oplossing van een mild schoonmaakmiddel.
en van de buitenpanelen.
Als de buitenpanelen erg vuil zijn, gebruik dan een zachte
doek en dompel deze in een zeepoplossing of in een
oplossing van een mild schoonmaakmiddel.
≥
Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine voor het
schoonmaken van de buitenpanelen.
schoonmaken van de buitenpanelen.
≥
Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken,
dient u de bij de doek horende instructies zorgvuldig te
lezen.
dient u de bij de doek horende instructies zorgvuldig te
lezen.
E
D
SELECTOR
ALARM
RADIO
RADIO/BUZZER
a
SELECTOR
ALARM
RADIO
RADIO/BUZZER
b
3
2
1 - 4
RADIO ON OFF
RADIO ON OFF
DOZE
HOUR
MIN
ALARM
DISP/CANCEL
1
RQT5399
F
SLEEP CANCEL
RADIO ON OFF
2
1
ALARM
RADIO
RADIO/BUZZER
3
HOUR
MIN
TIME SET
SLEEP
i
SLEEP
RADIO
RADIO/BUZZER
RADIO
RADIO/BUZZER
RADIO
RADIO/BUZZER
RADIO
RADIO/BUZZER
Alarm indicator