Panasonic rc-6299 User Manual

D

Radions inställningsratt lyser när radion är påslagen.

∫

∫

Ljud hörs inte från högtalarna.
Typ av plugg: 3,5 mm mono

∫

FM–

a

Dra ut och ändra riktningen på FM-antennens
sladd.

MW/LW–

b

∫

¢

E

Denna enhet ger möjlighet att ställa in två alarm samtidigt.
Alarmet stängs automatiskt av efter circa 59 minuter.

(Radioalarm)

Volymen ökas gradvis upp till inställningen [VOLUME].

Radion slås på med den senast inställda volymen.

(Pipalarm)

Pipet ljuder oavsett inställningen [VOLUME].

∫

¢

, TIME SET]. (Alarmet stängs av men

inställningen kvarstår så att väckningen fungerar enligt
inställningen även nästa dag.)

∫

Tryck på [DISPLAY/ADJUST] ([1-ALARM] eller
[ALARM-2]).
Väckningstiden visas medan [DISPLAY/ADJUST] hålls in-
tryckt.

∫

[OFF].
Indikatorn “ALARM 1” eller “ALARM 2” släcks.

∫

Tryck på [DOZE].
Alarmet ljudet igen 7 minuter senare.

∫

F

Exempel

D

Skalaen er belyst, når der er tændt for radioen.

∫

Den indbyggede højttaler afbrydes.
Stiktype: 3,5 mm mono-jack

∫

FM–

a

Stræk FM-antenneledningen ud og læg den
således, at modtagelsen bliver bedst mulig.

MW/LW–

b

∫

¢

E

Dette apparat har to alarmer, som kan indstilles hver for
sig.
Alarmen afbrydes automatisk efter ca. 59 minutter.

(Radio)

Lydstyrken øges gradvist til [VOLUME] indstillingen.

Radioen tændes ved den sidst indstillede lydstyrke.

(Lydsignal)

Lydsignalets styrke er uafhængig af [VOLUME] indstil-
lingen.

∫

¢

, TIME SET]. (Alarmen afbrydes, men ind-

stillingen bevares, så alarmen også fungerer som indstillet
næste dag.)

∫

Tryk på [DISPLAY/ADJUST] ([1-ALARM] eller 
[ALARM-2]).
Vækketidspunktet vises, så længe der trykkes på 
[DISPLAY/ADJUST].

∫

Indikatoren “ALARM 1” eller “ALARM 2” slukker.

∫

Tryk på [DOZE].
Alarmen lyder igen 7 minutter senere.

∫

F

Eksempel

D

Se ilumina el dial cuando la radio está encendida.

∫

No se oye el sonido desde el altavoz.
Tipo de enchufe: 3,5 mm monoaural

∫

FM–

a

Extienda y cambie el sentido del cable de la ante-
na de FM.

MW/LW–

b

∫

¢

E

La unidad permite configurar dos alarmas por separado.
La alarma se cierra automáticamente en unos 59 minutos.

(Alarma de radio)

Aumenta el volumen gradualmente hasta la configuración
de [VOLUME].
Se enciende la radio al último volumen fijado.

(Alarma sonora)

Emite el sonido independientemente de la regulación del
[VOLUME].

∫

¢

, TIME SET]. (Se apaga la alarma pero la

configuración sigue intacta, y va a funcionar según se la
regule al día siguiente.)

∫

Pulse [DISPLAY/ADJUST] ([1-ALARM] o [ALARM-2]).
Se indica la hora de la alarma mientras se pulsa 
[DISPLAY/ADJUST].

∫

[OFF].
Se apaga el indicador “ALARM 1” o “ALARM 2”.

∫

Pulse [DOZE].
Vuelve a sonar la alarma a los 7 minutos.

∫

F

Ejemplo

D

De afstemschaal is verlicht wanneer de radio is in-
geschakeld. 

∫

Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten wordt de luid-
spreker afgesloten.
Stekkertype: 3,5 mm mono

∫

FM–

a

Strek het FM-antennesnoer uit en verander de
richting ervan.

MW/LW–

b

∫

¢

E

Op dit apparaat kunnen twee verschillende wektijden wor-
den ingesteld.
Het weksignaal houdt automatisch op na ongeveer 
59 minuten.

(Weksignaal radiogeluid)

Het geluidsvolume neemt geleidelijk toe tot de ingestelde
waarde van de knop [VOLUME]. 
Het geluidsvolume wordt ingesteld op het laatst ingestelde
volume. 

(Weksignaal pieptoon)

Het piepsignaal heeft altijd dezelfde sterkte die niet
afhankelijk is van de instelling van de knop [VOLUME].

∫

¢

, TIME SET] in. (Het weksignaal

wordt niet meer weergegeven, maar de ingestelde wektijd
blijft opgeslagen, zodat het weksignaal de volgende dag
weer op het zelfde moment wordt weergegeven.)

∫

Druk de knop [DISPLAY/ADJUST] ([1-ALARM] OF
[ALARM-2]) in.
Tijdens het indrukken van de knop [DISPLAY/ADJUST]
wordt de wektijd weergegeven.

∫

[OFF].
De indicator “ALARM 1” of “ALARM 2” dooft.

∫

Druk de knop [DOZE] in.
Het weksignaal wordt dan 7 minuten later opnieuw
weergegeven.

∫

F

Voorbeeld

a

b

OFF

RADIO

OFF

RADIO

BUZZER

OFF

BUZZER

OFF

Beep-beep!

Beep-beep!

RQT5394

TIME SET

OFF

TIME  SET

FAST

REV

FWD

SLEEP

RADIO

BUZZER

RADIO

BUZZER

RADIO

BUZZER

RADIO

BUZZER

a

b

c

d

Until the desired time appears.

G

Programe la radio para que se apague en un período com-
prendido entre 1 y 59 minutos.

∫

¢

También se apaga la radio.

∫

Pulse [SLEEP].
Se restaura la indicación horaria una vez que se indica el
tiempo restante.

≥

Si pulsa [SLEEP] durante más de un segundo, se modifi-
ca la configuración del temporizador de apagado.

∫

Pulse [TIME SET], ([FWD]), [FAST], [REV] para cambiar el
tiempo restante mientras mantiene pulsado [SLEEP].

Para su referencia:
Puede combinar el reloj alarma (

E

) con el temporizador

de apagado.

∫

Para limpiar el aparato, utilice un paño suave y seco.
Si las superficies estan muy sucias, utilice un paño suave
humedecido en una solución de jabón y agua o una solu-
ción de detergente suave.

≥

No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura ni bencina
para limpiar el aparato.

≥

Antes de utilizar paños tratados quimicamente lea aten-
tamente las instrucciones incluidas con el paño.

a

Ajuste a las 6:30 AM

b

Días de semana

c

Ajuste a las 8:00 AM

d

Fin de semana

G

Het radiosignaal wordt na 1 tot 59 minuten uitgeschakeld.

∫

¢

De radio wordt ook uitgeschakeld.

∫

Druk de knop [SLEEP] in.
De resterende tijd wordt even aangegeven, waarna de tij-
daanduiding verschijnt.

≥

Wanneer de knop [SLEEP] langer dan één seconde
wordt ingedrukt, verandert de instelling van de timer.

∫

Druk op de knop [TIME SET] ([FWD], [FAST] of [REV]) ter-
wijl u de knop [SLEEP] ingedrukt houdt om de resterende
tijd te wijzigen.

Ter informatie:
U kunt de wekker-(

E

) en de timerfunctie combineren.

∫

Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte,
droge doek.
Voor het verwijderen van hardnekkig vuil, geburuikt u een
zachte doek die u bevochtigt met een oplossing van water
en zeep of een mild reinigingsmiddel.

≥

Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om dit
apparaat te reinigen.

≥

Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken,

a

Stel de tijd in op 6:30 AM

b

Weekdagen

c

Stel de tijd in op 8:00 AM

d

Weekenddagen

G

Ställ in radion så att den slås av efter mellan 1 och 
59 minuter.

∫

¢

Radion slås då också av.

∫

Tryck på [SLEEP].
Tidsdisplayen återställs sedan den återstående tiden
visats.

≥

Om du trycker in [SLEEP] under längre tid än en sekund,
kommer sömntimerns inställning att ändras.

∫

Tryck på [TIME SET] ([FWD], [FAST], [REV]) för att ändra
den återstående tiden medans du håller [SLEEP] intryckt.

För din referens:
Du kan kombinera väckarklockan (

E

) och sömntimern.

∫

Torka av enheten med en mjuk torr trasa för att göra
rent enheten.
Använd en mjuk trasa som doppats i en lösning av tvål och
vatten eller ett svagt rengöringsmedel, om ytorna är kraftigt
smutsade.

≥

Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin för
att rengöra enheten.

≥

Innan kemiskt behandlade rengöringsdukar används, bör
anvisningarna som medföljer duken läsas igenom nog-
grant.

a

Ställ in på AM 6:30

b

Veckodagar

c

Ställ in på AM 8:00

d

Helger

G

Sæt radioen til at slukke efter mellem 1 og 59 minutter.

∫

¢

Radioen slukker også.

∫

Tryk på [SLEEP].
Efter at det resterende tidsrum er vist, vender displayet
tilbage til urvisning.

≥

Hvis du trykker på [SLEEP] i mere end ét sekund,
ændres indstillingen af sleep-timeren.

∫

Tryk på [TIME SET] ([FWD], [FAST], [REV]), mens du
holder [SLEEP] nede.

Bemærk:
Du kan bruge vækkeuret (

E

) sammen med sleep-timeren.

∫

Hvis apparatet er tilsmudset, rengøres det med en
blød, tør klud.
Hvis overfladerne er meget snavsede, kan kluden fugtes
med en mild sæbeopløsning. Tør efter med en blød, tør
klud.

≥

Brug aldrig sprit, fortynder, rensebenzin eller andre
opløsningsmidler til rengøringen.

≥

Før du evt. benytter en kemisk imprægneret klud, bør du
omhyggeligt læse den vejledning, som fulgte med 
kluden.

a

AM 6:30 (06.30)

b

Hverdage

c

AM 8:00 (08.00)

d

Weekend

Example