Panasonic rq-sx89v User Manual
Maintenance/ ұԦ /Уход
To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.
• Never use alcohol, paint thinner or benzine.
• Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully.
2
Specification/ ᠸඨ /Технические характеристики
■ Radio
Frequency range:
AM MODE
9 kHz mode
10 kHz mode
AM (kHz)
522–1629
520–1630
FM (MHz)
87.50–108.00
87.50–108.00
■
Cassette player
Track system:
4 track, 2 channel, stereo
Frequency range:
Playback (Normal/High/Metal);
40–18000 Hz (–6 dB)
■
General
Output jack:
PHONES; 16 Ω
Power output:
5.6 mW+5.6 mW (RMS…max.)
Power requirement:
Rechargeable battery;
DC 1.2 V (included rechargeable battery)
Battery;
DC 1.5 V (one R6/LR6, AA, UM-3 battery)
Dimensions (W × H × D):
108.8 × 77.2 × 20.7 mm
Mass:
173 g (with rechargeable battery)
■
Charger
Input:
AC 220 V, 50 Hz, 4 W (For China)
AC 220-230 V, 50 Hz, 4W (For Others)
Output:
DC 1.2 V, 350 mA
Function
Battery type
Rechargeable (A)
Rechargeable (A)
Panasonic alkaline
Both together (A)
Tape
Radio
31.5
52
83
37.5
62
99.5
(A) When the rechargeable battery (included) is fully recharged (requires 4 hours : RQ-SX89V / 5
hours : RQ-SX83V).
• Operating conditions may reduce the operating times shown above.
Note
Specifi cations are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.
■ ಃᲀസ
Ოᄈᘲއȯ
AM MODE(AM 模式)
9 千赫模式
10 千赫模式
AM ( 千赫 )
522–1629
520–1630
522–1629
520–1630
FM ( 兆赫 )
87.50–108.00
87.50–108.00
87.50–108.00
■
ሡਭಇᲀസ
ዐᦻᐄᑏȯ
4 磁ᦻ、双声道、立体声
Ოᄈᘲއȯ
ಇ ( ඓՋƨᴱᐜƨक़ );
ಇ ( ඓՋƨᴱᐜƨक़ );
40–18000 赫ԥ (–6 分ᤂ )
■
δᗇ
᧢ՠఠࣕƳ
PHONES; 16 欧姆
֧ᄈ᧢ՠȯ
5.6 毫瓦 +5.6 毫瓦 (RMS... 最大 )
ᆀྶᠳຸȯ
Ԋᆀᆀໆ ;
Ԋᆀᆀໆ ;
直流 1.2 伏(包括充ᆀᆀ池)
ᆀໆ ;
直流 1.5 伏 ( 一ᗩ R6/LR6、AA、UM-3 ᆀ池 )
ॄध ( ऒ Ć ᴱ Ć ྄ ) ȯ
108.8 × 77.2 × 20.7 毫米
ᤌȯ
173 克 ( 包括充ᆀᆀ池 )
■ Ԋᆀݥ
᧢ԗȯ
交流 220 伏、50 赫ԥ、4 瓦 (用于中国)
交流 220-230 伏、50 赫ԥ、4 瓦(用于其他地区)
᧢ՠȯ
直流 1.2 伏、350 毫安
֧ᕜ
ᆀໆᏚ߉
Ԋᆀਭ (A)
Panasonic ዊપ
ύጕԞᅶ (A)
Ԋᆀਭ (A)
Panasonic ዊપ
ύጕԞᅶ (A)
ዐ
ಃᲀസ
31.5
52
83
83
37.5
62
99.5
(A) ԊᆀᆀໆơᰁхƢԊᥙᆀơ᱇ᠳ 4 लƳRQ-SX89V ƨ 5 लƳRQ-SX83VƢˊ
• ষѸോхظᒓቾκዥሇষѸᯋˊ
༉ଐ
ᠸ格如有ب更,恕不ذ行通知。
ᤌ量和尺寸ϛ近似Ӗ。
ᤌ量和尺寸ϛ近似Ӗ。
■
Радиоприемник
Частотный диапазон:
РЕЖИМ AM
Режим 9 кГц
Режим 10 кГц
AM (кГц)
522–1629
520–1630
520–1630
FM (МГц)
87,50–108,00
87,50–108,00
87,50–108,00
■ Кассетный проигрыватель
Система дорожек:
4 дорожки, 2 канала, стерео
Частотный диапазон:
Воспроизведение (Нормальная лента/Типа “High”/Типа “Metal”);
Воспроизведение (Нормальная лента/Типа “High”/Типа “Metal”);
40–18000 Гц (–6 дБ)
■
Общие данные
Выходное гнездо:
PHONES (головные телефоны); 16 Ом
Выходная мощность:
5,6 мВ+5,6 мВ (RMS...макс.)
Требования к электропитанию:
Перезаряжаемая батарея;
Перезаряжаемая батарея;
постоянный ток 1,2 В
(включая перезаряжаемую батарею)
Батарейки;
постоянный ток 1,5 В
(одна батарейка R6/LR6, AA, UM-3)
Размеры (Ш × В × Г):
108,8 × 77,2 × 20,7 мм
Масса:
173 г (с перезаряжаемой батареей)
■
Зарядное устройство
Вход:
переменный ток 220 В, 50 Гц, 4 Вт (Для Китая)
переменный ток 220-230 В, 50 Гц, 4 Вт (Для других)
Выход:
постоянный ток 1,2 В, 350 мА
Функция
Тип батареи
Перезаряжаемая (А)
Щелочная Panasonic
Обе вместе (A)
Перезаряжаемая (А)
Щелочная Panasonic
Обе вместе (A)
Лента
Радиоприемник
31,5
52
83
83
37,5
62
99,5
(A) Когда перезаряжаемая батарея (прилагается) полностью заряжена
(требуется 4 часа: RQ-SX89V / 5 часов: RQ-SX83V).
• Время эксплуатации, указанное выше, может уменьшиться в зависимости от
условий эксплуатации.
условий эксплуатации.
Примечание
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
Масса и размеры даны приблизительно.
Масса и размеры даны приблизительно.
ᠳྊ༚ലസƥᅶδൾᧁሇ৭ৈ౸ஸˊ
• ժׅҋᅶ᪢Ᏺˉདྷಥጧୈᘪˊ
• ҋᅶࣣࠨᄮৈ֏ƥаᐷᯛᢱᰡᢜৈᰁሇҋᅶᢪϷˊ
Чтобы очистить аппарат, вытрите его мягкой сухой тканью.
• Никогда используйте алкоголь, растворитель для краски или бензин.
• Перед использованием химически обработанной ткани внимательно прочитайте
прилагаемую к ней инструкцию.
■ For a cleaner crisper sound/ ϛϽᚊ੧ഛྊഛྊᕞሇࠣᲀ /
Для получения чистого ясного звука
Clean the heads regularly to assure good quality playback.
Use a cleaning tape (not included)./
ࣽഭྊ༚ዐ࠽мኵұѓᤌሇಇˊ
ҋᅶྊ༚ᅶዐơᱡᰁхƢˊ/
Регулярно чистите головки, чтобы обеспечить хорошее качество воспроизведения.
Используйте чистящую ленту (не прилагается).
ࣽഭྊ༚ዐ࠽мኵұѓᤌሇಇˊ
ҋᅶྊ༚ᅶዐơᱡᰁхƢˊ/
Регулярно чистите головки, чтобы обеспечить хорошее качество воспроизведения.
Используйте чистящую ленту (не прилагается).
If a gritty noise is heard, wipe away the dirt on the plug./
٣տᏡᏽሇ഻ᲀƥ౸ஸఠ࠽κሇᕣˊ/
٣տᏡᏽሇ഻ᲀƥ౸ஸఠ࠽κሇᕣˊ/
Если слышен шипящий шум, вытрите грязь со штекера.
Play time:
[Approximate operating time in hours (in hold mode, at 25°C, on a flat, stable surface).]
ಇᯋȯ
[以小ϛת位的大致工作ᯋ(ࠨ于保留模式,在 25°
C 下的平ጴ平面上使用)。]
Время воспроизведения:
[Приблизительное время эксплуатации, в часах (в режиме блокировки, при 25°C, на
ровной устойчивой поверхности).]
[Приблизительное время эксплуатации, в часах (в режиме блокировки, при 25°C, на
ровной устойчивой поверхности).]