Panasonic rx-es22eg User Manual
2
RQT6276
Im Inneren des Gerätes
All’interno dell’unità
Intérieur du lecteur
All’interno dell’unità
Intérieur du lecteur
WARNUNG!
DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.
DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER
ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG
FÜHREN.
REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER
ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG
FÜHREN.
REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
AVERTISSEMENT!
CET APPAREIL UTILISE UN LASER.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU
L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES
SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À
DES RADIATIONS DANGEREUSES.
NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE
RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL
D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU
L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES
SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À
DES RADIATIONS DANGEREUSES.
NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE
RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL
D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Solo per l’Italia
Il produttore “Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1-4 Matsuo-
cho, Kadoma, Osaka 571-8505 Giappone” di questi modelli numero
RX-ES27 e RX-ES22, dichiara che essi sono conformi al D.M. 28/
08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/
06/1985 (paragrafo 3, Allegato A) e D.M. 27/08/1987 (paragrafo
3, Allegato I).
cho, Kadoma, Osaka 571-8505 Giappone” di questi modelli numero
RX-ES27 e RX-ES22, dichiara che essi sono conformi al D.M. 28/
08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/
06/1985 (paragrafo 3, Allegato A) e D.M. 27/08/1987 (paragrafo
3, Allegato I).
ATTENZIONE!
QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.
L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLA-
ZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA
QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI,
POSSONO CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI
PERICOLOSE.
NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE
DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A
PERSONALE QUALIFICATO.
L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLA-
ZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA
QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI,
POSSONO CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI
PERICOLOSE.
NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE
DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A
PERSONALE QUALIFICATO.
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für diese Anlage
entschieden haben.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
entschieden haben.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Inhaltsverzeichnis
Mitgeliefertes Zubehör ................................................................. 4
Sicherheitsmaßnahmen ............................................................... 4
Batteriebetrieb .............................................................................. 4
Spannungsquellen ....................................................................... 6
Speicher-Stützbatterien ............................................................... 6
Anordnung der Bedienungselemente ........................................ 8
Fernbedienung ............................................................................ 10
Einstellen der Uhr ....................................................................... 12
Verwendung eines Kopfhörers ................................................. 12
Pflege und Instandhaltung ........................................................ 12
Rundfunkempfang ...................................................................... 14
CD-Wiedergabe ........................................................................... 18
Wiedergabe von Cassetten ....................................................... 24
Aufnahmetipps ............................................................................ 24
Aufnahme von CDs .................................................................... 26
Aufnahme von Rundfunksendungen ....................................... 30
Klangqualität ............................................................................... 32
Dreidimensionaler Klang mit dem Sound Virtualizer ............. 32
Wiedergabe- und Aufnahme-Zeitschaltuhr ............................... 34
Einschlaf-Zeitschaltuhr ............................................................. 36
Zeitschaltuhr-Überblendregler ................................................. 36
Liste von Fehlermöglichkeiten ................................................. 38
Technische Daten ....................................................................... 38
Sicherheitsmaßnahmen ............................................................... 4
Batteriebetrieb .............................................................................. 4
Spannungsquellen ....................................................................... 6
Speicher-Stützbatterien ............................................................... 6
Anordnung der Bedienungselemente ........................................ 8
Fernbedienung ............................................................................ 10
Einstellen der Uhr ....................................................................... 12
Verwendung eines Kopfhörers ................................................. 12
Pflege und Instandhaltung ........................................................ 12
Rundfunkempfang ...................................................................... 14
CD-Wiedergabe ........................................................................... 18
Wiedergabe von Cassetten ....................................................... 24
Aufnahmetipps ............................................................................ 24
Aufnahme von CDs .................................................................... 26
Aufnahme von Rundfunksendungen ....................................... 30
Klangqualität ............................................................................... 32
Dreidimensionaler Klang mit dem Sound Virtualizer ............. 32
Wiedergabe- und Aufnahme-Zeitschaltuhr ............................... 34
Einschlaf-Zeitschaltuhr ............................................................. 36
Zeitschaltuhr-Überblendregler ................................................. 36
Liste von Fehlermöglichkeiten ................................................. 38
Technische Daten ....................................................................... 38
Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen
auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy
verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung
festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von
diesem Gerät betrieben werden.
auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy
verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung
festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von
diesem Gerät betrieben werden.
WARNUNG!
•
UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN,
DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL,
EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM
INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE
DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH
VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD,
UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHIT-
ZUNG ZU VERMEIDEN.
DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL,
EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM
INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE
DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH
VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD,
UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHIT-
ZUNG ZU VERMEIDEN.
•
ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES
GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER
ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN,
TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.
GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER
ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN,
TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.
•
STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B.
BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.
BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.
•
BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER
BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN
UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.
BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN
UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.
WARNUNG:
ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND,
ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST DIESES
GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ-
UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE
FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEHÄLTER, Z.B.
BLUMENVASEN, AUF DAS GERÄT.
ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST DIESES
GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ-
UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE
FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEHÄLTER, Z.B.
BLUMENVASEN, AUF DAS GERÄT.
Sehr geehrter Kunde
RQT6276-D (Cover-3)1
11/23/01, 12:55 PM
2