Panasonic sb-as500 User Manual
12
ENGLISH
ESP
AÑOL
FRANÇAIS
SVENSKA
RQT4628
Operation
Set the low pass filter, volume and phase to suit characteristics of the
speaker and SB-AS500 combination.
speaker and SB-AS500 combination.
Set [POWER] to the “
ON” position.
The unit is now in standby mode and the POWER indicator turns
red.
When a signal is received the unit turns ON automatically and
the indicator turns green.
red.
When a signal is received the unit turns ON automatically and
the indicator turns green.
The unit automatically switches to standby if a signal is not re-
ceived for approximately two (2) minutes.
ceived for approximately two (2) minutes.
Set [LOW PASS FILTER] to a suitable frequency,
refer to “Frequency response by LOW PASS FIL-
TER setting”.
refer to “Frequency response by LOW PASS FIL-
TER setting”.
Set [VOLUME] to a suitable level, refer to “Fre-
quency response by VOLUME setting”.
quency response by VOLUME setting”.
After sampling some music, set [PHASE] to
“
“
NORMAL” or “
REVERSE”, whichever
position allows playback to sound normal.
For your reference:
If subwoofer and front speaker phase are the inverse of one an-
other, they will tend to rub each other out. Playback will not be
normal and sounds will seem muffled.
If subwoofer and front speaker phase are the inverse of one an-
other, they will tend to rub each other out. Playback will not be
normal and sounds will seem muffled.
When settings are complete
The only operation you should have to perform daily is press [POWER]
to turn the unit ON/OFF.
If you reposition the system and the acoustics change, reset the unit
as necessary.
to turn the unit ON/OFF.
If you reposition the system and the acoustics change, reset the unit
as necessary.
Front side
Lado delantero
Côté avant
Framsida
Lado delantero
Côté avant
Framsida
Rear side
Lado trasero
Côté arrière
Baksida
Lado trasero
Côté arrière
Baksida
Operación
Ajuste el filtro de paso bajo, el volumen y la fase para que se conformen
con las características de la combinación del altavoz y el SB-AS500.
con las características de la combinación del altavoz y el SB-AS500.
Ponga [POWER] en la posición “
ON”.
El aparato está ahora en el modo de espera y el indicador
POWER se vuelve rojo.
Cuando una señal es recibida el aparato se enciende (ON)
automáticamente y el indicador se vuelve verde.
POWER se vuelve rojo.
Cuando una señal es recibida el aparato se enciende (ON)
automáticamente y el indicador se vuelve verde.
El aparato se cambia a espera automáticamente si una señal no
es recibida durante aproximadamente dos (2) minutos.
es recibida durante aproximadamente dos (2) minutos.
Ajuste [LOW PASS FILTER] a una frecuencia
apropiada, refiérase a “Respuesta de frecuencia
por el ajuste del FILTRO DE PASO BAJO”.
apropiada, refiérase a “Respuesta de frecuencia
por el ajuste del FILTRO DE PASO BAJO”.
Ajuste [VOLUME] a un nivel apropiado, refiérase
a “Respuesta de frecuencia por el ajuste de
VOLUMEN”.
a “Respuesta de frecuencia por el ajuste de
VOLUMEN”.
Después de muestrear algo de música, ajuste
[PHASE] a “
[PHASE] a “
NORMAL” o a “
REVERSE”,
cualquiera que sea la posición que permita la
reproducción de sonido normal.
reproducción de sonido normal.
Para su referencia:
Si las fases del subaltavoz de bajos y del altavoz delantero son
la inversa del uno y del otro, tenderán a rozarse el uno con el
otro. La reproducción no será normal y los sonidos parecerán
apagados.
Si las fases del subaltavoz de bajos y del altavoz delantero son
la inversa del uno y del otro, tenderán a rozarse el uno con el
otro. La reproducción no será normal y los sonidos parecerán
apagados.
Cuando los ajustes están completos
La única operación que Ud. deberá realizar diariamente es oprimir
[POWER] para encender y apagar el aparato.
Si Ud. reubica el sistema y la acústica cambia, reajuste el aparato
como fuera necesario.
[POWER] para encender y apagar el aparato.
Si Ud. reubica el sistema y la acústica cambia, reajuste el aparato
como fuera necesario.