Panasonic sb-fw140 User Manual
DEUTSCH
IT
ALIANO
NEDERLANDS
DANSK
RQT5590
8
Aufstellung der Lautsprecher
a
Vorderer Lautsprecher (links)
b
Mittellautsprecher (separat erhältlich)
c
Fernsehgerät (separat erhältlich)
d
Receiver oder Verstärker (separat erhältlich)
e
Vorderer Lautsprecher (rechts)
f
Surround-Lautsprecher (rechts) (separat erhältlich)
g
Surround-Lautsprecher (links) (separat erhältlich)
h
Lautsprecherkabel
A
Aufstellung
Für eine optimale Tonwiedergabe empfehlen wir Ihnen, bei der
Aufstellung die nachstehenden Hinweise zu beachten.
Aufstellung die nachstehenden Hinweise zu beachten.
Stellen Sie die Lautsprecher auf einer ebenen, waage-
rechten und festen Unterlage auf.
rechten und festen Unterlage auf.
Die Rückseite der Lautsprecher sollte auf eine große, feste
Wand weisen.
Wand weisen.
Weil sich auf der Lautsprecherrückseite eine Bassreflexöffnung
befindet, sollten die Lautsprecher in einem Abstand von ca. 5 cm von
der Wand aufgestellt werden.
befindet, sollten die Lautsprecher in einem Abstand von ca. 5 cm von
der Wand aufgestellt werden.
Decken Sie die den Lautsprechern gegenüberliegende
Wand mit einem dicken Vorhang oder einem ähnlichen
Material ab.
Wand mit einem dicken Vorhang oder einem ähnlichen
Material ab.
Falls die Lautsprecher gegen eine massive Wand oder ein Fenster
gerichtet sind, können die Schallreflexionen und die Resonanzen durch
einen Vorhang unterdrückt werden.
gerichtet sind, können die Schallreflexionen und die Resonanzen durch
einen Vorhang unterdrückt werden.
Stellen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe eines
Plattenspielers auf.
Plattenspielers auf.
Ein Plattenspieler kann durch die Lautsprecher ins Schwingen gebracht
werden, so dass ein Jaulen auftreten kann. Das kann verhindert
werden, wenn die Lautsprecher in einem größeren Abstand aufgestellt
werden, oder wenn Sie den Plattenspieler auf eine Filzunterlage
stellen.
werden, so dass ein Jaulen auftreten kann. Das kann verhindert
werden, wenn die Lautsprecher in einem größeren Abstand aufgestellt
werden, oder wenn Sie den Plattenspieler auf eine Filzunterlage
stellen.
B
Anschlüsse
•
Schalten Sie vor dem Anschließen den Receiver oder Verstärker aus.
•
Verwenden Sie einen Receiver oder Verstärker mit einer Impedanz
von 6
von 6
Ω
für diese Lautsprecher.
•
Schließen Sie die positiven (+) Drähte nur an einer positiven (+)
Lautsprecherklemme und die negativen (–) Drähte nur an einer
negativen (–) Lautsprecherklemme an.
Lautsprecherklemme und die negativen (–) Drähte nur an einer
negativen (–) Lautsprecherklemme an.
C
Anschließen der Lautsprecherkabel an den
Lautsprechern
Lautsprechern
VORSICHT
Die positiven (+) und negativen (–) Lautsprecherdrähte dürfen niemals
kurzgeschlossen werden, weil sonst die Schaltung beschädigt werden
kann.
kurzgeschlossen werden, weil sonst die Schaltung beschädigt werden
kann.
Preparazione dei diffusori
a
Diffusore anteriore (sinistro)
b
Diffusore centrale (non fornito)
c
Televisore (non fornito)
d
Sintoamplificatore o amplificatore (non fornito)
e
Diffusore anteriore (destro)
f
Diffusore surround (destro) (non fornito)
g
Diffusore surround (sinistro) (non fornito)
h
Cavi diffusori
A
Sistemazione
Per ottenere i migliori effetti acustici possibili, vi consigliamo di seguire
quanto più è possibile i suggerimenti indicati di seguito.
quanto più è possibile i suggerimenti indicati di seguito.
Sistemare i diffusori su una base d’appoggio piatta.
Rivolgere il retro dei diffusori verso una parete ampia e
solida.
solida.
Sul retro dei diffusori c’è un bass reflex, per cui occorre lasciare circa
5 cm tra essi e la parete.
5 cm tra essi e la parete.
Appendere una tenda spessa, o qualcosa di simile, alla
parete verso cui sono rivolti i diffusori.
parete verso cui sono rivolti i diffusori.
Se la superficie verso cui i diffusori sono rivolti è costituita da una
parete solida o da una finestra, coprendola con una tenda si previene
l’effetto di risonanza o riflessione acustica.
parete solida o da una finestra, coprendola con una tenda si previene
l’effetto di risonanza o riflessione acustica.
Non sistemare i diffusori troppo vicino al giradischi.
I diffusori potrebbero far sì che il giradischi generi vibrazioni o sibili
(come gemiti di tono molto alto). Questo può essere evitato
mantenendo una distanza sufficiente tra i diffusori e il giradischi, oppure
collocando delle imbottiture di feltro sotto il giradischi.
(come gemiti di tono molto alto). Questo può essere evitato
mantenendo una distanza sufficiente tra i diffusori e il giradischi, oppure
collocando delle imbottiture di feltro sotto il giradischi.
B
Connessioni
•
Prima di eseguire i collegamenti, spegnere il sintoamplificatore o
l’amplificatore.
l’amplificatore.
•
Usare con un sintoamplificatore o amplificatore che hanno una
impedenza di 6
impedenza di 6
Ω
per questi diffusori surround.
•
Fare attenzione a collegare i fili positivi (+) ai terminali positivi (+) e
i fili negativi (–) ai terminali negativi (–).
i fili negativi (–) ai terminali negativi (–).
C
Collegamento dei cavi dei diffusori ai diffusori
ATTENZIONE
Per evitare danni ai circuiti, fare sempre attenzione a non cortocircuitare
i fili positivi (+) e negativi (–) dei cavi dei diffusori.
i fili positivi (+) e negativi (–) dei cavi dei diffusori.